஬ 
   




                                    1

     ᫨   ᠬ       ,  ,  ୮,
० ᥣ  㧭,    த,    ஢  ᢮  檮
⢮,    த⥫    ஦,  -  ᫮,    
䨫 . ,   ࠢ  ,        ⮬
.  -,  筮,    -,      ।,  ୮,
稫      , ᫨   ⠫    
.  ⮣ ௥    ,  ᮡ  .  -    
᫠,  祣  ,  稢  ⨪.     ᮡ
᪠뢠 ᢮ ⮡   ⠪ ,    ᪠  
㬠襤 ,  稫  ஦⢮.  ⮬   
 ⤠ ,   ࠢ    .    -  ..
- ⮫쪮    ᪠뢠,     -  த  .  
  㤥.      祭    ,    ⮣  ४⮣
ᠭ,     ,   .     ᠬ
⢥ -  ,   饬 . 㯨 ᥡ    "".
᪠ 窠,      . 뫮     
  .    ⥯ .        ࠭.  ,
   ,   騬 ⥫. ,  堫  -    
ᠫ ஢  ᪠ "⠭ 롪".  訩  ᪠
⠪  뢠 - "⠭ 롪", ⠬     ,  
   ᬮ  ᢮  롪, ⮬  㯨   
ᮡ⢥ 죨.  㬠 ᮩ,    ᪠!    ⥯      
㤥, ᮢᥬ ࢨ. ᫨   , ⠪  . ௥ 
.
      ᥣ  ᪠뢠  ⮣ ,   襫  . 
-   । 誮  㭥,  ᨫ좠. ୮,  
  堫.  ,  类 砥, .    
   ୠ -  ⠪  ,  宬    蠤,  ᪠  १
९⢨.     ⮫쪮  ,    .   ⠬
 蠤  ࠧ    .   ⨬   ⮬  :
" 1888   襩 誮 몮뢠 ᬥ  த 襩".  
!   ⠬  몮뢠,    㣨 誮 ⮦.   
"த  ᬥ"   砫, , ,  ⠬ -  -  
祫.     ⠪ 뫨   誮.
     ,  砫      㡡,    襫  ⡮     
ᮭ-宫. ⠫,       ᥣ    ᢥ.
  䨭, , ᫨   誮 நࠫ,   ᥬ  
   ॢ  . ,   ,  ᮢ    ,  
   ,    ᠬ    ᮭ,    檮  誨,
 ⠬ , ,  ᠬ   ᨬ. 㤠  
뫮           㦪        .
ਡ   ᫥ ࠧ拉  , ⮫쪮 蠫,   ⠬  .  
襩 ஭ ࠫ    - ᮡࠫ  誮, ஬ ,  -  
  ஭ - 猪:  ਥ  த ᥣ .
      ⡮  ᥣ   箭.  쪮  襪᭨
ࠧ  ਢ. ᭠ 誮, 祣  ᪠.    뢠
⠬,   箭,   ᫨      ᨤ,      
, ⮫쪮  뢠,        娪.  窠  襣
४, ਪ  ଥ,    室    ,      ⠪  
箭, ⮡    㬠 室.   饬  祣. -   
 ᨤ 冷  ⮡, 堫  㭠  ࠧਫ.    
ࠢ. ࠢ,    ,   ᠭ    ஢,    
稪 - , ⮡ 砫    ஭,      祬-
뫮 . ࠢ  ,   ⥡  稢,      
⥫ . ୮, ᠬ ,   ९ ᢥ⭮.
      襫     ࠫ  , ⠪  ⮫쪮   
-ઠ    ⮢騪.    ⠭  ⮩  祩  .
 誠. 堫   -   易    誮  -୨.
쪮 易  﫮.   ࠯,  ,     
    .    ᮢᥬ . 室  ६
᪠, ᬮ  奬,   室. ,  㫨    
   ,  㦥   쥣.   ஢ 
ண.  ᬥ譮.
         襫  ⡮  ⮣,    ᮡࠫ      ਪ
,  ⥫ ਨ,  । ꥧ.      
ਯ,   ᮮࠧ,   砫 ஦⢥᪨     㢨.
   ᫠ ,      ⮣,   㥤 ,
 ,    .
     ,  ᪠ -  ਫ  誮. ᫥ ஦⢠    㦥
  뫮 , ⮬   ஢  ६ ।⠬, 
  ,   ⠪.   ࠧ ।०  -  ࠩ,
.   த⥫ । ⢥ 맢  ஬ ଥ,   
ࠢ  .   ਫ.    룮   .  
 祭 ᮪ ᪠ ᯥ, 쥧, 祭 ᮪.
     ,  뫮  ,   宫          宩,
ᮡ  ⮩ ४⮩ થ.   뫠 ⮫쪮 ⪠ -  ⮪,
 .  諮  - ᯥ    ࡫    אַ  
   ⥯묨 ⪠ -  ⠬  뫨,   ଠ.    ⮩
誮  .   ॡ த⥫ ,   ࠢ ⠬  
.  ஦ 誮, ⥬    . ,       ⮩
檮 誨,    ⬮஧.        ᬮ५.  
  ⠬ ⮬,   ⥫  ⢮,        ⮩  誮
.    㤠- 㥧,       㬠  
  頭.   .      뢠,  ⭮    
㥧, ⭮ .        -  ⮬,  
 ____________,     ⢨⥫쭮 .   
⠭  ⭥.
      .   ᯮ       ࠧ  ⢮,
   㥧 ᥣ.   ᯮ,   ,  ,
஥ - ,  筥    - 﫨  । 祡 ᮬ.
 ᫠ ॡ, ᮡ 筥. ६ 諮  ,  ᮢᥬ  ⥬,
   﫨   﫨. ⠫ 㦥 ᮢᥬ ⥬,    -  
 ,  㦠᭮  ⥫ .  -⠪ 諮.  ⥫
,  ,     祡    
  饦⨥,   .  ᯮ ⠪ , ⠪  ࠧ
: ⥡ 祣  ⮨   ᥣ, -    ,  
ࠩ ,  ᥣ ⠪  뢠.    ⮫쪮    ,    㥧
ᥣ,           ,  אַ      ਪ
.     誮.    㫨 ⮭ .
        ண,   室,   ⮬  ०,    
蠫.   堭 ⪮,  ࠢ . -,    ,
 ஢,   ࠭ ਫ. ,  ᠭਨ, ⠢ .  
 -             .  ୮,  
⮣    㡥㫥     ஢     檮
祭.   饬,  쭮 ஢.
     ,  ⮫쪮  蠫,      १  ண    㫨
. ண    ,       .    ,
祬  , ୮,  ⠪.   ॡ  १  ண,  
 ,    祧.      -  㬠襤訩,  ⪨
宫,  ஡᪠  ᮫,  祣,    ,  ⮨  ⥡  
ண,   ࠧ 祧 .
     ,        ,        ਪ  !
஬  ᪢.   ,  楬    襢    .  ",
᪮३, ᪮३!" -          .  -  뢠!"  
誠   뫠.   㣨     ,  
ᥣ ᠬ 뢠 .     १.
     - ! - ᪠  . -   ࠤ ⥡ !  室,
! , ୮, 祭  ᬥ?
      ,   ࠢ 뫠 ࠤ  .   . 
ࠩ ,  ⠪ .
      㫥 ⥫    .
     -   ,  ? - . -  ஢  
?
     -  ⢮ , ! -  .       蠫,    
ᨫ   .  뫠  客.
      ᨫ    誠    宦,      ਣ  
.    ⪨ ,  뢠  室.
     -    ,  ?  -  訢,        ࠧ
஬, ⮡  堫.
     - ४᭮, . -  뫠 誠  宦. -        
?
     -      ࠧ : , ਪ   ᪠  ,
  믥૨.
     - ⫨筮, - . -    ? 稫   ਯ?
     - 稫? ,  ᥡ  ...       !..    
ᥡ, ,  אַ  .



                                    2

         뫠 ᢮ .   뫮  ᥬ줥,    
.  -⠪  砫 㤮⢨  ,  த  
﫨  . , ᢨ⢮ ⠪ ,      ⮬.  
  ᪠,    㬠  ਪ ,   ᫨    
᫨誮  㬠, 稭 㤨 -   ⮬   .
,   ᣮ࡫   室,  ᫨    ஭ ,
⠪ -  ࢮ    室        .
-,  㦠᭮.    ᫨    ᫨誮  ࠧ,      ⠪
㬠,  室,      . ਬ,   ࠧ,  
ᥭ,      ᪮쪨 㣨  ॡ  㣮頫  稬
讪,    ९ ᪮  﫮  -      
 㯨   -   ⮭᪮ થ.  뫮,
 ਪ   ⮩ 㯪  ࣥ.  ,  祬 ? 
ᥡ ⠪ 祫 த ண ,   㦥 ᮪  믫,  
   室    - 﫠.
         뫠  ,          砫,    
.    -  ᨤ  讬  ᫥, ⠭  
 ᠬ 﫮,  ஥  ਫ.  ,   砫.
     -  ⠬? - ࠫ . - , 䨫? 室, 稪, 室!
      ᥣ ࠫ ,         .      ⢮,
쥧.
     쪮  襫 -    㦥  ,  祬    ਭ᫮.    ⠫
"⫠⨪ ᫨",   﫨 -  쪨,  ,    嫮
ﬨ  ᬮઠ.  﫮.  -  ᫨誮  .
    뫥  ⮣,      ஬      㦠᭮
, ,  堫 - ୮,   ᨫ   ᠬ  ஦,
⭮ ᫮.    ਪ     堫.  筮    
 ,    ॡ .   ⪨.  ਪ 
裂,     , ?
     - ࠢ, ! - . -  稫  . ᨡ  
讥. -   ᠫ , ⮡    襫    ।
㫠;  ,     . -  ᭮ ᠫ,    
 ࠢ 襫 .
     -   㤠, 稪, - ᪠  .      
஢.
      ᥫ  ஢.
     -   ਯ, ?
     - ,  稪, ᫨   ᥡ ⢮ ,  諮  
᫠  ஬! - ਪ ᠬ ᥡ ᬥ訫.   ⠫  娪,  
㬠襤訩.  蠫  ᨫ: -    祬        ?
, ᥣ 䨭?
     - .   ⮫쪮    -ઠ  ⮢쭮 .
     ᯮ,   ⥫! 騩 !
       ⨫  ᥡ  ண -  ,  ⠪ 㤥.
     - ,  室  ? - 訢.
     - , , 宦  .
       砫  .    , ⮡ 祫  ⮫쪮
६    .  , ⮣  砥 ,
 㬠,   ⮬,    ᮢᥬ ਪ誠     ७
 .
     -   祬  ⮡ ਫ  ଥ,  稪?  堫,  
   ࠧ.
     - , . ਫ.  ᨤ      , ᫨ 
.
     -    ⥡ ᪠?
     - ... 类.   -  ⭠ .        
ࠢ.   ਫ.   祣 ᮡ    ᪠.  
 ⮣ ,   -    类 ⠪.   ᠬ .
     -   ______________ ,   稪,    
  ࠢ.
     - , . .    .
      ࠢ!  !       ,    
ப, - ⮣ , 㤠  諮,  ⢨⥫쭮 .  ᫨ 
 _______ ஭,   , -    ?    
宦.    멤.
     -   ଥ 㦥  ᠫ  ⢮  த⥫?  -  ᨫ  ਪ
.
     - ,  ᮡࠥ    쭨.
     -   ᠬ  祣  ᮮ騫?
     - , ,   祣  ᮮ騫, 㢨   ।  ஬,  
ਥ .
     -  , -⢮,  ⭥  ⮬ ?
     -  ᪠... ,  ୮,  -  .  -    ,
.   㦥  ⢥⮩ 誮 .
        .    ਢ窠 ⠪.
     - ! - .  ⮦ ਢ窠 -    "!"    "  !",
 ⮬,     墠⠥ ᫮,   ⮬,   
 ᥡ   .  ⮣ 뫮 ⭠,    ⥯    㦥
ᥬ,    ⠪ ,    ਭ,   .
᭮  室, ᮡ ⮬,     ⮢  
,       ᥤ.  ࠢ.     ஭,
ࠢ,  ᥤ  .    ᠬ  ⢠.    -⠪    
,    .         ,  ᮡ
.   ୮,   ᮢᥬ.   ᥣ 㬠,    ⥡
 ᪢. - ,  ᪠ ,  ⥡    -
 ᥡ  .    ᥡ ⠪,   㤠   ᢮
,  ⮣-   .      .
        砫  .   ⮬   .
 ࠫ  ,  ࠥ ,   ᠬ    
㤠 ⨫. ୮,  㬠,   , ⮬ ,  ஬  ,
   뫮. -  ࠢ,   ⨢ ,  
 .
     ⮬  ਫ:
     -      ⢮ 誮   ⢮ 殬,  
 ਥ ᥤ  ஬ ଥ஬ ᪮쪮  . 
㬨⥫ .
     - , 筮.  訥.
     "㬨⥫".   ᫮! ᭠ ⨭.  ,  
 ⠪ ᫮.
        ண  ⠫ ⠪ ,    ᥩ  ᪠
- 祭 襥,  㬭.    ﬨ    ᫥,  ᥫ  㤮.
,  ॢ.    ୠ      ⥫  
  ஢,   ᨤ.   . ஢ 뫠        
,    ࠢ  .  諮    ,    ୠ  
  ஢.      ⥫          ⮩
.  ⢮, ᥩ 筥 ⪠ ய.  -    
ࠦ,   ,    ⮡  ⥡  뢠,    㣮  﫮
⢠    ᨤ । ⮡    堫 -   
᫨誮.  ⥫ .
       砫.
     -    ᮡ  ,  稪?  -  ᪠    .  
ਫ 祭 ண, ⠪  ࠭  ࠧਢ. - 쪮 ।⮢
 ᤠ  ⮩ ⢥?
     - , .
     - .  ᪮쪮 ?
     - . -  ৠ  ஢.   ⠪  ⪮  ஢    
    ᨤ. ᪨    ᤠ,  ⮬      稫
  " ,  "       ⮭᪮ 誮.
᪨  室 , ⮫쪮   稭.
         蠫.    蠫,   ਫ.
     -  ஢ ⥡  ਨ, ⮬      ᮢ襭  祣  
稫.
     - , . ⫨筮 .   뫮 ?
     - 襭 祣  稫! -  .    ,    
 ,  祬   ______  ᮣᨫ.          ⨩  ࠧ
ਫ: - 襭 祣  稫! , 뢠    祡
 ࠧ   ⢥. 뢠? 쪮  ࠢ, 稪!
     - , , 筮, ᬠਢ  ࠧ , - .    ⥫
 .   蠭  ᢮ ਨ.
     - , ᬠਢ? - ᪠  祭 冷. - ,    
᪠, 樮 ࠡ  ⠬,  .  ,    ࠤ.
  , !
      뫮 㦠᭮ ᢨ⢮   ஭,     ᢮  ࠤ  
  -  祣   ⠢. ⮬   ᥫ    
⮭ ஢.  ᥡ ।⠢  ,   ,  襫  
 !
      ঠ  ࠤ,       㦥.
     -  室   ⢥⮣   ஥ , - ᪠
. -  ᠬ ࠫ  ⥬  樮 ࠡ.  㣮  ⥡
,   ᠫ?
     -  , ,  ⮨, - .
        ࠢ ⠫ .  ᫨  ९⥫  訫  -
ᤥ,   ⠭.  ࠢ ᤥ -᢮.
     - "ﭥ 뫨 ॢ ᮩ ᪮ ந宦, ⠢襩 
  ᥢ ⥩  ਪ.  ,    ⭮,    ᠬ
訬 ਪ  筮 ਨ".
         ᨤ        ᢥ  .  ⢮,
⭮ ᫮.
     - "   ६    㥬  ﭠ      稭.
६ 㪠     ⢥      -    ⠩
⠢ 㯮ॡ﫨 ﭥ, 짠 ᢮ , ⮡   
 ᣭ  祭   .    ⠨⢥      
ᠥ 맮 ᮢ६ 㪥 ⮣ ".
      砫    ࠤ.         
.
     - , ⠪ ᪠,     ⮬ 砥, -  ணਫ
 ⥬  冷 ᮬ.    㬠,      ⠪  ॢ
ਪ誥 ⮫쪮 . -    ᤥ   ਯ  筮
, -  .
     - -, , ! - ᪠ .  ய, ⮡     
 ⠫ . 㤠 ⠬ - ࠧ    ⠭!      אַ  
믠!
     - "ண  ! -  ⠫ 㦠᭮ ஬. -  ,  
  .   祬-  祭 ,    ⠥
  祭 . 祣, ᫨   ஢, -     ࠢ  㦥
஢    㣨  ।⠬,  ஬   ᪮.   騩   
______ ______".
         ४ ࠤ  ᬮ५   ⠪,  
ᤥ    -.    ,     ⠫  
 . ᫨   ᠫ ⠪,       祫, ᫮  .
 , -   ப ਯ, ⮡   뫮  
 ஢.
     -  न,   ⥡ ஢,  稪? - ᨫ .
     -  , , ! - .     ⠫  뢠  
" 稪",  !
      ᨫ  ࠤ   ஢.  ,  筮,      .
諮  ⠢  묠 .       "⫠⨪  ᫨".
 ,  뫠 ⭮ .
     -     ᤥ   ? - ᨫ  .  -  쪮  
ࠢ,  稪.
     , ,  뫮 ஢   ᥡ ⮣,     ஢.
, 筮,  ਭ 稢. ਫ,   ⢥  ⠫,
 ⨭,   ᠬ    㯨    筮  ⠪      
  ,  祣 㤭   ९⥫.        ⠪
த. , 稢  .
      ᠬ ᬥ譮,  㬠-   ६  㣮.  稢,
 ᠬ 㬠  㣮.    -થ,  㬠        ,  
ࠫ쭮  થ,      室:  ৠ      ,    ᫨
ৠ, 㤠  ⪨?    ᥡ  ।⠢,  㤠  
⪨,   뢠 줮    ஬ৠ  ᪢.    ,
ꥧ 㧮  㢮  㤠-  ?  ,  
㫥?
     -⠪      室.      ᪠,      
稢   ਪ ,  ᠬ      ६  㬠  
⮪. ⭮ 室,   ࠧਢ    ९⥫,  㬠
  .     ॡ.  ᥣ ॡ.
     - ,     ⮬   㬠,    稪?  ᭮
뫮  . 쬠 ᭮.
     -   ⮣,   ਫ  ? - 訢.    
  ᢮ 檨 堫.  ⨢.
     - ᫨   訡,  ⥡ 뫨   㤭      ⮭᪮
誮,   ⮭-娫?
       ᪠  ⮫쪮 冷,   - ⨢.
     -  㤭  ⮭-娫    뫮, - . -  
஢, 祣 ⠪.  襫 -  .
     -   - 祬?
     - 祬?      ,  .        쭮
᫮.
     ᭮  ⥫ ᪠뢠  -   .    ࠢ    
祣  .     .  襫      ⮭-娫  
ࠧ ⮬,  ⠬ 뫠  ᯫ譠 .    - 
த孥. ਬ,  ४,  .   ⢮騪
    砫.   ࠧ 㦥 ਪ ଥ.  ᥭ,
ਬ,  ⮢  室      窨  ᥬ  த⥫,  
ਥ.   ⮣ ,  ⮣  -  ⨭.    ᥬ
   ஢  -      ॡ  த⥫  뫨  ,
.   ᬮ५,   ,  ਬ,  ஢    த⥫ﬨ
 ᥤ  . , ᫨     ⮫    ᬥ譮
,   室    㦠᭮ ᮪ 砬  謠    
஬,   ,   ᠬ  ⮫쪮    
  ⢮୮ 론,  ⮬  筥  ࠧਢ    㣨
த⥫ﬨ -  ࠧ!  뭮   ⮣.    .  
,   㬠  .    ப ⮭-娫.
        ᨫ  祬-,    蠫.    㬠
 ⮬ .
     -   ᪠, ? - .
     -    _______,  ⥡ 室  ?
     - , 筮,  祭. 筮...    -⠪    祭.
୮,     諮.      㦭  ६.      
㬠,     ।. ,  -⠪ ⨭!
     - 㦥  ᮢ襭  㬠  ᢮ 饬,  稪?
     - ,   㬠 - 㬠, 筮. -  ⠭. -  쪮  
祭 .  .
     - ਧ㬠! - ᪠  .  -  ⮬  ਧ㬠,
 㤥 !
      ⠫ ⭮. 祬  ⠪ ਫ -   㦥 㬥?  ᭮
⭮.
     - ६ 㬠, - , -  㬠.
     -    ᭨ ⥡, 稪,  ⥡   ,  
㦭?    ⥡ , ?
      뫮,   ⢨⥫쭮 ⥫  . -饬.  
   㫨  ࠧ ஭ -   .
     - , , - , -  ᯠᨡ    讥.  ⭮  ᫮,  
祭  業, ࠢ!
       ⠫  ஢. -,       ᨤ      
    宬 ᬥ⭮ .
     -  ᮦ,  !     ᪮ , 
 ⠬  饩,    , -,  !
      ⮫쪮 ᬮ५     ⠫   ,      
 ⠫ ⠪  쥧,  ⭮.      ⠫      
⨪.          ,   㫨    ࠧ
஭.  筮  ᠫ -  ஢   ஬娢,    
    堫,      ,        孥   ਯ묨
⢠   .
     -  , , -  -   砩.  ⮨,  ⭮
᫮.  .    室 , ᠬ .    
 뢠.
     -  ,  稪,  ...
     ,  ⠪ ମ.
     - 뢠, - , -   ᥬ 뢠! ࠢ, ,  ⮨  
-  . -       . -   ⮨!  -
.
     -     祣 讪  ண?     
㤮⢨...
     -   믨, , ⭮ ᫮,   .  ᪮॥ 
 ᪨ . ᨡ  ஬, . ஬ ᯠᨡ.
        ⠫    㪨.   ,  筮,    
祬- ᤥ 㦠᭮ ⭮.
     -   ભ, . ॣ ᫥ ਯ, ?
     - 頩,  稪.
        㦥    襫  ⮫,  -  ࠫ  
᫥,    蠫. ,  ࠫ "⫨  !".    
,   .  ,    .        ⠫      ᫥
"⫨ !". ᭠ ਢ窠, ᫨ 㬠.



                                    3

      㦠  - ⠪      . 譮  .
   㯠 - ୠ稪,  ᫨    
㤠,   ᪠,    . ⪮ !   ,      ᪠
ਪ ,    ᪨   , ⮦  뫮
࠭.     祣  ⮬ ४⮬ .
       稫  ,        饦⨨,      
ᥭࣥ.   ⮫쪮 訥  訥.       ,  
ᥤ -  .      ᥭࣥ,     
⠪, 稫 ࠭  .   稫, ࠡ⠫      
஭  .      ந    ᥬ    -  ,  ⠪
஭ , १      ஭  ᢮  த⢥  
襢 -    ஢    .      ᬮ५    ⮣  ᠬ
ᥭࣥ. ,      娢      讪  
ᠥ  .    ⨯ ⢮         
    .           ਥ堫    ᢮
᪮譮 "",    뫨 ᪮    ਡ㭠    㡨
,     "!".      ᫥饥        
堫  ᮢ  . 砫 ᪠ 줥 ⮢  
⠪ த饩, ⥫ ,   砣. .    ⮬  ⠫
᪠뢠,      砥  -  㤭      祣
   - ⠭       .      ⮦
ᮢ⮢ ᥣ   - ᥤ      ६.  ",  -
, - 頩      ⥫.   ᠬ    ६
ࠧਢ  ⮬  蠬.    設".     ᤮.
ࠦ   㪨  ॢ 設    ᪮,    ᠬ
  ᫠   窮.    ६    
稫 ᠬ ⥫쭮.   ࠧ 襫   ।,  ᪠뢠
 ᥡ,    ⥫  ७,    ,      
ᠫ -  ᨤ  ࠧ ।  - 㪭   .  筮,
 㦠᭮, 祭 ,  ઢ,  ,  祭  ᬥ譮 諮.
 ᠫ!    ࢠ.    ᬥ,   
ᥭࣥ ᤥ ,   祣    蠫,    ਪ  ଥ,  
४, ᨤ 冷    䥤,   ࠧ  뫮  ,    -
 堫. ,  ࠧ  祣   ᪠,  ஬ ᮡࠫ
  ⥫   ந .    ᪠,    祭,
 ⠪ 訫 冷  ६ 㦡, ⮨ 室   ⥭
誮.  ஡ ⠢ 襣 ᠫ       ६
 ਪ ଥ,      ஥.  ,     
 ⮣ ᥭࣥ,   饦⨨.
     ⭮ 뫮  ਪ    ᥡ  , ⥬  
  뫨  ⡮,  २   ᪫祭  ५.  
⠫ - ⭮.   , , ⥣ ⭨ 㡠誨, 
⮬   蠯,   ஬  㯨    -થ.    뫠
⭨ 蠯  祭-祭    쪮.      㢨    
ᯮ⨢ ,   諨  ,       ⮢
࠯. ⨫ ᥣ  .          ।  -  㯮,
筮,   ⠪ ࠢ. ⮬   ,  ⠫,  ᥫ  
᫮.   뫮  ᫠.  -  ,  㣮  -  ᥤ,  ठ
. 窨  ᥫ 뫨 ᮢᥬ , ⮬  筮  
- ᠤ,  ᠬ ᫠ 뫨 쭮 㤮.
     ⠫   ,     ⥪  訡.   ⮫쪮
 ⨫,      .      "    ਪ"
ᠪ ᥭ.  㬠, ,      ᭮.    .
  祭  ࠧ,   .      ⥫  -
..,  ,   ஬  -  भ.   ஦  
ਫ   भ -  뫮  । 㯫  . 
   뫨      -   㦠᭮   ᬥ,      ⮬   ᪠    
ᬥ-ॣ㫨஢騪,     祭  襭  ,
 筮 蠥 ࠢ .  ᬥ     筮  
   誥.  ⮬ 誠 , ⮬      筮
蠥 ࠢ. 騩 ᪠.    ᥣ  ,
        -  ᬥ譮.  筮,        直
᪨  த "饭    த",    直    
,  ⥪⨢,  -    祭 㢫.  㢫  
⠪ ,    ⠥   - ⠪ ࠧ 㬠:  
, ᫨   ⥫ ⠫ ⢮ 訬 㣮  ⮡    뫮
  ⥫䮭,  .     ।  뢠.      
㤮⢨  ⮬ ᥭ,    ,  筮,    भ,
⮫쪮 .. ᪠,   㦥 㬥.  , ਬ,  ⠪  ,  
"६ ⥩ 祫᪨"  , - ᮢᥬ  .   祫
 ⮬.   饬 祣,            
 ⮬    ⥫䮭.    祬.    
  祫,        .      ᪮॥  
  न.  ࠢ   .
     ,   ᢮  蠯, ᥫ  ᫮   ⠫    "
 ਪ".  ࠧ    㦥  祫,      ⥫  
 .  ᯥ  ᥣ ࠭ ,      -
襫  襢.     ,        -      
ᥤ .  襬 뫥     뫠   襢,
   뢠   ࠧ ᥬ줥  . ஬ ⮣,   
 ᥣ 饦  襫  ⡮.   㤠  室. ࠭
 ⨯.   襪᭨  稫   㦥  ,  
 뢠 ⮫쪮  䠬 - .    ᥤ    ,  
,   뢠  ""    "". ୮,   㤥
뢠  "" - ᫨ ⮫쪮  - .     㦠᭮
᮪ -  ⮢  , 譮 ,      .  
ࠧ,    冷,   ,  ⮡    ⨫  .    뫨
- 吝,  ᭥,          ⮫    
誮  宬,    譨.  ⮬ - .  ⮫쪮 
  ⠬  த,    襪, -        뫮
頢.       ⨢.    -  .    ࠢ
,   祭-  .
      ⢮,   ⮨  ண 襢, אַ    ᫮,
 ᬮ,   .         
室      ,  ᫨      .        
.
      襫  襢  襫  .
     - ਢ! - .  ᥣ ਫ ⠪ ⮭,     
ᬥ 筮    ᬥ ⠫.   ⥫, ⮡  㬠,  
 襫    .   ,    襫  ﭭ,    
.
     - ਢ! - ,    .  ᫨    ⠪  ⨯,  
,  ,  ⥡ 砥.   ࠢ ⥡ 砥,    
ࠧ, ᫨  㤥 .
      ⠫ த  , ,  ᥣ,  ண   
 ⮫   㬡窥. 筮      ண,  ᬮ.  
祣    ⢮  !
     - ,  ⮢? - .  ६ ⥫  
, ᯮ  㤮⢨.   뫮  ⮢. -  
 -    ? - 訢.
     -   , - ,  ᠬ   .
     - ? - ᨫ .  ᥣ 訢.
     -   . -  ᨫ   ,  ᬮ५,      ⠬
   㬡窥.  ᬠਢ ⮣ 箭,  ன  
㦨  -થ,    .     ४  ⮪,
୮, ঠ  㪠,  ࠩ ,   ࠧ.  ⠢    
ᥣ    . 筮 -  ࠧ 뫮 .
     -   ? - ᪠ . -   ⠪?
     -     檮 ᭠殮   . -   ⠪  
.
     -  ?   ! ,  ?
     -      ᥫ.  ६ 室 ᪠  ᬮ
 奬 .
      襫, ᫮  ᢥ.
     - 蠩, - , -  - ⥡ 㦥  ࠧ     
 ࠧ.
     直, ஬ ,   . 쪮  .
     -  ⥡  ⠢ ? - 訢.
     -      . ,  拉, , ⪠,    
 த.
      ,   뢠   ",  ⪠".    ᠬ    筮
ਫ,    쪨, ⮬   뫮 ⭠,     㦥
ᥬ.  ᨫ,   뢠  "⪠".
       ⠫  ⮨.    祫 -       ⮩  
ᢥ, ᫨  . ⮬, 筮, ⮩,  ᫨  , 
_______  ⮩.
     -   ⠥? - 訢.
     -   -  .
      ॢ , ᬮ५  .
     - ? - 訢.
     - , ᮡ ____ ࠧ,    ६  .  -    ⮦
   쭮 冷, ᫨   ஥.        
諮.   ⠫ 室  ,  ⠫ 栯     
 .   ᨫ     .    ࠢ    
 ᫨.  .
      ࠧ  ᫥  ⠫ ᬮ,    宧舘砥    
.    -  浪 ⠫,  .    ⮬
砫  ࠪ.      㪨.   
蠯 쪮 ।    ᠬ .  ⠪       
.
     - , ! ,  ᫥! -   ᨯ  ᮬ.  -    
ண 誠,  ⥬ ⠫ .
       ⨫, -! -  .
     - 誠, த,   ᢮ ⭮  !  祬    
   ?
     -  ⠭ , !
      ⠫  ,  ᫥,  ⠢.   ६ ᨯ:
     - 誠, 誠! 祬     ?
     筮,    ࠪ.   ⮣  뢠 ᥫ.  
஬ ⮣,  ,     .    ⠭ 騬
ᠤ⮬.     ᨫ, 筮 .  ⮬ .    
 蠯 쪮   ࠧ  ᫥.
     -  ? - ᨫ .    㪨      ᥤ.
 ப   墠⠫.   㣮   墠  -  ન  
⨭,  㣮.   ᪠,   - .    
ࠧ     ஢;    㬡窨,      
஢.
     ⮬  襫,  ᥫ      ண  ᫠.      拉
-祫᪨, 易⥫쭮  .
     -      蠯? - 訢.
     -  -થ.
     - 쪮 ⤠?
     - .
     - 㫨 ⥡. -  ⠫  ᢮      殬  ᯨ窨.
筮  ⨫ . ࠭ ਢ窠.    뫨  ᭥,
  - ,        筮  ⨫.  ୮,  ⠫,    
⮯.   ⨫,  ᠬ ᬮ५   蠯. -     
  ⠪ 室, ⭮?    ५.
     -   ! - . ⮬ ᭨ 蠯, ᬮ  .  ਫ
 ,   楫. -    ५, - , -     
 ५.
     -  ⢮ த ,  ⥡ ਫ/
     - .
     -   ⢮ ?
     -  .   ⠬ ᢨ. -   .  .  
 﫠 譠 ,  ࠧਫ, ⥫ ᯠ.  ⮩ 誮
  ৫  ᮡ,  ய  .
     -  , - ᪠ . - 蠩,    
.   ⥡ ?
     - ,   㦥 ࠫ.   誠,  ᠬ .
     - ⠭   , ?    ࠫ,  १.
      뫮 ᮢ襭 , ࠫ       ,    ᠬ
    . -⠪   ⠫ .    ⮬  
 㡨. 쪮   誠,  ࠪ⪠  -    
ॢﭭ ᮬ! - 㯠 אַ     .    㫠,  㦠᭮
쭮.    ,  ⮣  ⠫.       ,
⮭.    ᭨ 祬, ᪨  -     .
,  , 嫥   ନ  -      ᬮ,    祫
㪭㫮      祬:   .
     - 뢠,  ⥡  ⢮ , , ⪠, -   .
-  ⮣  ? -     .  -  ,      ⢮
஬,  ⥡  ࠤ?
      ᥫ  ᫮,   ⠫  ᢮ 訢 .
     ,   㤥   ⮫? - . - ਣ  ⮫,
   室 ᨪ  ⢮   .  -        ࠢ
ᠫ  אַ  . ⥫쭠 ਢ窠. ⭮ ᫮, ⨢.
     -            ᢨ?  -  ᨫ  .    ᥣ
訢,    ,    .
     -  .  ⥡ ?
     -  ⠪.  ௫   ᢮.    ௫! -    ⥡
! ,   -  騩  ਭ!  -  .      
-,   - 騩 ਭ.       ࠪ,  
⮣  ⠪ 筮. -  ᥣ ࠥ , -  . -  뭮
 ᢮.  㬠,  ...
     - 蠩,  ,  -⠪ 㤥    ⮫? - 
⥡ ࠧ 줥 ᨫ...
     - ࠥ   ६, - ਫ .  -    ,    
.  㬠,  㬭.  㬠,   - ᠬ 㬭...
     - !  ⥡ ! 㤥     ᢮  訢    
⮫  ?  ⥡ 줥 ࠧ ᨫ, ?
      , 筮, ⠫    ⮫.  ⮫쪮  ⠢
- ᤥ,    .  ᬮ५    ,  ⮬
᪠:
     -      ,    ਫ,  ⮡    
 ⨫ .  ⥡     ⥫  !    ᪠    
筮, 祣    ਫ.   ⥫  ᪠,    
⢮  ᥡ   룫拉  , ᫨   ।  ⨫
.
     -    ,  ?   㤠 !
     - ,  ! 쪮 ࠧ   ⮡ ᫥,   -  !
        ਫ ᯮ.    뫮 .  ,  祭
⭮,  ⥡ ,     .
     -   ᢮.   ⠪  宩.        
,  ⮬  .
     -    - ᢮.  ࠦ.
     - ,   ࠦ,      祫 ப,  -
.  -    ࠢ.    .  ।⠢  ᥡ,  ਬ,     
          -  ,     ⥡
ࠢ. , ਬ,      ,        ⥡  㦠᭮
ࠢ -     ਬ. ,      ᤥ  ?  ,
୮,      ⤠ ⥡. , ⤠.  ,   
ᤥ ?   ⠢    ⥡  ஢     ⮫.  
饬,   ⥡ ਫ  , ⭮?  㣨 - .
     -  ᮣ! - ᪠ . -    ⮫쪮 ,   ⮦
ਫ 㪨.
     - ,  ਫ ! -    砫. -   㬠 , ⪠!
᫨   ⥡ 뫮 ⮫쪮 ,   ,    ᠬ 騬...
     -  ᬥ 뢠  "⪠"! !  ⥡   , ࠫ!
     - ,  ! -  祣   ࠧࠦ, ᪠   .  
    ⪭ ⥡  ,   ᥬ,    ⥡
⮫쪮 ⭠. - -,      ⥡    ᢮      ண  
⨫...
     - ,  ᬥ  뢠...
       뫠  ⥫ ᠬ  .    ᥣ  㤠-
⥫. 筮  뫮 ,      .        ,
嫮  饪 - ⮦ 쭮 ⭠ ਢ窠 -  訢:
     -   㤠- ஬?
     -  . .   ⠬  - ᭥  ?     
᭥.
     - , ᭥. 蠩, ᫨ ⥡ 㤠      ,      ᢮
襢   .
     -   먣ࠫ? - 訢.
     -   稫.  室. , 쥧,    ᢮  ,
᫨  ⥡  㦭?   ᢮  - ࠭.
     - ,      ﭥ,  ⥡       ,  -
.      ,   ᨫ  ࠧ      ,  
   뫨 祭.
     -  ! -    誠. -  誨, ? -  .
 쭮 ਢ⫨ ,  . 筮,  ⢮⢮,
 -⠪  ᥣ ஢  .
         ⮫쪮  ભ  -,      ᨫ:   "
誨?"    ⢥,  -⠪ - ભ -  ஬
    墠⨫.   :
     - ,  !  㢨.
     - ! - .   ᮡࠫ ,    襫  
ᥡ.
      㦥 ᭨   .
        !  -  ᪠  .      ஢  ᫠  த.
 த!
     -   ⢮ 窠?
     -   ⮬ 뫥, - .   ⥭, ⢥ ਡ 
襫  .   襫  㡠誨.  ᥣ 堦    
, ⠫,  ஢ ᫮.   ୮,  祣  ᪠.



                                    4

       뫮 祣,   襫    뢠 ९ 몮,
  㤥 . ஬ , ⠬    뫮,  ॡ  ᨤ  
.  뫠 ᪠,   ⥫.  ⥭ 뫮   
ࠪ.  ⠫  । ࠪ,   ᥫ  , 冷  
,  ⠫ 뢠  뢠 宫 ࠭.     ࢭ.
 ਫ  ᢨ뢠  "  ".  ⥫    㦠᭮
஭⥫쭮  ᥣ 䠫訢,  롨ࠫ ⠪ ᭨,   襬
ᢨ 㤭 ᢨ, - ਬ " "  "⢮  
⮩ ".     ᪮ઠ.
      㦥 ਫ,    ᪨ ⮯⥭.    ⮦
 ⮯,  -  -㣮.  㦨    뫮  ⭮.
룫拉  ᥣ ⫨筮.    ᬮ५,   ⢮  ਫ.
,  ,   ,  襩 .     .  
 룫拉  ਫ筮, ᮡ    ᥡ ,   
ࠢ   ⮯,  -   .     
 , ⮬   㬭  ᥡ .  ⠫,    ᥢ
  祫  ᥬ   ਨ.        ᠬ    
쭮 ᨢ -  ୮.        뫠  ⠪,    
த⥫,            誮쭮  졮,   ६
訢: "  稪?" ,      뫠  -
졮.     뫮 ᪮쪮  㣮  ॡ,  ,  -,
뫨   ࠧ ᨢ ,     室 ᮢᥬ 
⠪ ᨢ묨.      ᫨誮 묨,   砫.
   .
      ᨤ  뢠쭨 冷    ஬      뢠,  
뢠 ࠭.      뫠    ᭠  ⭨  蠯  
।. ᭮   ࠢ,  蠯.
     - 蠩!  -  ᪠  .  -    ᤥ    ஬
?
     - ? - ᨫ . ᮡ 㤮⢨    뢠.  筮
 ᨫ ᤥ  ஬ .  ᨢ ॡ  ᥡ
㯮   筮  ᤥ  ஬ .     ⮣  
ᥡ ,  ,   ⮦     ⮫쪮  ⠥
ᤥ  . 㤠, ࠢ.
     -  㤠-  ஬? - 訢 .
     - , ,  ,  .  ?
     -    쭨      ࠭  ਨ,
-  . -            ᪮  稭?  
᤮஢, ᫨     쭨  祣    ᤠ,  ⮬    .
?
       ᬥ誠 ? ⭮ ᫮, ᬥ誠!
     -  룮  誮   ᮡ쨬,   , ⮡   
⥡ ᠫ - 稭! - .
     - , .    ⮬,    㤥  ,  ᫨      
.  㣮. , 㦨? ?
        ࠧ  ⢥⨫.    ⨯,    ,    ঠ  
殮.
     -  祬 ? - 訢.
     -    祬  .    ᠭ.    .    .  
- ,   .    㣮,  ?      諮
᭮,   . -         .      ⠪
⭮襭    誨 ॢ稢!  -  ⥡ ᤥ
,  ᠬ  ! -  ᮡ  ࠩ! -  .  -
 ⮢ ᥫ ⠥,    ᪮ ᮡ ꥫ,   ,
   ⮡   .          祭  ࠩ  ࠢ쭮
⠢      ९.
      ⠪ ࠧ஢   稭 १   .    㬥
  稭,   稭   .  
⮫쪮 ⠪   .    ࠫ  ,      㬥  
᪫⥫쭮 - ⮣,   㤠 ⠢ . ᥬ  
-  ⮦ ⠪.  ࠧ  ᨤ    ᪥⡮ 易. 
   騩 ப,  ,        ᠬ
। 筮  ২,    .        㡭,
   訩   ᪥⡮ -  , ?  ⠪
⮢!
        ᨤ  뢠쭨,  ᪮稫  ⠫ ⡨
,   ᬥ. ⥫ ࠧ -   ⠭楢    
ᮢᥬ  㬥.    뢠쭨    ,      祭  ஢
⡨ .  ⠫ ࠦ      .      
몠쭮 .    ⨪,  㦠᭮  ࠦ
஢.   ६ ᬮ५    ઠ,   ਫ.  
 ⮫쪮  㡫.    ⠢.
     -   ᠬ 㡥ୠ! - .      ⠫  .
  ᥩ 뢠. -            ⠭஬.  
뫠   .  ⪠    ஢,  !
      ⠫.   -⠪ 뫮 ⢮ .
     -  - ६ ७ 䨫. -    㦥  ⠫  .
堭     . - ன    㯠!      ⥫.
     ? ,  !   -  ,  ⭮
㡥ୠ᪮ 뭪!
     -   墠⨫ ⠪  蠯?  -  ᨫ  .    ⮫쪮
ᥩ ⨫  ⭨ 蠯.
      㦥 堫  ⠫  ࠪ.   蠯,  ᬮ५  
   ࠧ.
     -  -થ 㯨 ᥣ ஬. ⨫ . ࠢ?
      .
     - , - ᪠ .     뢠, ࠧ  ᨫ:  -
蠩,     稭  ?   .
     - 㤥 ६ - ,   㤥 -  .
       ᥫ  뢠쭨 冷  .
     -     ⥡ ᢨ?  椦ࠫ?
     -  !   ⮩ ᢨ쥩   .
     - ?  㯨  , ! 쥧.    .
     - , ! 쪮   ⥡ ஢.
        ⠪,  类 稭    ⥫  ᪮  
뢠쭨  ᤥ ࠪ   ᮭ.   
-  ⠪ ਥ  졥, 墠⠥ ⨢     ᬥ.
     - , , ! - ᪠  .      ,  
﫨 ࠪ.        ਫ.  -  ,  ⮡    ᥡ  
१?
         ᪠.   ஢ ᦠ  ᮭ.
     - ஡, - , - ࢨ    墠⪨!
     -  ! -       ᪨  㪨    ࢠ  
.  祭 ᨫ.   祭 ᫠. -  ! - ᪠ .  
⠫  ன ࠧ.    ᥣ  ॥    ஬  ࠧ,  
.  ⢠   吝.
     -     ⥡ ᢨ ᫨    椦ࠫ?  -  訢.  
 ᥫ 冷    뢠쭨. -  쪮    ?
     - .     ,   ९⠫.    
㣠 誨  . ,   .  ⥡ .
     -   ?
     -  誠.
     -  ! - ᪠ . -    ? -   ⠫ ᭮.
     -  ᯮ... ,  .
     ᯮ,    ᤮,  蠫.
     - _____ _______! - .   ᪮稫  뢠쭨,
 蠫. ⭮ ᫮,    ᤮!  筮,     !
 ⮬   ᮢᥬ 冷.         ⠪  ஬
ଠ-.  -   .        
 ᠤ.
     -   ᢥ , , -    .  -  ⮩  
,  㣮 ,  ?
     ,   , ⭮ ᫮!
     -   ?  ⮬ 뫥, ?
     - .
     -     ᯮ?   ⥯   -    ਭ-.
 ਫ,   , 㯨 㤠.    ,    ਫ,
,  ,   .  㬠,     .   
  ᯮ? -    ᠬ  , ࠢ!
     -  祬  ,  쬨!  ⠭,  ?    ᨤ    
 ⥭.
     -  ! - ᪠ .     .  -    ⠪
!
      ਯ  ਮ. _____ ਮ.
     -  ⠭, - ᪠ . -  ⮬.     
 ࠦ﫠,   ᠬ . 﫠,      ᯮ  -
⮫⥥   ⠪.     ६ ࠫ  誨.
     -  --?
     -  , ,  ࠫ  _____!!!
     - ,    ⠢﫠 . 멤      -
誠  ,      ᤢ.    ⠢      .
ந    ᫥     室  ᤥ.  
ࠢ,    ᫥ .
      ஬砫.  ⠪  筮   .
     -   뫠  ⮬  㡥,   , - ᪠ . -    ⠬  ᨫ
誨  , ࠡ뢠.  ᪮쪮 ࠧ ᨫ     誨.
   שׁ      ᥬ줥 ࠧ.
        蠫.  뢠 ᢮ ᪮ 襢.
     -  뫮   ஢  ,  , - - ᪠ .
     -     ?
     -    १ .
      ⠫ ᭮  ஡. 뢠  ᥣ  .
     -      ࠧ    殬.  ⮬  諠      -
. - ᪠ . - 㤮 ⠪ ,   묨  .    
 . ᥣ 室    .    ᪠뢠,    
- ⥫, 業,  ,   ,     ⮫쪮
,  蠤,  蠫   ᪨ ⥪⨢  ࠤ.   
ᥬ  .  ,  .
     - ? - ᪠ .    ,      ᪠,
         .  ᭮  ⭠  ᢮  

     - ⢮   뫮 譮.  쥧 .
         ᮢ, .  ⮫쪮 类 堡騭
ᮢ.
     -  !  ! -     .    !  -
   ஢  ,  .
     -      ? ⮨ , ⠥.
      襫  ,  祣  뫮 ,  ⥫  .
     -    ஥ ᥩ, - .   ᠬ    ᮢᥬ 
 ஥.   ஥ 祣  . -   㬠,    
㯨  . ⮢  ,         .  -  
室  뢠. - ࠢ  ⡮? - 訢.
     - ,  .  .
     -  ⥡  ᪠뢠,          ࠫ    誨,  
᪠뢠 -?
     -      .    ⮫쪮    ,    ⠢!   -
 㦥 ᠫ ᢮ ᪮   ᪫뢠 吝 .
     - 蠩, ।    ਢ, ?
     - , - ᪠ ,   ,   祣   ।.
,  ,   । ਢ⮢.
      襫   ,        砫    뢠,  ᯮ
 . ⮬ ⮦ 襫  .  뢠  
। ઠ,   襫.   ஢ । ઠ.   ᥫ
 ᢮ ᫮  ⠫   ᬮ.
     - , - ᪠ , -   ⮫쪮  ,   ਫ.
     -  ᪠.
       뫠   .   室  
 , , ਬ, . ୮ ⮬,    뫮
  .   -  㣮.    ᮢ ᢮  .
        .
     -   , ? - ᪠ . -     ᥣ  ࠧ    
.
     -  . 㤠   ᨣ?
     -   ⮫... -    ,    .  -    
ᨣ  ଠ ⪨ - _____ ⪨.
       ॢ ᢮  蠯 -㣮,  쪮  ।.
-  稭 ࢭ.       .
     - ,  㤠    ? - ᨫ . -  㦥 訫?
     -   . ᫨ 㤥 ६,   -.     㯮
﫠  ⮫쪮   ⮣.
       ࠢ,    ᪠,    :
     -  﫠    ⮫쪮      ⮣,  ⮬    
ࠧ拉,   ᨢ  ⥫, 㪨    .  ᫨    
_________,  﫠     ⮣ ____!
     -  ࠢ쭮! - ᪠ .  祬  .  誮
 ࠦ. -  ⥬, - , -     稭
 ? -  㦥    ᮡࠫ 室. - ᮡ  ࠩ,
 ⮫쪮 㤥 ᭮, ? ?
        ⢥⨫. ஥  뫮.  ⮫쪮 ᪠:
     -  ,    ⠢   ᫥- ?
     - , ᪠ ,   ,    . -  !
-  嫮   .
       ᨤ   .  ᨤ  ᫥,       .
 㬠     ⮬,     ᢨ    ஬.    ⠪
ࢭ砫,   㬠  ⨫.   㦥  ਫ,      堡,
᢮ ⠪.
         뫥  襢   .    ࠧ  
     ࠤ. ⢫   ࠧ ᫥.
               ᠬ  ,  ਫ    ॡ,  
,   ஬   ᥡ   த.  栬,  
ᮢ ⪠.  ,    ⮩ ᪮⨭ ᮢ ⮪.  
   ⪠.



                                    5

      㡡⠬   ᥣ 뢠       .  ⠫,  
  ᪮,  ⮬      ⥪.    ⠢   
஢,  ନ   ⥪ᮬ ⮬,      ᥭ  
ॡ⠬ ਥ த⥫,  ਪ ଥ, ⭮,  ।⠢  ᥡ,
 -    ᢮  ண  뭮窠,      
  ,   ᪠  -  ⥪.      쭨⢮.    
ᬮ५   ⥪. ⪨  ⪠,     .    
ᥣ  䥫쭮   ,   ᫠ - " ",
㤨  ⮪, ⮫쪮    , ஬ 襩    ᮢ
 ⠪,  ,    뢠. ᫥    諨  
㫨,  뫠 ᫠.              
믠  ⥫. ᨢ 뫮  ⨪.  砫   ᭥ 
㧨  㣠. ⢮, 筮,  ᥬ ⠫ 祭 ᥫ.
       뫮 祣,     ⥫,    ஬  
 殢, 訫   ⮡      ⫥,
  ,  ᬮ - 檨 䨫.   ⥫  
  .  ᨫ  - 祣, ᫨  ⮦   ?
 訫  , ⮬        㡡⠬  _______  
室, ᨤ    .  ᪠,    ,  筮,  祣,
     ࣥ.   祭  ⮣ . ,  諨  
ᥡ , ,       祥,    ਪ  ,  
     . ,  , ࠧ    ⢥.    
, ࠧ  襢, ⠫  ண    訢,  
 .  易⥫쭮 㦭 뫮 ,       .  ⭮
᫮, ᫨   ௥ ࠡ襭  -  諠  
ᯠ, , ୮, ॡ , ⮡  ᪠,  ॡ    ⮩
ᠬ , -          .    ᪠,      
.   :
     - ,  ...  .   .
      뫮 㬠,   ⥡  砩襥 .
       ᮢ .       襫    ,    
⥦  ᫥ ᭥.  祭  .   㤠  
᭥,   ᮡࠫ    設 -  﫠 १ ண. 
⮬ ।㬠 -  設    뫠  ⠪  ,  .  ⮬  ⥫
 ᭥  ,   ⮦  뫠      .    
᭥ 㤠   .    砫  , ⮡  ⠫ 
⢥থ.    ঠ  㪠,      ஬      ᥫ  
⮡.        ᭥.  ᪠, 
 ᮡ   ,     ਫ.  ⥡    
.
         㦥   䨫, ⠪   ꥫ   ⫥,
ࠫ  㫥-⮬,  ⮬ 堫 ⭮  誮.     ,
   諨  .  諠 -     ࠭⮬  -  ,
୮.  ⮬   - 室         ஬.    
⠫,  ,   ᬥ .   ᨤ      冷
뫮 ⨢.
     뫮 ᥣ  ⢥  ,      㫨    饦⨥.
  ਤ  襫 ᪠ ⭥. , 筮,    
. 쪮 ⥯  ᥫ      ஢᪮  ᫠,  
   ஢, אַ 殬   .        뭪,
⮭ ⠪ ᮬ,  ᠬ  ६  .    ࠧ    
,       ⤥.     ਫ    ਫ,
⮭ ⠪ ᮬ,  -  箭,    ன    ⠫
  ⮬.          ᪠뢠  ࠧ  ,      ࠧ
-㣮.     ⠫  "" ᢮  㧥,    -  
ꥧ. ,   뫮 ࠭. ,    騭    ,
 ࠧ 뫮 . ୮,    ࠣ     ,  ⭮
᫮.  饬,  諮 ஢  ᪠,      
稭        ⮡    묥⠫,            
।.   殢  襫,  ⮫쪮    ࠧ  -    㦠᭮
ᥣ ⥫.    , 堫  ᢮  ⭨ 蠯 
ᥫ  稭.
      뫠  ⮬,      ਤ㬠,     
     ᭮,      .      
ᮡ  뢠 直   .      ⠫  뢠
ᡮ  㪠    誨  .    㪠  뫠   祭
᭠, ⭮  ᫮.      ,    ,  뫠  ᡮ쭠
㪠   .   .  ᭠  뫠 ⮬,  
  ᯨᠫ 堬 -  ,  㣮, . 묨 ୨. 
ᠫ  , ⮡  뫮  ,       襫  
  祣 뫮 .  㬥.  ஢   㬥  18  
1946 ,     .   ࠢ .    
  ,  ࠧ  줥  㬭.  ᭮    㬭.    ⥫
ᥣ ᠫ ,  ⭮,       ⠪  稪,
 .    ࠫ,    ᠬ  ⠪ 㬠.     ⮫쪮
 ᠬ 㬭    襩  ᥬ.        ᠬ  訩,    
⭮襭.    ࠧ,  뫨. , 릨   
- 稭 ,     ,     㦠᭮  릨.  
 ᪠,  祣   릨.  砫        .
, - ᭮,   㦥 뫮  ,     ,  
 ६   뫮 ⠪ ⢮,  ⮨   -    㢨
.     : ⠪    - ᨤ   ᢮  ᨯ
 ஬ -  ⥬ ஬,  襫  ᥣ , -  ᨤ  ⠬,
म   줥  ,  ᬮ,   .   祣    
릨!  㦠᭮ ᫠, -.    ⮫ - ਤ 
,     筥 , אַ          㫠.
  뫮 ਭ ,  த⥫ ⥫    娠,
⮬   ॡ    ࠦ.   , ⭮ ᫮.   
,   㬥, 祢  ࠦ  ॡ   ⥪, 
㫠,   祬.   ⥫ 롨 ⥪  設 -     
  "", -  㦥 ࠧ ᥡ   祣  .  , 
 뫮 㯮,   ᠬ  ᮮࠦ,  ,    ஬  ⮣,    
,   .         㪠,  ᮡ  
,  㫠    ᦠ ९,  ᫥,   饬  㭤.
 ࠢ   ᮡ   -  ⠬  ࣮,    ਯ箬,
  ⠪.
       ⮬   ᠫ 稭    .    ᡮ쭮
㪠 襣 .  砩         祬,    
騫  ९ᠫ  ,    뫨.    ⮫쪮  諮
६ 䠬 , ⮡   ,     ,    
.    ᮡ  ⥫    䠬,        
ਤ㬠 祣 㣮.  ஬ ⮣,   ࠢ   .
      ,  ⮬    諮      ﭭ  設
,    ६ .  ᢮  設      
⨯  㣮 ਤ.
     稫    ⮣.      ᮡ  ⠫    砫
拉  誮.  ⠫,    蠫    ,  
  .    譮  뫮,    ࠯  .    ᪢
襢  襭  ⨢ ࠯.    ,     
᭥   ᫥.    뫮:  ,    ,    
 -   孥,  .  -  , ࠪ.



                                    6

     뢠,  祬   ᯮ,   뫮.   㬠  -
     ᢨ  ? ,     
ᯮ,   ,   蠫   蠣    ਤ,  ,
஬. ୮,    ᬮ५  ,  ᯮ  筮    ,
 㡥. ᭮  , ⮬    ᯮ,  뫮.  
᫨  , ⠪   ⢮⢮.     㡮, 
 .    . , ⮣     .  ᫨      
,   ⮦ .   ࠧ    室      ⨬
殬  ᢨ.  ,   .   ᮢ   ,
-, .
       ਤ   ᯫ譮 , ⠪   뫮 譮, 
, ৠ, 室  襩 .      ,      ᨤ,
  襫, -  ᢮ ᫥,  ,        ᫥.  ⭮
᫮,   ᯮ.
      襫  ࠧ ⠫ ,  宫. ⮬ 訢:
     - 㤠    ய?    - ଥ .
         㬠 ⢥. ᫨ ,  ,    ,    
㡡 ஬  諨,  ,  堫   த,  祣  ࠤ  
     .  ⠫ ࠧ.       -  
᫮.   ᫮窠.   . 쪮 ᬮ  .  ࠢ,  
 ਫ  .    稪  ᨫ  誠.
        ࠧ뢠 , ᨫ , ᠫ     
檮 稭.  ᪠,   ,   ᮡ⢥ ஢.  
襫  ⠫ ,  ⥣ 㡠. ⮨ ⠥,  ᠬ 
ᥡ   㤨  ᠬ ᪨ ࠦ  .  筮    
ᥡ   㤨,   .  ᥡ  .   :
     -   ⮢騭, ?   -  㪠!
     -  ⠪  ? - 訢 .  ᮬ.
     -     -  ?   ⥡ ਫ,     
 , !
     -  ᪠, 㦭  -  ᠭ.        ࠢ,  
뢠 - 㪠   ?
     - ,   ⥡ ࠫ!  -    ࠧ      .  
ᢨ९. -    १ ... મ. -    ᬮ५  
. - 祣 㤨⥫쭮,   ⥡    모㫨,  -  .  -
  祣  ᤥ -祫᪨. ! ?
     - , , ⤠ ⮪! - . 襫, 墠⨫   
४ ⮪,   ࠧࢠ.
     -   ? - . - 祬  ࠧࢠ?
         ⢥⨫. ᨫ 窨  ২,  . ⮬   
஢,     砫.  ࠧ, ⠫   ,   
ਫ,   ஢.     ᯠ    ,    
஬,   ,  㣨 諨,      ,    孥
묮.  ⮬  ⥫   .      ᥡ  室,
 蠫 ࠢ.     ᯠ쭥  ਫ.   ਫ.
         ᪠   ᫮窠  , 祣.   ᠬ
ਫ:
     -    ,   ,  ᫨    ⨫  ⮫쪮  
 ਤ.  - ⥡  , 㫠 ६?
      ᨤ   ᢮   ਣ   ,       
ਫ.
     -   ,  -  .  -          뫮
訢 ⮫쪮   ⮣,    㡡?
      ᯮ,       !
     -  - ? - 訢.
     -  ⨫?      -,  ᫨    ᨫ
⮫쪮   ⮣?
     - , ! - ᪠ .
      ᬮ५  .
     - 蠩, ᫨ ⥡  , 襫    㡮. - 
묥⠥,     誮,   .
             ⨫,        .    
㬠襤訩,  . 쪮     ᬮ,   ਦ ᢮
 . , 祣 ᥡ 誮! 筮  ⥡      ,  
   ਣ.
     -   ।   ਢ? - 訢.
     - .
      ᮣ  ।, !
     -    ᪠?   ᨫ,  -० ⠢   
 ᫥ ?
     - .  ᨫ.     -  誨  ࠫ    ,  ,
-⢮?
      祣   ⢥⨫. ᯮ,    ! -      
  -,      뫨? - ᨫ      .  
㦠᭮ ࠫ, ⮡     ஦,    㤥.  ࢭ砫  
஢. , ⢮,  - .
       १ . ⠫  ஢    ᨪ    
砫 ࠪ . 襫  ,   ⠫  ⮫   
- ࠥ .
     - , - , - 㤠      ,  ࠧ      堫  
-?
     - 㤠.   設,  ! -     ⠫  ⮫    
, ࠪ ⠪.
     - ! - . -  쥩 設?
     -  .
         ७  ᪥⡮.   室   
 稪,  ࠫ 業  誮쭮 ,    ᥣ  
  ᢮  設.    祭    ࠧ蠫      設   
९⥫,   ᪮ ᯮᬥ ᥣ .   誮, 
 稫,  ᪮ .
         ,     ⥭,    ⮫
    ⮫.  㪠   뫠 㡭 ⪠,      
.
     -      ? ⠫  設  ? -    
஦  㦠  祣.
     - --,   ᫮!   ᥩ  ⥡  뫮!
     - 뫮 ?
     -  ᨮ쭠 ⠩,  !
       -  祭 .  ⮫쪮,   ᪮稫  ⥫,
    -㤠,    㤠ਫ      ᥩ  ᨫ,
אַ  㡭 ⪥, ⮡  ࠧࠫ    .  쪮  
. ஬. 㪭     ,    .  ୮,    뫮
쭮,   ⠪,   ⥫.     㤠  쭥,    
 ࠢ 㪮.       ᫥      ᦠ.  ,    
ਫ,   ࠧ  .
        ⨫  ,      ᨤ          ࠪ.
, 㯥 ﬨ   ,  ᨫ  楫 ⮭.  㪨  
, ⮡    㤠ਫ.    , .
     -  , ⨫? - ,  ठ    ᭥   ᭥,
 .
     - , ࠪ! - .    ॢ, ⭮ ᫮. -    
, ᢮ , ?
        ᪠. ন  㪨,    뢠 㪨  뭮  
直 ᫮ ᮢ  .    ,    ਫ.  
 ᪠,   ࠦ,       㣮.  
᪠,   ࠧ筮, ⠢ 箭 誨  ,  
  ࠧ筮,  ⮬      ⨭.    ,    
뢠 ⨭.  ⨭ ,   뢠 ⨭.
     - - , ! - ,  ஦  ᠬ 㯠,  ᭠.
- , !
     -       ,        -      ,  ⨭
!
     - , , ⥡ ,  ! -  -⠪  뢥  
ᥡ. - ,   ⥡ ⠪ ०!
     -    ᢮ 稥 , , !
     -  ⥡  - ⮫쪮 ! ?
        ⢥⨫.
       ᪠:
     - ᫨ ,  ?
     - .
      ᫥  ,   ⮦ ⠫.   訢       
 .
     -  ࠢ  ⨭, ᫠㬭 , 㪨 ! - .
       ᮢᥬ ᨫ.     ᢮ ⮫ , ⨭
⠪, ஧:
     - ,  ᫥ ࠧ ।०, ᫨   ⪭ , 
⥡  ...
     -  祣  ? - 訢,  ᠬ 㦥   : -   ⮬-
   ,  ⨭.        -祫᪨    .
⨭    :     㬥...
       ࠧ -饬,      ⨫    .  
,   ᮧ  , -, .    祭  㤭
஢ -  ⮫쪮   .  ஢     ⥪    
ﭭ.    , ࠪ   אַ  . 
  㪠  뢠 ਡ.
     -   ⥡ ।०, - . ,   ஢  ९㣠,
,  ,   ࠧ ,      .  ,
   ࠧ. -    ,    ப!  -  .  ,  
९㣠  !
         ⠫.     㣠  ⮬, 㪨 뭮.  
   ,    ॢ.
     - 蠩, - 㬮! -  . - ?
        ,  ᠬ  㬮 ᢮   ஦  -  筮,
 뫮 㯮, ॡ⢮ ⠪ ,   祭      ,  ,
, ᠬ ,   ண  뢠  诮    .  
  뫠  襣 袥,    ᥬ줥.
        ᨤ  ,  ࠪ   襫.  蠫,  
   ਤ  뢠.   ⠫.     ᪠ 
४ 蠯. ⮬ -⠪ 襫.  ⨫   ஢.    
,  쪮  -  ⠪  ࠢ -    ᬮ५
 ᢮  ஦  ઠ.              ⮫쪮
஢!       ஢    த,        
堫.  譮 뫮,   ᭮.          ⮩  ஢  
- ஦.   ࠫ- ᥣ ࠧ            ࠧ
㤠筮.    宩.   , ᫨     
ࠢ.  ,     ᯨ      .    襫  १
襢    ᬮ,     ⠬  .        ।
室.   ᥣ 祬- 﫮 -  祭   ⮯.



                                    7

     १ ᪨  襢 - ஡ ᢥ  襩 ,
  ,     ⥫.   ⫨筮 ,    ᯨ.
     - ? - . -   ᯨ?
     - .
     뫮 ⥬,   ᯮ⪭  祩- 謠      ⥫  १
.  ਯ  誥,   .        
뫮    祬-      饩.    ⥬      宦  
ਢ.
     -   ? - 訢.
     -     -   ? ⥫ ,  ,  ,  﫨
ࠬ. - 祣  ࠫ?
     -   ᢥ? -      몫⥫. ਫ  ⥭  -
 .
     -  祬 ⥡ ᢥ?..   ন  몫⥫.
      襫 몫⥫   ᢥ.  ᫮  㪮, ⮡ ᢥ
 १  .
     -  ! - ᪠ . -   ⮡? -  㢨   ஢.
     - 栯   ஬, - . ⮬ ᥫ    .
      뫮 쥢.  ,     . -
蠩, , ࠥ ࠧ  ? - .
      譮 㢫 ⮩.
     -   ⥡    ஢ !   ਫ -.
     -  ன.  , ࠥ    ?
     -  㬠 襫 - !   ,  ?
     -   . ᮢ , ⮣!
     - , -⢮,  ? -  .  -  蠩,    
⠢ ࠭,   મ ,  !  , ,  﫨  
। .  ᪠, - 祣  ࠫ?
     -  ᪠뢠.  㤥 筮 , . ,   
 ⥡ ! -         ਫ    ᢮    .
-,    㯥 .   ࠢ   
 騩 . -  , - , -     ᯠ 
஢ ?   譥   ୥.
     -    ,   ୥, -  .
      ,    ୥.   㡡 㥧 .
     -    ,   ୥, -  .
     ,  祣   !
     -    ? - . -   ,    ᥭ  
   ਥ.
     - ,     ᪠ -  ᯨ,  ,      ஢!
  ⠪ ?
     !   ,   ᨤ  ,  嫮 ,  ࠪ,
 .
     -  - ਭ, , ⪠, - . -     ?
     - , ࠢ,      ᪠ 祫 -  ᯨ    㦮
஢.
     -  - 騩 ਭ.  쬥  祭,  ! - ᪠ .
  ,    祭. -  ⥡ 砩  ᨣ? ᫨  - 
!
     -    祣. 蠩, - 祣 砫 ࠪ?
         ⢥⨫.  ⮫쪮 ⠫  襫  .   ⠫
⠪ ᪫.  ⥫, ⭮ ᫮.
     - - 祣   ࠫ? -   ࠧ ᨫ  .    
 묮  祫.
     - - ⥡, - .
     -   ?   - ?
     - ,  頫  ⢮  .    ᪠,      ᭠
筮.       ⠪ ৮!
       ᪮!
     - , -?  ࠢ?  ⠪ ᪠?
         ᭨,  ,  ⮬   ஢ .  ,  
祣   뫮 !  ᪠, 㦠᭮.
     -    , - . -  譮,  ⢮ ᪨ .
  ⤠    ?
     -  ࠢ -   㤠! - ᪠ .    㬠  !  -
 ,  ᢥ,  쬨?
        ࠧ 訫.    㦮 ஢  㬠     
 ,  뫮.    㬠 室,  ⮫쪮 ।⠢  ᥡ  
 ஬  設 ⮣ ⮫⮧  .  㬠 -  ⠪
   誮. -   ,  祣,  
 .  ॡ   ⮫쪮 ९,     箭,
 , ਬ,     ࠢ ⠫.  ᠬ   
  栬,  묨  ⠫. ୮ .
     -  ᪠    ᢮   ,   ,   ⪠,   ୮,   
㢫⥫쭮! - .
     -        ⮢  ᢥ!      ஬    મ,
?
      ⠫, 訫 ᢥ - ࠧ   ⠪  .  ⮬      
஢ .
     -   - ᮡࠥ ᯠ ? - ᨫ .  ࠤ 宧鶴,
祣  ᪠.
     -  .  .  .
     -    , ⮫쪮 㤥  㦠᭮  ⭮,  ᫨    
୥,     ஢ ...
     - ᯮ.     ᯠ.   ,    㯮ॡ  ᢮
⥯ਨ⢮.
      १   㦥 ࠯  ⥫.      ⥬  
ࠫ  㬠      設 ⮣ ப⮣  
.      㬠.  ,   ,  室    ⮣
ப⮣ .   ⮣ ⠭  㦥.  ࠧ   
  ᨤ  誠  設 ⮣    .      ᢮
誮 ᨤ ᧠,   - ।. ,  室      ,    ⮣
!  稭  ⮣,   ᢮  ⠪  娬,  ,
㦠᭮ __________ ᮬ,           ⮫쪮  祭
ᨢ ,    訩, __________ 祫.    
 譨,   蠫,   ࠧਢ. 誠  﫠:
",  ... ,   .    ..."      
㣮ਢ ,      ,      १  쭠,  㦠᭮
, ७,   㯨 ⪠ 設. 譮  .  
, ⠫    ࠧ  ⮩  誮    .      ⮬  諮.
᫮, 諮.
         ࠫ    㬠      蠫,      ࠪ
   뢠     .  譮  뫮,    
㡨ࠥ ᢮  쭨  ⪨  뢠 .     ᢥ
. ⮬  訫 ᢥ.    ,    .
        뫮 ᪫.  設, 祣.  ⠫ ⠪ ,
⠪ ,   訫 ࠧ㤨 .
     - , ! - ᪠  襯⮬, ⮡   堫.
       祣  蠫.
     - , !
      祣  .   㡨.
     - , !
        堫.
     -   ⥡ ᨫ? - . -  ⮫쪮  .
     - 蠩,   㯠  ? -  訢  .    
㬠   . -   ⮫  ?
     - 筮, .  ,  㦥      ⮫쪮    ⮣  
ࠧ㤨?
     -   ᯨ!  ࠢ     㩤.    
易⥫쭮    ⥬ 堬. ୮, ⠬   ⨭.  
 .
     쪮   ᪠,   ᪮稫 ᫮ 诠७.
     -  , -         㣮,  ,  ᫨  
筥    ५,  ... - ᯮ, - ,
-  ⢮ ५  ண, ७  .
      ⠫  㦮 ஢, 襫  .  ⥫  ⠢
 ⮩ .   ண  ⠭,          筮
থ⢥  .  뤥 .
     -    ⠪?
     - 祣.  ⥫  ⥡   ,      騩
ਭ,   ! - ᪠ ,      ⠪ ७, .
-  稭, , ⪠, - ᪠ . - ,   稭?
     - 砩, 㬭砩! - ⥡ ࠧ ...
        ⠫  . 嫮   襫  ਤ.
      ᯠ,   堫      ᥭ,      ਤ  뫮
祭-祭   뫮.  ३    䬠 﫠  
஡ - 㡭  "",   ண  ⭨      
६ 뢠 ᪮,   뫨 譨 䫨    .  砫  
㬠,     , , 㬠, ᬮ,  ⠬    ਪ,
 .   ।㬠.     訫,      :  
몠뢠     .       ।  -    .
᭮   ⥫  . 祭  ⠫ ⭮  .   
訫 ᤥ   -    - ⥫    -થ,  
ண, 筮,  ᯮ  ⠬  ।.     ।  
:  ।   ⤮    ᫥    ஥  㤥  襥.  
⠫,   த⥫  쬮  ਪ ଥ  ⮣,
  ਫ,  ࠭ ୨  ।.  ⥫  
,        쬮      ॢ  .    ⥫
ᬮ,         ࠧ.   ࠧ 
 ਪ. ⮬,   ॢ, ⮣ 㦥 祣.     뫮
⤮.    ⠫   . ⭮ ᫮,  .
     , ⠪   訫.   ᥡ  , 稫 ᢥ,  ⠫
㪫뢠.   㦥   뫮 㫮.       
.  ਫ, , ⮬ ᫮  ᢮  祬.    
  㫮.  祭  㪫뢠.
        ந,   㪫뢠. 諮  㫮
  쪨,      ਭ᫠           㭥.   
ந, ⮬  ।⠢ ᥡ,   諠   ,  ⠫
 த  㤭 ᮢ -      ਫ  
誮! - ⭮ ⠫.  쪨  㯨   -    㦭  뫨
,   㯨 宪, -     ࠢ    ⠫  ⭮.  
ᥣ ⠪ 室 -   ન,        ⮣  ⮫쪮  ᪠
.
       㫮, ⠫ 죨.  , ᪮쪮    ,
  饬 冷筮. 誠   ࠧ  ᫠      諮  
ॢ.    誠,    .  , ࠢ,    
 -   ,   뫠  죨   ஦ ࠧ  
 .      뫮 冷筮,  -⠪ 訫,    譨
  蠥. 襫    ਤ,  ࠧ㤨  ।ਪ  ,
⮣ ᠬ, ஬   設.    ᨫ,  ᪮쪮    
  .    .   -    .    -    
ᮡࠫ    㯠.    -⠪  㯨.  ⮨    -  
ﭮ ஢,    㯨  .   ,      
ࠧ㤨.
       ᮢᥬ ᮡࠫ,  祬  ,  ,  ⠭
 ⭨   頭 ᬮ५      ਤ.  ,  
ᯫ.      祬.    ⮬    ᢮  ⭨  蠯
-᢮,  ।,  ࠫ   :
     -  , ⨭!
     ,   ࠧ㤨   㡫!  ⮬      
⭨. -  ᠫ 客 ᪮,      ᢥ
ᥡ   ᥬ .



                                    8

     뢠 ⠪  , 諮      ⠭  誮.
  ,  宫  ᮡ稩,   ᭥  뫮  㤭,
  祬 㪠  ,  .      뫮  ⭮.
 ⮫쪮,   宫  ᠤ    㡠  -  
   .   ࠧ   ,  ஢ 쭮.
 蠬 뫮 ⥯.  ⮩ 蠯 뫨 譨,    ⨫. 
 뫮,    .  ࠢ 㣮  .   ࠯.
      ,   襫  .       ᥣ  
.  ,  ࠫ ᭥     .        
, ᮡ ,    ᢥ⫮,      ⥬    
 ࠧ ,  ᠭ    ୠ.  筮      ᠭ  
稭  㪨  ୠ.      ,    
ᮡ 饭   ᪨ ᪠   ୠ.    
.  直  ⨯  묨 祫ﬨ     
 ⮪,     ,   ᥣ 
⨬   檨 㡪.          ⠪
.    . 祬-  뫮  .      ᨤ  
祣  . 쪮  ᢮ ⭨ 蠯    ଠ.
        ७⮭ 諠   ᥫ 冷  .     
⮩, ६ ,    ࠢ ᥫ 冷  ,    
᪠, ⮬   ᨤ  । ,    뫠 ஬ 㬪.
  ⠢  㬪 אַ  室, ⠪        
   ᯮ⪭.  ,  堫  - ਥ  
 -   뫨 娤.   ,  ⭮,  뫮    ப  -
ப ,   뫠 祭  ᨢ.      騭  .  ⭮
᫮. ,     ⮬ ᫥,       ⠪  ,    
쭮-⠪ ⫨⥫.    ࠢ.  筮  ⠢
᢮ 檨 㬪 । 室.
       ⠪,    :
     - , , ,   誮 ?
      ᬮ५ ,  ,    祬.
     - , -  .  ࠢ:       祬  ⢨⥫쭮
⠫ 誮쭠 . 襢, 祣  ᪠.
     - , ,    ? -   .        祭
 .     ⥫䮭.          ᮡ
⥫䮭稪.
     - ,  ⠬ , - .
     -  ⭮!  ,    뭠? ୥   -  
⮦   .
     - .    .
         ᠬ     ᫥   ᥩ ⮩  ৪
誮. ᥣ  ᫥  襫  ਤ      ⥭楬.
  .
     - ,  ! - ᪠ .  ⠪ ,  ਢﭨ.  뫠
祭 ਢ⫨. - ६ ᪠ ୥,      ⨫.  
 䠬,  㦮?
     - 㤮 , -  .    ⥫  ᪠뢠      ᢮
.  㤮   ਪ 袥  襬 .
     - ࠢ  ? - ᨫ .
     - ?   ᪠.  . 筮,   ࠩ,  ⠬ 
㦥, 祬  㣨 誮. ९⥫ ⠬   ᮢ.
     -  ୥   誮!
     - ,   , -  .   稭  稢    ,  
: -  祭  㦨.      ᪠,      㬥
  쬨.
     - ࠢ?  ⠪ ⠥? -  ᨫ  .  ,    뫮  祭
᭮.
     - ୥?  筮! - ᪠ .    ᠬ  ᬮ,      ᭨
⪨.     !
     - 쪮  ᫮   ⠪, -    .  ᬮ५  
  롭㫠.   뫠 㤨⥫쭮  롪. 祭 .  
   론  론 - ⨢.
     -   殬 ୥  ॢ    ,  -    .  -
  ,    祭 室  쬨.
     -   ᫥?
     -    ,    祭  ⪨  稪.         㦨
-饬  㣨 稪.   ,      ᥬ  ⭮
쥧, 祬 ᫥    .
     "⪨!  㬮!  誥  㭨⠧    ⪮,  祬  
⮬ ᠬ ୥.
      ᬮ५  .    뫠   ⠪ 㯠.    
㬠,   ⫨筮 ,    뭮.    ⥬
-   ३ .    蠭.    -⠪  
⮣    ࠢ. 祭 ᫠.
     -    ᨣ? - 訢.
      拉  .
     -  -,        ,  㤮!  -    .
"㤮"!  , ⭮ ᫮!
     - 祣!  ,     , - .
      﫠 ᨣ,     .
     ਫ  祭 . , 筮,  -  ,  
  㣨     .  祭    뫠  ⥫쭠.    
騭 ⮦, ᫨  ࠢ.
       ᬮ५   祭 ⠫쭮.
     - ,   ஢  ᮬ, 㦮祪, -   .
       , 騫 ᮢ ⮪.
     -    ᭥, - , - ,  誮.
       ,  ୮,  ᪠      ࠢ,   ⮫쪮      뫮
᪠뢠.    祭 ࠢ.   , 祬   ᪠,
   㤮 .
     - ,  ୨, - , -      騩  .    
?
     - ,  !
       .
     -   ࠧ     ࠧࠫ!      .  ࠢ,  
࠭ﬨ  -      ?  ,  ਬ,          
.    ,    ,      
.    ⠪  㬠  ᭠砫.        ⠪.       祭
᢮ࠧ 祫,   ࠧ 㧭.
        祣  ਫ,       ᬮ५!
 ⠪  뫠  .  ﬨ ᥣ ⠪ -  ⮫쪮 ᪠뢠,
    뭮.
        ࠧ襫 .
     -   ਫ  롮?  -  訢.  -    롮    襬
?
      砫 . -,    ⨧஢!
     - ,  ⥫  襣 ୨ ⮩ .  ,
 ᭮ 뢠  . ,       
ࠢ , - . ,  稢  ! -    ࠫ  㣮  -
,  .  ࠫ  ⮫쪮 ⮬   ୨    
뤢    .      ⮣,       ⠪   ஬,
⥭稢, ⮣  ⪠...   祣    ஬.      
稫, ⭮  ᫮!  -    ᬮ५    .  -        
᪠뢠?
     - ,  ᪠뢠.
      .
     -    宦. ,     ⮪,      ᫨誮
஬, ᫨誮 ⥭稢. ⭮ ᫮,    ᪠,  ⮡  
⠪  .
        襫  ஢    ,    
 뫮 .   ࠤ,      ⥫. , 筮,
⠪ ⨯,   ,     ⥭楬,   
஢ 㤠 _________, ⠪  ⮫쪮  ⢥ ᢮, 
  ᢮.    ,    ᫥    孨  
    㤥  ᥣ  ।⠢  ᥡ  뭠  ⠪  ஬,
⥭稢 ,      뤢  .
  .    .      ⠪      祭-
ࠧ.
     -    㣮      믨  ⥩?  -  訢.    ᠬ
⥫ 믨. -    -࠭. ?
     - ,      -  ࠧ    ࠧ襭  뢠  ⥩?  -
訢 .      ᮪.  誮    뫠  ᫠,  ⮡
ࠧਢ ᮪.
     - -   ࠧ蠥,      ,  ⮬      ⠪
᮪, - . -  ⮬   ᥤ . -       
,    ᥤ .  אַ . - ࠢ, 祬  
  믨  ? - 訢.  祭 ⥫   믨.
     - , ,  ⮨.  ᨡ,  㦮,        ,  -
. -   ࠭, , 㦥 .  ᥩ  祭  ,
  ?
      뫠 ࠢ.  ᮢᥬ ,  .
       ᬮ५    ᨫ  ⮬, 祣  :
     - ୥  ᠫ,   ୥   ।,  ஦⢥᪨
  ⮫쪮  ।.      뢠    筮,
,     ?
      뫮,     ⢨⥫쭮      ,    
⭨砥,  쥧 ᯮ.
     - ,     ஢, - . -       ᠬ.  
  .
     - ,  ! -  ,    ᠬ   뫮 .   
ᠬ ,  ᬮ஧ ⠪,  뫮 㦥 .
     -  祣 쥧.    ⭠ 宫  .
     -   ! -   㦠 뫠  㪠.
     -  㭤! 宫 ᮢᥬ 孮⭠.  ᮢᥬ ᥭ쪠.  
   㡥.
        騫   ଠ  ᯨᠭ    ⠫    ,  ⮡
४  ࠭.    , ⠪ ᠬ   ⠭.
㪢쭮 ______.
       㦥   ࠧਢ.  ⠫ "",   ᬮ५ 
誮. 諠   થ.  頭  , ⮡  諠
筮,     ⠪.    뢠    㤮䮬.      
ਣᨫ ਥ ⮬  ୨  ,  .  ,  
  אַ  ॣ  ⠬  ⥭ ,     ਫ  
᪠,  㥧  誮     ਪ.      ஢  ࠫ,
⮬   誠       室,  ࠧ      
- ७.     ࠢ  堫  ⮬  ୥ 
  죨,  ᫨   뫮 㤠.



                                    9

      ᨫ좠᪮     襫    ⥫䮭  㤪.
⥫ - 節  ⥫䮭.    ⠢    㤪,
⮡  뫮 , ,    㡪,  㬠,     
.  , ..,   㤥,  ,    ७,  
ᯠ ᮢ   -   뫮 .        न,
᫨    ࠧ㤨,   㪠  ⮬,   ⥫䮭 諠  .
 ⥫䮭 襫  -  த⥫.  ,  .    ⥫
      ,  㧭,         稭
,  ⮬  ⥫.    뫮    㤠  .
⮬   ⥫    ⮩  箭,    ன    쭮  
砫, -  ,  ,    㦥 ,   ᠫ
 ᠬ 쬮, ᯫ譠 , 㦠᭮ , ਣ蠫 ਩   
祫쭨   .   ,      ⥫䮭    
.  뫠    ,     ।⠢  ᥡ,    
᫮  墠⠥ 㡪    ,      -થ.  
஬ ⮣,  뫮 ࠧਢ  宩    ⥫䮭.  
- ᪠ ,      㧤.  -,  㧤,  
-,     楫  .  ⮬    ⥫  節  
⨯,    稫  ⮭᪮  誮,    ,      
. 稫 ⥬,        ⠫.    १
  襫  ⮬,    祬    襫  १  ⮭  
ﭪ ⠪.
       ⮣ ﭭ,    ਢ窥    ⥫  ᢮  譨
. ᥬ 뫥⥫  ,   訫 ०    ⨭  
      砫 . ᯮ   ⮬,    
㦥 ஥堫   .   :
     - , ୨ ⭮, ᫨ ,       .
  ,  業.
      ⥫  .
     -  , ,    ஭.        
ᠬ ﭮ⮩ 㫨.
       ⥫ ᯮ.
     - , - .   ᯮ: - ,    ⮪ 
   室  ࠫ쭮 થ?    쪮  ⠪  㤨?
,  砩  ,  㤠    ,    ⪨,    
ৠ? ,  砩 ?
     ,  筮,  ,       ⢨⥫쭮   뫠      
砩.
        ᬮ५  ,    -ଠ.
     -  , , - , - ᬥ  ,  ?
     - , - , -   ᭮ 㧭.
       祣  ᪠,   ⮦.    堫    ઠ  
ﭮ⮩ 㫨,  :
     - , ,  ⥯ 㤠?
     - ,     ⨭  -,    
 .   , - ᪠ .   
ࠧ த " ".   ࠪ  ࠧਢ  
室. -     砩,  થ ࠥ    
"-થ"?
     -   , .
     - ,    "",  -  .  -    ,    
⪠  ண 믨   ⥩?  㣮.    .
     - , . .
     , ᥫ ⭨, 祣 ᪠. 뤠 筮.
      ਥ堫  "",    .  ⠪   ᢮  
⭨ 蠯  ࠤ ⪨,   ⨡      ,  ⮡  
ਭ﫨  . 譮 㬠:  ⮣   ,      ⮬  
⥫ - 直 客. ଥ 㬠襤訩 .
       㦠᭮  ,   .      祣  
뫮 , ஬  ᠤ ⨭.   뫮  -ࠢ.  
஥ ᪢୮,    ࠢ,  ⠬  誮.    ஢  
 ਤ - -,   ᥬ줥.    
  , 祬  . 뢠 ⠪ ,    뢠
 ᡮ, ⮡ ਪ ᨭ.      室  ,  祬  ⠪
뢠. ,   ࠡ  ⠪  ਪ  -    㦨
祬   砥? ୮,            ,  
-⠪  뫮 㦠᭮.
       襫,  ⠫ ᬮ  誮,  ᭨ .   ࠢ
 뫮 祣.     ।⠢,    ⢮ਫ    
⨢.    㤨  ᪨.   ,    
⨯, ᥤ, ਫ ᯮ,    ⢮ ⠪,     
, ᫨   ᪠. 砫  ⠢ 祬   ஢.  
⮬  㤠   -  ᪨  㫪,  䫨    㪠,
⣠  ⠪ ,  ஬  १. ⮬   㧪
୮ , ୥ ,  !    ⮬  ⠫  室  
 쪨  蠦,    騭  室,      ᨣ  
ᬮ  ઠ.   ᮢᥬ . ᫨ ⮫쪮      뫮  
 - ⮣   .   誥, אַ  ,  ,  稭
 騭 맣   㣠     .  ,      ,  
⥩,   ,     ⠪. 砫    
  ભ  !  ⮬   ,  ।,   !  
  ᬮ५!     ਪ,      祣  ᬥ譥  
.    ,    ⨭  뫮    客.  ,  ୮,  
⢥ ଠ । ,    ⠪  .     ᫠
⥫ࠬ , ⮡     륧  -.  
   ஫,  ⮬ ⥫.
      ,   ⠪ ⨭ ᬮ  뢠,   
.   , ன 맣   䨧,     뫠
襭쪠.     祬    .      ,  ୮,  
⭨.   ।⠢ ᥡ 㦠 _______,       
 ᠬ  , ᫨  ।⠢ 砩.      ,
,  ,   ⭮,   . ਬ,   ,
,  , ⭮, ᫨     ,    箭      
  㦪  䨧   ⠬ ⥩.  ,    ࠢ
,   _______    ࠢ.  ᫨  ࠧ,  ⠪  
 ⨭. -, ᫨ ⥡ ࠢ 誠, ⠪ 祣    
 ࠪ,  ᫨  ⥡ ࠢ, ⠪ ࠢ   ,    ⮣
 ⠭ ࠧ     祬 .  ,  
直 㯮 ⠢ 㤮⢨.  ᠬ  箭  ⮦    -
⮫쪮 ,  ࠥ   ᥡ  㯮⥩, ⮡
 ᯮ - -饬  襥.  뫠        
箭   ,  뫠    㦥  .  ,      !  
-⠪    뢠  ⭮,      .        
ᥪ㠫   ࠧ.   ,   祬.    ᠬ
ᥡ ਤ뢠 ࠢ      .   諮    
⠢ ᥡ ࠢ,      箭,    
.  ᠬ  訫  ࠢ -    ,     ,
 ࠢ .   楫  㦠᭮  ਢ类  -    
 㨧 ଠ. ,      ⮫    直  ᥪ.  ⭮
᫮,  .
          ਤ뢠,    . 節    
㣮த אַ  ,   稫,  ⮣ ⮡ 
   訢,   ਥ? 筮,  ࠧ蠥 
㤥⪠  ,   㦥  ਤ㬠. ᫨    ⥫䮭,
 ᪠,    .  ᪠,    ⮫쪮  ࠧ ᬥ
 設     ॣ  . ୮,    
.       ⮫쪮  ⮬,    ஥    뫮.    
஥ ,  ࠢ 祣  멤.
     ⮬  ᥫ  ᫮    ਫ    ᨣ.  ⢮    ᥡ
९訢.    ਤ㬠.  ⠫   㬠 - ᪠  ,
    ,  稫  ਭ⮭,       
⮬  ਭ.   襫 .  浪 﫠   
㬠,  ࠧ 뫮 .     ᮡ,   ⮡
饩 , ,  ਫ    ਭ⮭,     
⪠뢠.   ਢ   ⠭  ਭ⮭,       
ਫ.  ⠭楢    ࠧ   -    ⮬  த.
,   㡪   .    ,      
⥫  "",    㣫  줥  ⮩      த.   ୮,
- 鮡.
     砫  訫,     .      ⢥砫.  ⮬  﫨
㡪.
     - ! - ᪠ .    ਫ  ᮬ,  ⮡      ਫ,
᪮쪮  .      쭮 .
     - ! - ᪠ ᪨   祭- ਢ⫨.
     -    ?
     - ,  ? - ᨫ . -     । ,  
쬨!
       㣠.
     - ,  ,  ᥩ , - ᪠     ᮬ.  -
,   ,      室  뫮    
! -    ⠪ ᢥ᪨ ⮭, ⭮ ᫮!
     -    ? - 訢 .
     -    ,     ᥫ.  ᪠,  ,  ᫨
  த,        ६        믨
⥩ .
     -  ᪠?   ?  -      ⨣,  -!    
_____    ⥫䮭.
     - 㭤 ᥫ,  ᥫ, - ਫ .     ,  
  - 㭤    .      ⮫쪮  ࠧ      -
᪮ ਭ.
     -    ⠪, !  ᫨, -襬,   ⭮  ᪠
...
     -  ᥫ,  ⮭... ? - ਫ .
     譮 뫮,    䠬.
     - ᥫ... ᥫ...  ⮭᪮ ?
     - -! - ᪠ .
     -   ⮦ 㤠?
     - ਬ୮.
     - ...   ? - ᪠ . - -⠪ ࠧ    
⠪ ६!
     -  祣. ᨫ ।  ਢ.
     -  ᯠᨡ, ।   ਢ, -  ᪠  .  -    㤭
稪.   ᥩ ? -  㦥 ⠭  ,  
.
     - ,   , ᠬ , -  ᪠  .    ⮬    
,   ?       .    ,  
    ਭ⮭  . - 蠩, -  , -      
 ⨬ ᥩ, 쥬 ⥩?
     -   ।⠢ ᥡ,  ? - ᪠ . -  ࠧ
,   ? -   ਫ   ᪨  業⮬.  -
   - 祭 .
     -   ! -   ᠬ ᢥ᪨  ⮭.  -  
  䨫. -  뫮 㬠  䠬,    ࠧ  
ᮮࠧ.
     -  ,  䨫,     ਢ몫    ᢨ  
砬.   ࠡ.
     -  ᥭ, - .
     -  ࠢ   襭쪮 ᯠ.  .
     -   㬠,    쥬   ⥩!  ᥩ ᮢᥬ  
⠪ .
     -  祭 , ࠢ, -  . - 㤠  ?    
ᥩ?
     - ?  ⮬.
     - , ⠪, - ᪠ . ⮬  砫. - ,  祭 ࠤ
   ,  .    祭  祫. 
 㤨⥫쭮 ᨬ .  ᥩ -⠪ ᫨誮 .
     -   ਥ  .
     -  ,  㣮  ६    ᪠    -  㤭!      ᥤ
.    ,   .  ⮫쪮   뫠
, ᯨ.  ?
     - ,  .
     -   ⠭?  ,   ⨬?
     - ,    .  ⮫쪮 ᥣ ᢮.
       ࠪ!   뫮 ⠪ .
     -  , 祭 !
     - ।   ਢ .
     - ࠢ, ।? ,  㤥 ᥫ   -થ.  㤭
த.
     -   . ᨡ.  , - ᪠   ᨫ 㡪.
     ࠪ, ᠬ    ᯮ⨫.    뫮    ᫮    ,
㣮  ⥩,  .



                                    10

     뫮  쭮 ࠭.   筮,  ,   饬  ⠪
 .  ᥣ    ᯠ,    ⠫. 
  祬,      㡠,  襫    ,      
८. , 㬠, ᬮ,    ⠬  ⢮    "७
".  ⨭  筮 , 뢠 "७ ".
        ८,    㬠,        -⠪  
७ . ᭮ ⥫   . -  .  
 뫮 ᪮    ,  -⠪      쪠,  ,
୮, 㦥 ᯠ,   諠   ⥫䮭.  筮,    뫮  
 㡪, ᫨  諨 த⥫,   ࠢ 祣   諮.
  .   㦠᭮ ⥫   襩 .
            ᬮ५.    襭쪮,  㬭  窨  ,
୮,   . , ⭮ ᫮. ,      
  㯨  誮,   ⫨  ⬥⪨  -      
뢠.  ࠢ ,    ᥬ ⠪ 㯨. 訩    ,
.., ⥫,   誠 ,  㬥,  אַ  . 
 ⠪ 㯮.  ᬮ५    .     ⠪  
  , ⮬  ᮢᥬ ⥭쪨. ⮬   뢠  .
誨   쪨, ᨢ.    ᪠ .    
 ⠥,  ,   ࠢ ᨢ.  ᥣ    .  
㤠 த ,  祭 ᪫. 㤥쪠,  ࠧ  쪮.  
ࠧ  ᬮ५  ,   室 १ 㫨  ,   㬠  -
 ࠧ  쪮, ⮭쪠, .    ࠢ. ,
 - ᪠,   ࠧ ᮮࠦ,       .  
    ᮡ 㤠 㣮.  ਬ,        
⨭ -  ࠧ ,  ⨭ .      -
 ࠧ ,  ⨭ .   ..  ࠧ     
 ࠭ ⨭ - " ", - ⠬ ࠥ  .    
.    䨫 - "ਤ    㯥",    ⮬
⮬.    ⨭    ,   ᬮ५ 
ࠧ . ਬ,   ᠬ    ⫠᪮ ଥ
 ᬥ,  ஬        ⨬  ⫠楬:  "
 ᥫ?"       .        ,
  ᠬ  檨 诨,  묠  ,    ஬  
墠⠥ ⠢,  뢠  ,      ࠭,  祬
,  ⥬ 묠 ᢮    אַ   .   祣.
   ࠢ. ࠢ,   ᫨誮 ਢ稢.  
 ०,  -᪨.  ࠢ.   ⮬      ६  
. 쪮     뢠.        箭  
  䨫, ⮫쪮    "ᥫ".  ᠬ  ᥫ
䨫 - 誠-騪.    ,   㤠-  
 .     "᮪ ਢ⥫ 쬥    ".
 ! ,  . ⭮ ᫮,    ࠢ.  
뫠  ᮢᥬ 誠,  㦥 㬭.   뫠 ᮢᥬ 쪠,  
    , ᮡ   ᥭ.      뫠  ᭠
,    ᪠  ᥭ,   ᥣ ࠫ  ᮡ 
.     ⪨    ,    .
     - ਫ,  ᥣ 蠫.   
 㤥, -⠪  뫠 ᮢᥬ 쪠,   ६   ᥡ
.  ६ 訢.      : "  ?
 ᪠ -   ?"     ⢥⨬,    ᪠,    ᪠:
"--!" -   蠥,  .    ⮦ .    
᪠,   ⮦ .   㦥 ,    ⠪  쪠,
  ࠢ     -  , 筮.
      类 砥,  祭 ⥫     ⥫䮭. 
 ,   த⥫  㧭,     -થ      
ਫ  誮.        ⮫쪮      㡠,    
८, ⨫    宫 ᬮ,  ⠬ .
      ⠬    뫮,  ஬  -  ⥭  ⨯  
客 . 譮 뫮,   "७ " ࠥ  થ,
  襫 㤠.   ⠬ 뫮 ,   ﭭ ⮫ -  -  
ઠ.  뫮  樠 .  -થ    죨  
,   .
     થ    ,    .  ᭮  ஬  -      
-襬 ஬,  ࠧ ஬.    뫮 ᮢᥬ   
ᢥ⭨.  ࠢ , ⠬    뫮 -    -
७ ਪ誨  ᢮ .  ⮫쪮   ᥤ  ⮫
⥫ 뫨 ᮢᥬ 㣨.  ᥤ ⮫ ᨤ    
 ਤ.   뫨 쭮 த,    ﯪ ࠧ  뫮
,   ਥ.  , , 뫠  ⠪  .  -
  뫮 ,  ,  ⮫쪮    ⠫      뢠,  襫
樠.   ᪨  ᮤ,    ࠧ  -  ਫ  
筮 ,  ,    שׂ,    㬠,    
ᮢ襭⭨,  ⮣ ⥡ ᯨ⭮  .   ࠢ    ⠫
ਤ.
     - ,  ,  -  ,  -            -
㤮⮢७,     ᮢ襭⭨?    ,        ᥡ
᪨ ࠢ?
      ᬮ५    冷,        ᬥ⥫쭮
᪮ࡨ,  :
     -   宦  ᮢ襭⭥?
     - , ,     ᯮ殮...
     - , , - ,  ᠬ 㬠: "   !" -   
-.
     -        ஬?  -      ᨫ  祭
, ᪮. -    ᨤ  ⠪  १?    
   ஬?
     - , ,  ! -  襫.    .    
  ࠡ,  ᫨    ᯨ⭮  ᮢ襭⭥.    ,   
, ᮢ襭⭨.
       ⠫ ᬠਢ     ᥤ ⮫. ୥,
 .   뫨 ,  ᬥ .      
ࠪ. ,    ࠢ ஬.   , -襬,  
ᤥ? ⠫ 娪  ⪨! ୮, 訫,   ᫨誮 ,
⮡ ந .  ⠫ 㦠᭮ ᠤ -        
 ?  뫮        १७,      譮  ⥫
⠭楢.   㦠᭮  ⠭楢 -      ⥫.  
    :
     - 誨,        ⠭楢?  -    ᨫ,  祭
ᢥ᪨ ⮭.  , , ᯮ訫.      娪.  ⭮
᫮, ଥ ⪨. -  ⠭㥬! -  .  -    
।.  ? ⠭㥬? - ᭮  ⥫ ⠭楢.
       殢   ⠫,  ,  﫠,      
 ࠧ  .  諨  頤.      祫  ⨫
  ਪ.  ⠪ ⮫쪮   殮.
       ⮨ ᢥ.    ⠭楢! 襩 ⠭ન  
  砫. ,    -  ,    ⠭,    .  
뢠,  㬭 箭  ᠬ ஢ ⥡ ,    ⠪  
⠭,  ⮫쪮  ⠥ ᨤ    ⮫  .
     -  ஢ ⠭! -   .  -        
ᨮ쭮  ⠭મ.  ⭮  ᫮!    -  ࠧ  ⠭楢  
ᨮ,     ࠧ . 堫  મ  ࠭?
     - ? -    蠫 .  ६ ࠫ.
     -  ᨫ,  堫  મ  ࠭?
     -  . .  堫.
     -  ⠭.  ⠭殢.  祭 .      
  ,    -⠪        祭   ஢.   ,   
⢮,  ⢮  ஢ ⠭?
     -  ? - ᨫ  .    ᮢ襭      蠫,
  頫.
     -  , ,  ⢮,   ஢ ⠭?
     - ...
     - ,       ᯨ.  , ᫨ 뢠,  
⥡  㪮    ⢮  , 㪨     ,  ,  
஢ ⠭!
         堫,      .    訫  .    
⠭楢 -  . ,    ⠭楢!      ﭭ
થ ࠫ "      ᢥ..."  -          ᬮ
ᯮ  . 楢   ,    䮪ᮢ  -  ,  
⢮ 直 䮪  ६ ⠭楢, -    ᮢᥬ 㦨,   
蠫 ⫨筮. -  㯮 㬠,   ⮦ ⭮  ⠭楢,
   ⠫  - .
     - ,     㣠    ஬      ,  -
. - . !  㯠 .  襭쪨!
     -  , - , - ,  㯭 .    ?
-  ⪠.   ⠭!     㤥ঠ    楫    
,  , אַ  ஡.   !
     -    ⠪?
     - 祣.  ⠪.  ஢ ⠭, - ᪠ . -    
७, , ⥭,  ⮫쪮    ⢥⮬  .      㦥  
⠭,    ⠭ -  譮!
     - ,  ࠦ!
       ! ஫,  !
     - 㤠  ਥ堫?  -  訢.    ⢥砥.      
஭ - , ,   ᠬ  .
     - 㤠  ਥ堫? - .
     - ?
     - 㤠  ਥ堫?     ⢥砩,  ᫨      .  
㦤,  !
     -  ⫠,  設⮭, - . 諠, ᤥ !
     -  ⫨筠 ᮡᥤ, - . -   ⭮?
     -  ?
       ⠫ .  ࠢ    室.
     -  ⠭楢 ࡠ, ᫨ 㤥  몠?  騩
 ࡠ,  㯮⥩ -  ᪠,   ⠭楢. ᫨
 ,   ,  ஬  窮    ⮫窮,    
墠. ?
     -    , - . - ,  ᪮쪮  ?
       ⠫ ᠤ.
     -   ,  祬    ?  -    㦥  .    ⮫쪮
᪨ 讣 .
     - ,   ᨫ  .  㤥 ,  
   ᢮ 㣠, 﫨?
      ⠫   㬠襤訩,  ⮣  થ  ࠫ  
⠭.  諠   ⠭楢 ࡠ -  祭  ⮩,  .
஢  ⠭楢, ⭮ ᫮.  蠫  -    ஭.  
  ⨫,    ⠪    ⥫  ,    ५.
஢, -.      ,   ⠭楢.    
⨬ 箭.     ᬮ   ,  ,    
 ன,  ⮨  ᤥ - ,  㦥 .    
箭,    ࠫ.  㬠  ᢥ.
       ਣᨫ    ⮫ -  ᯨ⠭,  筮,
  -⠪ ᥫ. ,  ன  ⠭楢,  ୨ ࠡ  
ॡ.  , ᨢ,    .  ᪠,     
 ⨫, 筮 ᪠. ஡     㬭 ࠧ,  
  .   ᨫ  뫮  ⠢  .
 㯥 㣮.   ६ ,   ,    ᥩ  
  ⮫ .  ,  ୮,  㬠,    ,
 ਥ  -,     "७ ",     
"-ப"   "-㡥". - ,      ࠡ  
᢮ ⫥. 뢠,   ࠡ⠫   客 ⢥. 
ᨫ, ࠢ     ࠡ,    ࠧ          뫮
祣- ?  㬠,     த,      ,  -
,   㦠᭮ ,    ᨫ. ⭮,    
 ⥫  宦  ,    ,    -⠪    ᬥ
ࠧࠫ.
       ᥬ ६ ⠭楢  ।.   த,  ,  
⠪   ⠭楢,   , - 㡨⢥.   ⠭楢  -
 ࠢ  ᪠    .  뫮 -  ਤ㬠,
⮡  ⠪ 筮 뫮 ᪠  .        ᪠,      㯥,
,   ⠬  .
     - , ? -  譮 . -  ?
     - , ஧!  ⮫쪮  襫. 祬  ࠧ   ᬮ५,
  ᪠?
       ⠭  ⠫ ᬮ १ ,    .
     -    ? - .    ,       .
 㦠᭮ ⠫   - 祬   .   ,    
뢠,   ⮣  .
      ᬥ譥 ᥣ 뫮,   㫨   ⮫.    ᪠,
  㯥  .   -   ୨ -    稫  
ᮡ,  堫. ந, 訢 ,     .
   - , ⮫쪮 쪮.  !
      뢠,       樨 ᯨ⭮    ,  
ᥡ  -.   ⮫  ⠢  ⠪.    த,
,  ࠧ ,    ⮫쪮 -. 騩 . 
   嫠⥫쭮 -  ,   쬨! 祣   
.   ୨ 㫠 ᪨  ᮤ.   蠤.   
    ࠫ - ᪠ ⮢.      㣮  
ࠧਢ.    ਫ  㣨.      ६  ᫠
-  ⨭, ਬ, 㡮 뢠 "  窮",  
ண  ୥    થ  뢠  "誮",  ᮡ
  ⠫  ய頫 - ⭮.  ୥ 뢠 "㤮窮".
᭠ 窠.   த, , ࠦ,      譮
㬭.  ᨫ      , ᢮  
 ᥣ ஬.  訢 -  襫          ᢨ.
______ ࠧ ᨫ - 㤨⥫쭮 㬭.   ୨,  ,
 砫.    祬-,   ⮫쪮  訢:  "
?"    .
            ⠫,  -   ᯠ.  ,
  ࠭  ⠢,          ᥠ    -,  
-宫.  ᨫ  ᨤ ,      ⥫.  諮
.   ᪠,     ⫥,  ᫨  㤠  .  
 !       ⠭ ᪠.
         ᨣ⠬     ਭ  ஢.
-,     ᪠,  ᠬ     ,    
믨  ⮣,     ᥫ.    ,  ࠧ㬥,    ࠧ訫  
,  ।   . 祬,   㭤.    祭  
뫨 ,        祭  ﯪ.      ஥
ᯮ⨫,   㬠,    ࠭ ⠢,  ⮡  
  ᥠ  -. 쪮 ।⠢ ᥡ,  ⠪  ᮡ
 㦠饩 ﯪ ਥ堫  -   㤠 -  -
⫠ - ⮫쪮   ⮣,  ⮡      ᢥ      ᬮ
 ணࠬ  -,    ⮣  ⠪  ᪢୮  ⠭  
,  뭥 .    ᥬ  ந          
, ⮫쪮    ⮣  ਫ.
     ᫥   ࠧ 襫  "७ ".  ࠢ   뢠
 થ  ⠫ . -,  ⠪  筮  ᨤ,
᫨    ⠭楢,  -, 樠      祣,  ஬
-.  ⠪   ᢥ,        ᨤ,  ᫨
  ᯨ⭮  .  ᫨  ⮡    箭,  
ன  -饬 .



                                    11

     , 室  宫,   ᯮ   . ᯮ
-  㦥   모   .  ᥫ  -  ᫮ 
宫  ⠫ 㬠,     ᨤ    ஬    設  ⮣
  , ,    ᮢ襭 㢥७,     祣
 뫮 - -   ᪢, - -⠪      
 .     ᪢, ⭮ ᫮! ,     ⮫쪮
㬥    誨,      直  ᯮ,  ,        
,      ࠫ  ⥭,  ᫥  -  
.    祭  襫.   䨧᪮  ᫥,  筮,  -
祣 ,       ६ 뫨 .    
堦  箭,  ⮣ ⮡   㦨.
         , ⮬   ଠ- ᥣ   
 ᠤ  ⠬  ,          譮  ࠧࠦ.  
    﫠  堩.     㬥  
堩 - ⠪ 饩.  ⮬ 稫 ⠪,  १ ᪮쪮    
㢨   ᥩ 襣 㡠,    ,     
஢.  ,    冷  ,         
ࠧਢ.  ᭠砫,       ஢,      
 宫.    , 뢠 ,  -   襩  ⥯
,     ᮡ  .        ⨭  ,  
-ࠢ.  饬, ᫥ ⮣    祭 㦨.      
 ࠫ    .  ᥩ ,  﫠 ᥬ 祩. ,
ᥬ!     稫,  稫    뢠  ,
   .    ஢ ७஢.  祭    
. ᫨   ᪠ ,  ᪮쪮 㣮    ,      
ਫ.  ࠧ   﫨  ⪮ࠦ, ⮫쪮   ᫥
 ।㬠.  㬠,  ᫨  ⠪    ,      
, ⠪ 祣  ⠢        ᥡ  ᭨  
⪮ࠦ.
     譠  뫠 箭,  .    ᪠,      뫠
ᠢ.    ࠢ.    .  ᮡ    
- 祣-   稭 ,    ⠪    室
室㭮.   .         뢠    ᫥,
ᥣ     ਮ, ᮡ      ࠫ      
⠫ . 筮  ⠫,    訥  .  ᮡ  .
஬  த,     뢠  㪠  ,    ᯨᠭ
堬.    , ⮬   ⮫쪮  ࢮ    ஢  
 -  ⮣     ,     祣 ᪠뢠 
.  뫮 ᭮,     .
         祭 ࠢ.     ⮬,      ,
     ⭮   ᮪, ⮣    ᥣ  
 ஢.     砫    ᥫ,  ⮬    
  ᢮    뭮    設.          
 襭쪮.   .  ࠢ,    룫廊,  
.
     ᮡ    .    ⢥  ࠧ,      
 楫,     -饬. 뫠 㡡,      
  ,      ᨤ        ࠭  -      뫠  ஬
⥪ ࠭.  ࠫ  誨.    ࠧ    ,
   뢮   ᫥ 鸞.     祭 ࠧ. 
- ࠧ  ⥫. - 㦠᭮  ࠧ 箭   ᫥,
 砩 ୥,  ᬥ譮  :     箭  쥧
ࠢ, ᮢ襭      ࠧ.      㬠,    
, ⮡  ࠧ,   猪 ,  ,   ᫨
         ࠧ,  - 㤭   
.  ,  砫 ᪠뢠   ,        
楫.    ⥫,  ᨤ        ࠭,  
  ய,   , 襫  ࠭   ᨫ    ,
  ᨣ  .    ,    ,  㤥   ⮡
ࠧਢ, ⮫쪮 ᫨  -   ⥡  㦭.  ⥫
⨯.     ⢥⨫ ,      ᨫ,  ᫨      
ᨣ.   ᨫ,     ⢥⨫.        
﫠  ᪨. ⮬  襫  .    襫,  ᨫ , 
祬 .     ⠫ ⢥.  ,  뢠  室.  
   㫠 ᫥. אַ  ᭮ , ,      ᥩ
.   ⮫쪮 ࠧ ᫥ 楬  ᭮ ,   .  
 祬,   㦠᭮ ந. ⠫, 襫     ⠢  
᭨, ⮡    冷,         ᥫ.
   ᯫ -饬 - , ० 祬    ᮮࠧ,  
㦥 楫  㤠 :  ,  ,  ஢,   . 쪮  
  楫,  -  ६ ⢮ .   类  砥,
, 祬   ࠧ,    楫. ⮬  ⠫, 諠 
   ᢮ ᢨ,      ,    ண    
,   諨  - ﭭ .
      ண   ᨫ,  ⠥           -
 ᠬ ﭨ.   뫠  쪠,    䨣      뫠
㤥᭠,       ᢮, ⮣ ,    稫.  
᪠ - .     㧭, - 祣  ॢ.
      ⮫쪮  㬠,   뫠 - 誠, ⮣ 
   楫   .  . ਬ,      
ᥣ ঠ  㪨.  ,    ,     ⥫쭮
뫮 ঠ  㪨.   㣨 箭 ন    㪨,  
 㪠  _______,    ६  㪮,  ,
  ⥡ .     뫠  ᮢᥬ  㣠.  ਤ      
-   ࠧ 쬥   㪨      ࠧ  ,  
⨭  .    㬠   祬,  襫孥.     
  ᯮ, ⥥     .       뫮
. ⥫쭮 .
        ᯮ  .  ࠧ    ᤥ   ⠪,
      .    ஭      -,      
⢮,     -      ,    -  .
⥫쭮 ࠭ -⠪.      뫠    쪠,    筮
騭  -  ,   㦥  ਤ,   
 ᢮ 㦠  ॡ.    ᢮  ७      -
।, 筮.   , ᠬ  쪠,        ⥡  
.      ⮣  諮,    㬥.
     ,      㬠 - ᨤ  ⮬  ᫥  宫 
㬠. , .  ᯮ,   ᨤ  ⨬   ஬
 ⮩ ⮢ 設, ⠪ 宦  㬠. ,    祣  ⠪  
,   ࠢ     㬠  室.    ࠢ  ,    
ᯮ  ⮬  .
      宫 㦥      뫮.      客  
㤠- 祧.  譮 ⥫        .  ᪠
㦠᭠.   ᮢᥬ  ⠫.   襫    ᥡ    ,    .
룫   ᬮ,     ,   ᢥ    
뫮.   ⨫  ,  ⠪    ᥡ  ୨. 
⠪ 筮   ਭ-.   ,  ..,  室  㤠  祭
,   த  .       ᪮쪮  ࠧ  ࠫ  
ᮡ.  ୨ - ஬ , ࠥ  﫥.  㦠  ᭮    
⠭  ⮡ ࠧਢ, ᫨         誠,
 ࠥ  ஢.  ⠪ ஢ ࠥ,     ⨢.  
 㬥  ᫥ ᭨,   ⠪.  祭  ,    
ࠥ,        ॢ    ப    
ଠ誠. ୮,  ⮣,        譮,    
   ⠭  ⮡ ࠧਢ, ᫨   - 誠.



                                    12

      뫮 ஥  﫮 ⠪,  - ࠢ   ᢮  㦨.
筮   ⠪ 譮⢮ ⠪,    .    
  뫮 ⠪ , ⠪ ,   ⠭    ᪫.  
㫨  ,    뫠  㡡.    ன  -  ,
,  㫨   栬, ,  , ,
୮, 祣 ᬥ譮 . -  ,    
 - .    譮.  ⠪ ⠭ ᪫  .
᭮ ⥫  , ९    ७.    ⮬  
ࠧਫ  ⥫.   ࢨ.      ࠧ    ⮣
ࢮ ,    堫.   㬠,  ,     
 ⮪.
     - 蠩, ࢨ, - , -  - ஥   㤠
 ࠫ쭮 થ? ,   室?
     - -?
     -  . 쪮 ⠪ ,  ⪨ .  , ୮,
.
     - , ,  ?
     - , ⠬ ⪨ ? ᭮  ⮬.   砩    ,
㤠   ?
     -  ?
     -  ⪨! ,  砩 ? , - ꥧ 
㧮  㢮    ᠬ 㫥 㤠-  ?
      ࢨ   ᬮ५  . ,  ,    㦠᭮
ࠧࠦ⥫.   饬  祣.
     - 祬  ,  쬨! - . -   ⮬    
直 㯮?
     -    , - .  뫮,   㦠᭮ .
     -   ?   .
      訫     ࠧਢ, ࠧ   ⠪ ࠧࠦ. 
 ᠬ 砫.      :
     -  类 砥,  㤠  .    ⠬    .
 ᥡ  ,  .
     -    ࠧ, - , -  ,      訢  
⮪.
     -   ࠧ, ?  ࠧ , -  ࢨ.    
 譮,   न. - ᯮ   ,  론   
㦥, 祬 ⪠.  㬠 , ᯮ !
      砫, 砫, ⮬ :
     -  .    ,    ஬৭ ᪢  
    쪠 ?
        ୥     :
     -     -   ?  ᥡ ⠬,  !
     -         ⢮,    㣮  .      
.
     -   ᪠,    ?      ਫ,      
! - ਪ ࢨ.  ⠪ ࢭ砫,   ,    
⥫  ⮫. -     ᠬ ,  ⭮?      த
⠪,  쬨! ৠ     , ⭮?
     - ?     ? ᫨  ৠ,      ,
᪠ ᥡ !
     -       ,  ᯮ!    ࣠  ᠬ  ⠥,
⭮?    ᫨, 猪 .        ,  
१  뢠 .  த ⠪, ᯮ  !  ⭮
 ?
     - . -     ⠫ ᯮ. ,     ࠧ    
設. ࠦ⥫ ⠪,    ᯮ ᭮. -   ,
 㤠-, 쥬? - 訢.
         ⢥⨫. ୮, 㬠  .     ᨫ,  
믨  .  饬,   祣.  ⠪ ਪ.
     -   , ! - . -  ,  ᪮쪮    ?
     ᯠ  ?
     -  .
        襫    "୨"    ᯫ⨫,  ਪ  ࢨ  
ਫ  .
     - 蠩, - , - ᫨   뫨 롮, 㦥  -த
   ⨫ ? ?    ࠦ    ,      
,  稭 ?
     - ,  , ...
     - ! ,  ! - ਪ ࢨ  砫  㬠襤訩.
    ⠪ ࠧࠦ⥫ ⨯.    ᪠,    
.
       ⠪      ୨  뫮  -.    ᥣ
  誮  .   誮  ࠭    ।  ஦⢮,
⮫쪮   .  थ஡ મ  墠⠫, ⠪ 뫮 ᭮. 
﫠 設 - ᠬ ୨ ࠫ  﫥.   ઢ, -, ⮨ 
   - ᯫ譮 ,    .    -,
     ⮨. 冷   -    ⮫,
  ⮫, ⠭  믮窨,     ⮣  ୨.
      﫥  ᥫ  ஬  ઠ,    ᠬ      ᢥ饭
஦஬, ⮡    ,   ࠫ.    뫮 -
⮫쪮  䨧. ஢ 祭.  ,       ࠫ,
  襫,      .  ᪠    檨  
५  ᮪ ,  ਢ ⠪,     . 
  蠫,  ⢮﫠 ⮫,     稫.    ,  ୮,
譨.  㬠 室.  襭          ,  
,  ,  ᠬ ᬥ .    ,  ᫨    
ࠫ  﫥   業  ࠢ ⨬  ,      ⠫  
 ᪮࡫.      ᬥ?    ᥣ    ⮬
嫮, 祬 . ᫨    ⮬,       ⠬
ࠫ.     ୨  稫      ⠫  嫮    ন,  
  ⠡   ⠪ ,  ᬨ७  .
⢮ਫ,  , ,    ⮫쪮  ⥫  ,      
஬  ⨪.   뫠 ᯫ譠  -   ⠪  ᭮,  
ᢥ  .   -⠪ 뫮   .  -,    ᠬ
㦥  ࠧࠥ,    ࠥ    .          祬.
  ,   嫮, -   㣮 ᯮ,  
⮫쪮  .     ᥣ ⮣  ஥  ⠫  㦠᭮,
⠪ ᭮,           ᥡ  ⨭,
 뫮 ᫨誮 ࠭,   祭 ⥫  .
         訢 ⮫,    ᠬ  ⥭,    -
⮫ - 祣 㤠   뫮. ⮫  ,  㣫,  
  뫮 , ⮫쪮  ᫨    ᥤ  ⮫    ⠭  
ய ⥡ -  ࠧ   ⠭?   ᪨  ᮤ, 
  ⮪ ᫥   줮.   ୨  ᥬ  ,  
⭠⨫⭨, ⠬ 뫮  ⥬.   ஬  ⮣,      
뫮, ᪮쪮 ⥡ .   - મ      
頫.
      뫨  . ⭮ ᫮,  .  㣮 쪮
⮫, ᫥,      ᨤ 㦠᭮  ᨢ  ⨯    㦠᭮
ᨢ 楩. ୮,  ஢᭨ -        .
譮 뫮   ᬮ.  ࠫ    ᢮      
.  蠫,  祬  , -  ࠢ  뫮 祣. 
᪠뢠   - ⡮쭮 ,       .
஡,   , ⭮ ᫮.  筮  ࠧ  
  堫.   뫮,      ᮢ 
,   뫠 㦠᭮ ᨢ,  㦥 , ⠪    祣  
⠢,  . ᨢ 誠 祭   室.  
   ⮣ ,    ᬮ        ,  ᮡ
  ᨤ  - 訧,  ᪠뢠     ᢮
᪨ ⡮.  ࠢ   ࠧ     㦥.  ࠢ  ᨤ
⠪ ᪨ ࠭    ஬  䫠        祭  ⨫쭮
⪥.     ⮪᪨   宦    
㦪.   ⤠     ਭ⮭, ,  ,    
 ⮪᪨   ᨫ  ,  㬥,
⭮ ᫮.  ,  ⨬ ⮪誮 뫠  㬨⥫쭮  ᨢ
誠.  ᠢ.    蠫,   祬    ࠧਢ.
-,  ᫥ 믨.   ᪠   ⮫,    ᠬ    
६ ᪠뢠  - ⨯   饦,   ꥫ  楫
᪫ﭪ ᯨਭ    稫  ᮡ. 誠   ६  ਫ:
",  㦠...  , ... ,  ⥡... 쪮    ".
 ⮫쪮 ।⠢ ᥡ - ᪠     ⮬  ᪠뢠  
 - ⨯,   ᮡࠫ      ᮡ!  ,    
⮫쪮.
      㦥   ᥡ ᨤ,  㪠  뫠  譠.      뫮
祣, ⮫쪮   . ࠢ,    樠    ᠬ
୨,      .    ᪠,       ..  
, -,     ।  祣.      ᪮  -
।?
        㫠  ᮡ:
     -  䨫! -    .  , ..,    
- 㤠.    뫠 ⭠.
     - ਢ, - . , 筮, ⠫ ,     뫮  㦠᭮
㤭  ⠪ ᭮.   襫 ᪮ ,  ,    
   ᠤ .
     -   ࠤ ⥡ !  -        .  ,
筮. -    ⢮ 訩 ?  -  -        뫮
.
     - .   㤥.
     -  㤥!  ५!    ⠬ ?
     -  . , - .   ⥫  ࠭.  
뫮,   ⠥  ஬  㤠祩,        㤥.    ⠪
, ᮡ ,     ⠫    ᪠.      
.
     -  㢫⥫쭮!  -              ᢮
类.   ⠭   -  ⮬ த.      ,  
㬠,     , ᫨     ᫮      ப
楢,   . ,  祣     !  -      ,
? - 訢 .  ࠦ  室,      뫮,
  ࠢ   ய᪠. 樠   ,    
⮩,     砫 . ⥫쭮 㯮. ࠧ 뫮 , 
樠  㦠᭮  ࠢ; ୮,         ࠢ,
   ਢ  .     ࠢ.    ࠢ.
 ⠫   .
     -   ⥡  誨, ? - 訢.
      㦥 ⠫,     㤨 ᪠,  ⮡    ᥫ.  
 ᠬ தঠ  ⥡    .  -  ࠢ,    襭쪨?  -
ᨫ  猪. - ,     襥!
        ᪠  ,  ⮡    室.    ᪠,    
த  室.
     -   , , -  . - 쬨 ᢮ ⠪.
     -   㦥 ᮡ 室, -  . -   ᢨ.
      뫮,     뢠, ⮡  ⮬ ᪠ 
 ..
     -  , ⥭! , !  㢨 ᢮ 襣  ,
᪠,    !
       諠.   类 ᪠,  祭 ࠤ 뫨  .
 ᥣ ᬥ譮. 筮   "祭 ⭮      ",
    ⭮.  ᫨        쬨,  室
 类.
      祣  ⠢ ,  ⮫쪮  - -   ᪠, 
  ᢨ.   뫮    ,    ୨  ࠥ
-    ⮩.    ᨤ        ⮩  
    类 - 㪠 ᬥ⭠!   襫.      㦠᭮  ,
 ࠫ . 筮  ⥡  .



                                    13

      襫 誮  ᠬ ⥫. ப  ⠫    ⪠!    
⮬  襫 誮,   ⥫ ,      ⮬,  
㦠᭮  ⥫  ᠤ    ⠪.        
⠪,  묠     .    誮,
    ᮪.    쪨,   묠  誮
 ᠬ 襩 .   ⠦.
     宦 뫮,   襫 ᭥.    ᮢᥬ  뫮.
 宫  ⪨,   騫 ᢮ ⭨ 蠯  ଠ  
 -  뫮 ࠧ筮,    .   譨 ⨫.  ,
  ,  騫  ⪨  !    ஢  ৫  㪨.
祬  ᫨   ,    ࠢ 祣  ᤥ.    த
. ਬ, ᫨   㧭  ,  ࠫ    ⪨,    .
୮, 襫  ⮬ 㫨  ᪠: "-,  ⤠    ⪨!"  
㫨,   騫,  ୮,  ᪠    ᠬ    ᮬ:
" ⪨?"  ,  ୮,        誠    襫  ⠬
- ᢮ ⪨. , ୮, 뫨   ⠭      
.       ⮬ ⨯  ᪠: " ,   
  ⪨?"    㫨,  ୮,  ⢮ਫ    ⠪  
楬  ᪠: "     ⮪. ᫨   ⢮,  
, ,    ?"
      , ୮,   ।   .  ⪨ ঠ    
㪠,  ᠬ ⢮  -     थ, ࠧ  ,  
.  ࠡ    墠⨫ .       . 
,  ᪠   - 㦠᭮  -    ⮣,  ⮡
ࠧ  . , , ,  ᫨        ᪠  -
,   ⠫, 襫       ᪠:  "蠩,  䨫,  ,
,   㫨?" ,  ⮣ ⮡ ᪠: ",  ,
吝  ᪮⨭, ৠ!",  , ୮, ᪠: "  ⮫쪮, 
 ⮢ ⪨   ⢮ !"    ࠧ   ,
     ⠭, , ୮, ᪠ : "蠩,   :
  뢠 ஬, ?"   , ୮, ⢥⨫ : "  
஬  뢠.  ⮫쪮,   ⪨   ⢮  
".  ⠪  ᪮筮.
       殢 , ୮, 襫           
  थ.  ⮬ , ୮, 襫   㡮,  ਫ    ⠩
ᨣ    । ઠ ᢨ९ .  饬,    㬠
 ண,  襫  ⨭. ⭮  ᮬ. ,    
 ᮢᥬ .   .  ,    ,      
, ய  ⪨  .   让 ⮪ -  
,    - ய.    ᥡ  室,
   쪨. 㣨  楫묨 ﬨ ᪠, ᫨   -
ய.      뫮 ⠪ ,    , ᫨ 
 ய.  ,    ⮬    ᮢ.  祬,    
ᮬ. ᫨   -      ⥡  ⮣  ,  
.    .      뫮  모  祫    誠  
㡨    ⮯஬,  祬  㤠    .    㫠
ࠢ.      -       ,  ᠬ
, -   㦠᭮   祫  ,    .  
 ᬮ   ,  . ᫨     易  ,
뫮   ⠪ ⨢. ࠭ , ᫨ 㬠,      
.  ᥡ  뢠.
      祬   㬠  ⪠   ,  ⥬  ᨫ쭥    
⨫ ஥,   訫  ண  㤠- 믨.  ୨
 믨 ᥣ  ,      .   ᪠ - 
 㬥.     ,  祣  㤥 ⭮, ᮡ  ᫨
  ஥.  ⮭᪮ 誮        ⥫,    
࡮, 㯨  ᪨  믨       㡡  ஬,
⠬    .     ⥫,      祣    뫮
⭮,  ⮫쪮 ঠ 祭 ᨬ    ᯥ筮.    譨,
   ᯠ,    筮 -    㤥ঠ.
     ,  ண  ⨭   ᮢᥬ  ᮡࠫ      -
㤠 ,    㤠  뢠    ᮢ襭      ⠫
訢,  .   , 騩 ᯠ   ,    ६
蠫    稬 ॣ஬,   ,   ன.  
 襫    ,    ᥡ  ⨭.
      宫 -    ,  ⮫쪮      ⨤  
ᨣ મ. .     ⥫,    ⢮    ᥡ
᪢୮. ஥ 㡨⢥.   ⥫.
          㦠 .
      ᯥ    ,   ᪠:
     -  ࠧ,  祫?    㦥 ?
     -   祬? - 訢.  ᮢ襭  , 㤠  .
     -    ?
     - ? - .  뫮 㦠᭮ 㯮,  ,    ⥡  אַ
⠪  訢.
     - 쪮  , ? -   .
     -  ? - . -   .
     - .  ⠪  ? ?  ஢  ६, ⭠  
. -       .  -      .      ६,
⭠  .
     - , - . ਭ樯쭮  ⨢ ⠪  饩,      
⮣ ᪠ ,     㬠.    ⮬-    :    ⥡
᪢୮,   㬠  .
     -  ?  ६    ?
     -  ६, - .
     - .     ?
      ᬮ५   ப  .
     -   , - .  㦥 ,    ,
 ⪠뢠 뫮 .
     - ,    १ ⭠. -    , 
 襫.
     - , ,   襭쪠? -  訢.  -      
.
     -  ⠬ !  ᯮ, !
     -   ?
     - , - . - -, ! -      嫮    אַ
।  ᮬ.
      襫  , ਬ稫 ,      ,    㤭  
᫥ ਣ. ⮬  ஡, 孥         
 ᨣ   ᪨  ᮤ, ஥  믨    ୨.    :
 ⠢      ,  . 嫮  祭,  
 -⠪ ⨫ . ⮬   㡠.   ,    
८ ࠤ ⪨,  ⠪   諮,       -
ࢭ砫. ࠢ,  㦥   㦤     ⠪,      
ࢭ砫. ᫨    ࠢ, ⠪  ⢥. ⭮  ᫮.
쪮 ࠧ ।⠢ 砩  ,  ⠪ 祣    
諮. 筮 - 蠥. ਬ, ᫨     箭  ,  ⠪
த⥫ 室  ६, ୥, ,      ਤ.    ᫨
ᨤ  誮  쥩- 設      ᨤ,  ⠪  ।
易⥫쭮 ᨤ 㣠 箭,  ६ 稢  ᬮ,  
  . , ᥣ - 蠥. -⠪  ࠧ    
-   稫.  ᮡ    ࠧ,      .    -
蠫, ⮫쪮  㦥 ,  . ,    ⮫쪮  
  ⮣,  ⠪  箭,  ᫨      ⪠    த   ⮣,
易⥫쭮 ᪠: " , ⠭".        ⮬,      
. 㣨  .    .  .    
-   ࠢ  ,    ,   筮  
"⠭", ⮡   , ᫨  ,   . ,  
ࠧ . ,   ᥣ .  ,  箭  ⠪
,  .   筥 楫   ⠪,   ࠧ  
.  廊  箭,      ᫥  ᯠ,  -
 ன!   ᠬ  , -   " ",        .
⮬ ,  ஢  ,   ࠢ  ᥣ .
      ,    㡠,    㬠,      ।⠢
砩. 㬠, ࠧ  ⪠,  ⠪,    ,        
祬-  -    - ਤ ?  
 ᯮ.  ⮭᪮ 誮  -  ⠫      
 㦠᭮ ⮭祭, 魮  ⭮  ⨯.      
,  ᥩ .  ⭠,   ᠬ  祣.
   ஢   ,  ய,   ᢮ ६  
 ࠧ 㯨  - .      ࠡ    
⠪,  騭     ᮧ.      ,
 ⥫ 騭 - ਯ      ४  몠⮬,  ⮡
⠢  .  饬, ﭭ  -   ᠬ , -  
ਯ   室       .    祬    ⥫
 ,  砩 ᫨   .  䨫      襡
ਯ,  쬨!  饬 ⨭,   ,   ᮢᥬ.  
⥫    直 ⠪ .  ,  ࠢ , 
  箭,      ᫥,      .  ਬ,  
箭,    ᪠뢠,       ⠫, ⠪ 
  ,  騫        ப  稪.    
 騫,   ⮢ 뫠   .  ⠪ ,    室
   ,   ⪠ ਤ.   㬠 -    
뫠 襭쪠. 祬,   뫮    ࠢ.        ᪮॥
稫.  - 砫,   襫 뢠,  祬  
 ᠬ ண,     ᯮ⪭      ⠪,      
᫮ . ᥣ  롨 ᠬ 室饥 ६, ⮡ ᯮ⪭ 
-.
        -       﫠    ⪠.    뫠  
ᯮ⨢ ,  .    뫨 ᢥ, , ,  
訢.    .
     - ࠢ! -  ᠬ ᢥ᪨ ⮭,   .
     -    ਫ ? - 訢.       祭-
ਢ⫨.
     -  ?
     - , - .
     - ,  . 室, ! - .    ࠧਢ  
ਭ㦤, -!  , ⥬ ਭ㦤.
      諠, ࠧ 﫠   㫠   ஢.    뫮
 . ⮬  ᥫ - 窮  ᫮  쬥  ⮫
 ⠫     .        砥  
  ,   .  ࢭ砥,      宦    .
୮, ⮣,   뫠 ᮢᥬ 箭, -.     
.  ᥫ  讥 ᫮ 冷    ।  ᨣ.
     -  , - .     ⮭-⮭.   
譮.   ᪠ ᯠᨡ,    ।  ᨣ.  ,  
⮬  稫.
     -  ।⠢, - . -    ⨫.
     -    ? - .    뫮,      .  -
蠩, - , -  ᪮쪮  ?
     - ?  .
     - 㤥 -!
     ࠭,   ⠪ ᪠.     誮쭨.    뫮
㬠,  ⪠ ᪠: "  ,   ᮣ!"    "
!",   -᪨: "㤥 -!"
     -   ᪮쪮? - 訢.
     - 쪮 ! - .  , 㬠! -    ?
- 訢, ⮬  ⠥  ᭨  १ .
      ⠫ 㦠᭮   ᥡ,   﫠 .   ,
⭮ ᫮. , ᫨  ⥡  ᭨  १ ,  ⠪
  - 뢠, - 㦤   த  ⮣,    
祣    뢠.    -    ⮫쪮  ⨫      祣   
⢮.
     -    ?
     - , , - . ,   뫮 ! -     ?  -
訢.   뫠 ⮫쪮    ஧  㡠训.  ᭮  .
⭮ ᫮, .
     - , - . - , -.
     -  ࠧ    ᭠砫 ? - ᨫ . ⢮,
筮,   뫮 㦠᭮ . -   ⠪ ᯥ?
      ᬮ५  ,   㬠襤襣.
     -  祬  ࠧਢ? - 訢.
     -  .  ⠪.  㬠  ,   .
       ᥫ  ᫮  ⮫.     ࠢ.   
⠫   - 祭 ࢭ 箭!
     -    ᨣ? - 訢. ,    .
     -   . 蠩, ᫨     祬  - . 
.
       ᮢ襭  ,  祬   . ⥫  뫮  ,
  ⠫ ⪮,  .  ࠢ     ᪠.
     -  ᠬ      -ઠ!  -  .      祣    
ਤ㬠.
     - ,  㤠, - . ⮬ ⠫  諠  ஢, 
  . - 稪   ?          﫮.
 ⮫쪮   ⪨.
     - 筮, ! - .
      㦠᭮ ࠤ,  諮  -  .      ,
ᨫ   誠  稪. ࠭ ,   ⠫ - ⭮,
   蠫.  ᥡ ।⠢,   室    㯠
    ॢ,    ⪠.  ਪ稪,  ୮,
㬠,    몭 箭,   .  ᭮    ⠫
⭮, ᠬ   祬.
     ⮬   ᥫ,  ࠫ    ࠧ.    ࠧ    ⠪
ᮡᥤ楩 ?
     -    ࠡ⠥? - 訢  ࠧ  ,    
㦠.
     - , - .  㦥 室  .  﫠      ⮫,
章 .
     -     ?
       砬.   -.
     - .   . -       ᬮ५    .  -
蠩, 祣   ?    ६...
     -  ? - . -  ᥡ  .    㤭.
⭮ த ᫮.      ⠪,         
, ᫨ 祣  㤥?  ?
      뫮 ,      ⥫.    ࠢ  ,  
 ᪠ ,   - 㦤.    﫠    
 .         誠.   ,  
 ⨬   祫,     ᨤ    -
᪮ ?   ,  , ⭮ ᫮.
      諠    ⠪ ࠭ ᬮ५,   ਫ.
     -   祬 ? - 訢.
     -   祬, - .    ᠬ ⠫ ࢭ. -      ᮢᥬ
 ७ .
     - ?   ⥡ १?
     -  ᠬ - , !
     - ?     ⠪?
     -  ठ?  -  .  -  ,    䠪᪨   ,   
ᯨ . 祭, , 㡮,  ᠬ ᯨ .
     - ? - . -  ᪢୮!  -      㫠      
. -   襭쪨!
      㦠᭮ ࢭ砫. ࠫ .
     -    ᮢᥬ ࠢ, - .
     -  宦     .  ?  ,    ?    
.    ?
     -  , - .     ᫥   .
     -  , !    ⨭   좨  㣫ᮬ.  ,  ,
 ࠫ  襣 . ,  㯠  . ᯮ?
     - ,  ᯮ.     宦  .
        ⠫ . 㡮 ⠪, .
     - ⠭, , - . -      ஥.      
᪠ -  ⮫쪮  ७ .
          ⠫,   ᨫ     -    
騥-१騥.
     - 蠩-, - , -  㦥  ᯠ,      ⮢    
ࠧ㤨.  , -⢮...
     -    ᪠,   . ⭮  ᫮,  .    
 㩬.      ⮫쪮    ७  쥧  ,      
ࠢ.
     -      ᪠ ⮬ ࠪ ,   ⥡  㦭
?  ⥡ ஢  ⢮,   ⠬... 祬  ᪠?
     -  㬠,    ⢮  ᥡ    .      ᫨誮
०६ . 쥧 .  .     
⠭,  ⮫쪮  㬠. ⠭  !
       뫠  ,  -⠪ ⠫   ,  ⠪    
ᬮ   誠   㬠.    ஢   .
     - 讥 ᯠᨡ, - . - ஬ ᯠᨡ.
     -  .  業 - .
      뫮,  - 㬠. ஬  ,   㢥७,  
⠪  㤥.
     -  ᪠: , - . -  ᪠:   ⭠,  
६ .
     - , .
     -  ᪠ - . , ⭮ ᫮,    .
       砬,  ࠭, 祭 १⥫쭮.
     -  ⠪ ,     .  ᫨  ⮫쪮    㤭,
筮!
     ⪠ 箭.  ⠪ ⮭ ᪮,     ࠢ    
⪮. ᫨   뫠 ⮫   ⪠,    ,
뫮   ⠪ ⪮.
     ⠫   .   , ⮬ 﫠 誮  ஢.
     - , , 箪! - .
     - ! - .   ⠫  .  ,   ⠫.



                                    14

      諠,   ᥫ  ᫮  ਫ  ᨣ  .    
㦥 ᢥ⠫. ᯮ,  祣    뫮  .    ,    ᥡ
।⠢  .   ⠫ ࠧਢ   .     
ࠧਢ,   ᪠ .    - ᪠  쬥  ᢮
ᨯ       .     冷  
   -  ⮣, .  稫  :       訫
     ᨯ. ࠫ   ᮡ ࠪ, 
,  ,     -   뫨  ᮢᥬ  誨,
㬠,    ५ .  饬,    堫,
  ਫ,  ⠫   ,     , ᪠, 
  쪨.  ⥯,    ᪠,   :  ",
 ᨯ      . 쪮  !"
        ⮡     ࠫ  ᮡ. , ࠫ.     
 .      -    , -     ᥣ
  ᯮ, ᮡ  ⠭ 祭  ᪫.
       -⠪ ࠧ  .   㬠: ,  ?
 祣  諮.    ,    . -,
  ⥨.  ,  饬, ࠢ,   ⠫쭠   
 -  ᮡ. , ਬ,  ⮫.    ,    ࠢ
, ࠧࠦ  ⨪. 筮,   㬥,   ᥡ
祣, ,   ,    뫮 ,     誥.  
६   .     ᥣ ࠢ   ⮫.
  ࠢ, ᫥       ᥣ        ⮣
㤠窠,        ६  ࠯  ᥡ  ﬨ    ⠪
.  , ࠪ ⭮,    ࠧ , 祬  
⮫.     ⮭᪮ 誮,  筮 ᯮਫ   ⨯ 
襬 ⠦,  ஬ ᮬ.          筮  ⠫
.   ᫠ ,   ,         室  
  , ᮡ  ⮫.      㢥,  ,
᫨    ⮫, ,     .    ,  ࠧ
 ᠬ ࠫ ᥡ ⮫, ,   .    ਫ  -
, ,   ࠫ,  ࠫ-   砩.  ਫ,  
 뫮   ࠧ      .   ,
  뫮 ? ,   ᨫ  ,      㬠:  㤠,
 । ,   ,  稫  ᮡ,  ? 
 - 筮 .         ᮣ.  :
⮢ ⠢  ஢,     ࠢ   ⮣
⭮   !    ᥩ ஧뢠   ஢,  ᫨
    뫨. ⮫, , ୮, ࠢ     -    
뢠 !       -  ,    .    
ਫ,   ⠪ 㬠 ⮬,   宦   મ.    ࠢ,  
ࠢ.  宦. -,  த⥫ - ࠧ ,      
ᥬ - ⥨. ⭮ ,  饭  ௥    .  
誮,   稫,  饭  ⮫쪮    ய,  
  ⠭  ,  ⨢.  ,  !    ,
      ࠧਢ  ଠ묨  ᠬ.    ⮣
ਢ,  .
     ,   ,       諨.  쪮  
ਯ  -     ⮩ ,    뢠
窮.   殢  ᥫ  ⥫  ਫ  ᨣ. ୮,
 ਫ    祪 ᫥ ꥧ  .
      , ⮫쪮    ਫ, - 砫.   ,  
   ,   ⫨筮 ,       .    
祬,   ࠧ ,  .  祭 ⪨.
     -  ⠬? -  訢.    ஢  ९㣠.        
ᮢ.
      砫. 쪮  ஬.
       ⠫         .      諮
 ᢥ - 㦥  뫮  .      﫨        ,
饢 .
     -  ⠪? - 訢. -    ?  -        㦠᭮
஦.
     - , -  . - ᥣ  ஢.  -    ਫ  
,  箭 ⮫쪮 﫠 ࠧ ,  .
     -   㦥 ⨫, - . -     ஢.    
. - ,    ஦ .
     -  , .   ਫ.     ६,  ⭠  
.    ਫ.
     - ࠢ,  ਫ.  ᪠ -   ६. ,   ᪠,
   ⭠,   ᭮ 蠫...
     - 몫뢠, !
     -  ? - 訢. ᯮ,    ⠪  ⨫  ,  
- ᪮.     . 뭮ᨬ       ,
 砥 ⠪.
     - , , , ! -  .      ⮫  
᢮ 吝  -      , ᨫ    ,  㪨
.   ᯥ  ,   㦥 﫨  .     
⠪,    .   ᥫ    .    ᥫ  
᫮  ⥣  -   뫠 ᪠ ଠ. ᯮ,    
ࢭ砫! - , , 몫뢠 !    ࠡ .
     -  㦥 ᪠,    業  .     .
     -   ਢ. 죨  ⮫!
     -        ஢? - .      
 ஦. -    㫨.
       ⥣  ᢮      .        䠫訢
⭨箪  类  㡠誨.          ⮫,  ,
஢.
     -    ᮡࠥ  㫨,  -    .  -  죨
, !
     -  !
     쪮   ᪠,   ⠫  襫  .        
⠪,     㦠᭮  ⠫        .  ᯮ,    
㣠. 㦥 ᥣ ,      .
     -  죨, ! -  襫    .      ६
    : - 죨 , ! - ଥ ⨭.
     -  .
     - ,   , ਤ   㡮 .    
,  ਤ,  .     .
     - 祣    , - . -  ᫨   ⮫쪮  ஭,
    ⨭.  ॡ. , ! -    ,  
   ஦,  㤥.
     -  !    ! !  ,  ⮡  ⢮  த⥫
㧭,    ஢  !     襩  ᥬ.  -    
,  㪨 . ஢ .
     - ⠢   ! ᫨     ᪠  ,  ⮣  㣮
.   । ᪠...
     - ⤠   죨  ? -  ਦ      ᠬ  .
אַ    ᢮  ⮬.
     - ⠢ ! ࠩ     !  -  ᪠  .    ᠬ
⨫ 㪨,  . ᯮ,   ⮦⢮.
        ਫ,   ⮣  砫:
     - 蠩, ,    㬠?   ⠬,  ⮬ ᠬ...
     - -, !
     -  﫠! -  .    뢠      ஢.  -
?   , ⮫쪮 .   - ஢.   !
        .   ,  .
     - ,  ! ࠫ  ஢,  ᠬ...
     - ! -    ⮫ .
     -  , ? -  . - 諨, !       
稫. . , 諨 !
     - ! -  .  ᠬ ⮨.
     - , ,  ⥡ . ⠢ !
     -    ண? - ⢥砥     ᮬ.      
饫   .   ᪠, 㤠   饫,   쭮  뫮
㦠᭮.   ਪ,   吝,  ⨭.
     -   ᪠? - .   ⠢  ,  宩. - 
 ᪠?   ⠪?
         ॢ.   , ᨫ  .
     - ,  , 吝 ⨭, - . - 吝 ⨭   㫨,
   १    㤥  騬,    㤥      㫨.
 ᮯ  ᥩ 㡠,  稩, 吝...
         !    ᯥ 㢥  ᪮ - 
⢮ ⪨ 㤠  .
        ᮧ, ⮬   -  ᬮ५     
㢨,   室  뢠  ᮡ .      ⠢  
,  ⮣,  ...     ,      ᥩ
, ⭮ ᫮. ,   ⮭, ⠪   堭  墠⨫
-   .    ⠫  襫  ,   ࠧ
 ,  㪠 ঠ  .
      , ୮, ଠ. ,   ,    㬠襤訩.  
ண     ⠫ ࠦ,           誠.  
ࠧ,    ᠤ   .  ⥯       
 ⪮ ᪨,  ⮡  ᯮ        ⢮.  
।⠢ ᥡ,   宦      㦥  ,    ॢ좥஬  
ଠ,  ᠬ ᫥ .     ⭨ -  ,  筮,  
. ,   ਫ,  ஢     㣮  .    
⨫ ᪮쪨 ⠦ , ঠ  ,  ஢ ⠪  
  ,  ⮬ 맢  .     ⮫쪮        
,  㢨    ॢ좥஬  㪥      ,  砫
, ९㣠 ᮬ, ⮡    ண.       .
  אַ   ,  ! ⮬    ᨫ    ᢮
ॢ좥    - 筮, ᭠砫    ⯥⪨  楢.  
⮬    ᢮      ,  ⮡    諠  
ॢ易  ࠭.   ।⠢ ᥡ,   ন ᨣ    
   ,  ᠬ ⥪ ஢.
     ப⮥ !      祫.  ...
      ᨤ      , ਭ ,   襫.  
⮬   ⥫.    믠 -  ᮢᥬ  ⠫,      
殢 .  ᥣ  ⥫     ᮡ.  ᪮  
. , ୮,  ᪮稫 , ᫨      ,    -  ࠧ
ᯥ  ਪ஥ ,  ⮫쪮  㯠.  ⥫, ⮡ -
  ᬮ५,      ஢.



                                    15

       ;  ,  뫮  ᮢ  ,      .
ਫ ᨣ  ࠧ ⢮,   ண. ᫥ ࠧ 
ꥫ  ⫥,    ஬         .
 뫮  - ,  諮  줥. 䮭   冷,
  ⥫ 뫮         ࠪ    ,    ⮬
,  ࠪ   ⨬ ᠬ ஬  ᮬ,    ᫨  
㬠,   ⠫  ,    㡮  訡.      
⥫, ਫ ᨣ. ⥫ 節  - 㧭,   ,  
஥  뫮.
         .  稫  ᨮ  . ,  
 ,   㦥 :    稫 쬮    .    
⮡      㬠,   뫨     ,      㯮
㬠,   쭮 㬭.  㬠  ⠪ ⮬,   㦠᭮  
  ⥠,  ,    .    祫
稭 ⠪ ﬨ, ⠪  ᪮ ᮮࠧ,     .    
⮩      ࠧ. ୮,   ࠭ ᮮࠧ,
  , ᫨   ⮫쪮  楫.    ,  ,  ᫨  
楫  箭,  ᥣ 㬠,     㬭.    ⭮襭
  㣮  ,    ࠢ 㬠.
     ,   . 砫  諠  ୨筠,  ⮬    .
  .
     -  , ? - 訢.
     - ,    ? - 訢 . ᭠  ⢮.  
 ᪠  ,  訢.
     -   䨫.  ?
     - , ! ᨡ, !   ?
     - 㤭. 蠩,    ?  誮?
     - 祣, - , - , ᠬ .
     - 㤭.    ⥫   -    ᢮?  ࠢ,  ᥣ
ᥭ, , ୮,  ७ ᯥ⠪. ⢮⥫,  
?  ?
     - 祭 , 祭!  㤥 㬨⥫쭮!
     - "㬨⥫쭮"!  ⠪ ᫮!   ⨭!    뫮
 ᪠ ,   㤠  . ⮬      ९  
⥫䮭. ୥,  ९,   砫.          ᫮
᪠. 砫    ᪠    -      ࢠठ  -
୮, ࢮ᭨,  ⮣ , 筮,   뤠,  -      
 訡.     . ,    -      
⠫. ⮬   - ⨯,      ,  -  
 ⮢ -  १. 譮 .   ᨫ    
 ᠬ  ⥫ "⬮" ஢  . ⮬    ७  ᯥ⠪
稭   쥣.   筮 뢠.    頫.  
    ᢮稢,   뫠 㤨⥫쭮 ᨢ.
     ਫ  , ⮬ ⠫, , ᫮  祬.  멤  
,    誮,  ⠬   ,      
뫨 饭. ஬  ஬ ஬. ⮬  ⨫      
⠫  . ,  ,   뫮.     ࠫ
 㢨, .
      ⨭  ⠪,    , 㤠    .  ,
뢠, 㤠. 뫮 ᥭ,          
।,  ࠩ 砥  ୨.     ⨭,  ⮡  
⠬  訡  ,  -  ,  ᯠᨡ.            
ࠫ .   冷    ⥫  "⬮",        
  ,   訫 ᤥ ⠪.    ࠭   ⠪
誠稪,  ண  , ⮬ ࠪ. 祭 ⥫ .  
⠪      㬠,  ⠫  죨.    ,  ᪮쪮   ⠬
,  类 砥,  ⠪  ⢮.    -  
  ⨫ ⮢  㩬.        㦠  .      
஬뢠,  .    뢠    ᤠ    -
࠭  筮 .  த⥫  室   襭⢮.  
 .   쭮 ,  , ᪮쪮   ࠡ뢠,
- 筮 뢠 죨  - ⠭  த. 祬, 
⠭ ᥣ ஢,   ᥡ 室,     
뢠.   祭 ᤠ ᫥  ᬥ  .  -  ⮣  
ᮡ  ᪠ ,   룭.
      ⤠ 祬  ࠭  襫    ࠪ.
ꥫ  冷筮: ᨭ  ᮪,  筨    稭,  ,  .
筮   ࠬ ⮫쪮 믨 ᮪.  祭  , ᮢᥬ . ⮣
 ⠪ 㤮.  யᠫ    筮    类  ⠪  ﭨ,
⮡  ,     㬠.   - 뢠,    筮
 த  袥᪨ ஬    ⠪  ᮫  .  騥
直,      ⠬. .-. 䨫.    ⠬
䨫.
       筨,  諨  娭  祬誠    㬪  -
୮, ॥  㣮    .  ᥫ   ⮩
冷  .   , 㤠  祬,    .  
  뫨 宭쪨, 襢 -  ,  ⠪,  祣 .  ,
 ஫  ࠥ,      ௥      襢  祬.  뤭
᪠,   뢠 ⭮ ᬮ  祫, ᫨   襢
祬. ᯮ  砩.   稫  ⮭-娫,   
  ⠪  ,      뫨  ﭭ  祬.    
ঠ  ᥡ  ஢,    , ⮡     冷 
 祬.   ࠨ  ,    ⮢    모
᢮ 祬      ᮢᥬ. -  뫨  㯫  
ઠ ,  ,  ᥬ ࠬ,  ⮨      
᪮쪮.    ࠭. 諠 ⠪ . -     
᢮ 祬  ஢, ⮡  ਪ   뫮 ⮣  檮
 業. ,   ᤥ? 쪮      ᢮
祬  ஢,   騫   ⠢   .    ⮫쪮
⮬ , 祬   ᤥ:  ⥫, ⮡  㬠,     
 祬! , ,  ⠪. ࠭  ⨯.  ᥣ   
 祬. ਫ,   ᫨誮 , ᫨誮  頭᪨.  
뫮   ᫮. -   墠⨫. ,    뫮, 
 뢠 "頭᪨".   ᠬ 窠 뫠 頭᪠.    
筮 ࠫ   -   ࠢ ⠫ 頭᪮.        ᥣ
 .  ⮬   ⠫ , ⮡    ᥫ.    ᠬ
ᬥ譮, ,   ࠧ諨,   㦠᭮  墠⠫, ⮬   
  뫮  饥  ⢮          ஢  ᥫ.
-,  ⮦   砫. 砫  ⮫쪮 ࠧ    -
뢠   頭᪨,      頫,  ᬥ譮  뫮.
 ⮬  ,   㦥  .    ⮬,  㤭    
   祫, ᫨ ⢮ 祬 ⮫쪮  ,  祬  ,
᫨  ⥡ -饬 ⫨ 祬,     .  ,  ୮,
᪠,  ᫨ 祫 㬥         ⢮  ,  ⠪  
. ⮣   ᥫ  ⮩ 㯮 ᪮⨭,    ஬.
 ࠩ ,   祬 뫨  㦥 .
     ,   娭 ᥫ  ,   -  ࠧਫ.
 ⮩,  ᨤ 冷  , 뫠  ᮫  ২  -  誨  
  ନ ᯠᥭ 筮  ᮡ    ⠪  ২  죨  
஦⢮. ᥣ    㣫, ᮡ  ⮩ ,    
㭨ଠ. ,  ᨤ 冷,  ஭ ᢮ ২  ,  
  .  ᨫ, ᮡࠥ    ⢮⥫ 楫. 
  - .  ২    ⨫    祬,  諮
  㪠.  ⠪ ਢ⫨ 론, ᬮ   론.    
 ,  窨  - ⠫᪮ ࠢ,  祭- ᨢ,
  㦠᭮ ஥.
     -  ⮫쪮  ⥫  ᪠,  ᫨    ᮡࠥ  죨,      
⢮ , - . -  쬨,   㤥 ᮡ, 
 .
     - ,    襩 ஭! -  ,  㣠,   ⭨,
⮦ ᬮ५  . , 㣠,    ⠫ , 宦 
, ⮫쪮 祭 ⮭.   ࠢ  뫠 த .  
ࠪ  﫨 ⮫쪮    ⠬.    ந.    
筨  稭   类,  冷  ⮫쪮   ⠬.
      ਭ﫨    ஢.   ६ 訢,   
ᥡ  .   ᪠,         筮,    
-  ਫ.  죨   﫨.  ⠪     ਫ,
  ⠫ .  - ࠧ  騥 ⥬ ᨫ , 㤠
 .  ᪠,   ⥫쭨, ⮫쪮  ਥ堫   
 ᮡ ९  -  ୠ,    ⮭    줥
쬮,  ⮭  ᥬ줥 ⮩ 㫨, - ᫮, -   
ண.  ,    ᨤ  冷,    ⠫᪨   窠,   뢠,
९  ᪨,      ⭨   -         ਪ
.  ⠪  ࠧࠫ ⢮ - ᭮   㧭,  
 ९⥫쭨 ᪮   娭   -⠪  
     ᪮  .      ⮡  ⮩
,    ,  ,    ,  ,  
  ⠪. 쬨, ਬ,    "饭   த"
 न.   ᮡ  ⥩        뫮,    -⠪
᭮,  㬠 娭.  ⠥   ᠬ .   ,
筮, 祣  ᨫ.  ⮫쪮 ᪠,   ᪮  
稫  ᥣ.
     -      ?    ⭮!   -   ࠤ   ९⥫쭨
᪮,    窠. -   ⠫  ⮬ ?  -    祭
᭮ 㧭!
     ਢ⫨ ⠪, .
     -   ᪠,   ᠪᮢ - ,   ७
 ",  ", , ,  .       譥
⥭,   ⠢ ᮡ ⬥⪨.  祫  "饭    த"
 न, "  ", " ..."
     - , "    "!    ५!  ,  ୮,  祭
ࠢ? -  ਫ ᮢᥬ   娭.
     - , 祭. 祭 ࠢ. -     ᮢᥬ  ࠢ,
,  饬, 祭 ண⥫쭮.
     -     ࠢ?   ਯ,  ?
      ࠢ ,  뫮 -  㦤     "  
".   ⮩        类 ⠪, 
 - 뫠 娭,   ᠬ ᨫ,  諮 ᪠.
     - ,    ࣥ  ᠬ   , - , -  
   ࠢ,   ...  ᠬ    !      ᠤ
.   ᪠,   뫮 ࠧ ,  㡨  樮,
祬  㬥૨   ⮩. ,   -  ⠫
ࠢ, ᫥ ⮣    樮  ⪭  诠    ᠬ
㧥  - ,   ...
     - .
     - ࠢ쭮. . ᥣ  뢠,      .    
.     ࠢ,  樮.        祬.
筮,   ⥪  㫥 ⮦ 祣 - ᮡ  ,
-  樮... ,  㤭 ᭨.   ⠪  㬭,  ᥫ.
,   ,  ⠪ 㡨, - ⠪ ᥫ, 㬭,
   㦮 .        ⮩    㣮  -    ᠬ
.
     -    誮 , 㦮? -  訢  .  ୮,  
 ࠧਢ    .
       -  . 뢠,     蠫.  ,  
 ⫨筠 誮.  ஬砫.     ⭨,  ,    ९
  , ,    .    祪,    
   . ,   窠, 﫠   祪.
     -   ⠪ 뫨 ᫨誮 饤, -  .  -    㤨⥫쭮  
稪. -  ᠬ 뫠 ᫠.    ୥ ,
 ன  堫  . ᮡ  론. -  ⭮ 뫮  
 , -  .
      ᪠,   ⮦ 뫮 祭 ⭮   .     
⢮.   뫮   ⭥   ࠧਢ, ᫨   
,      , ⮫   .  ⮫
ᥣ  ᭨, ⮫   .       뢠,
 ࠧ ⮬,    䠬 ૠ᪠,  ७ ૠ
  ⮫. ,   ࠭ ⮦  ⮫.    ⮬,
    , ᨫ  .    ⮫    ᥣ
 ᭨, ⮫   ,  ᫨  ,     ⥡
䠬.      ⮫,    ଠ,        稫  
⮭᪮ 誮.    ⠬   .    ᨤ  冷  
।  ਥ   -    ⨩,    樭᪮
ᬮ  ࠧਫ  ⥭.  祭 㢫 ⥭ᮬ,   ⮦.
 ᪠,    뢠  易    娫,    
᪠,  ⮦ ⠬ 뢠,  ⮬  ⠫ 㦤,  訩  ப.
 ᢮   ஢ ࠧࠫ  ⥭.  쥧  ᮢ.  
⮬   ⮣   ᥣ । ࠧ 訢: "  , 
 ⮫᪠ મ?"  뫠  ⮬,    ⮭  ࠧ :
  ᭨, ⮫   .  .      ⮬,  
  ।⠫  ⮫,  ,      ⥫  㧭.      
㤮⢨ ࠧਢ  ⥭,  ࠧ  뫮    -    
ࠧ ⠢    㤮⢨,  ᫨      㧭,    
⮫.  ⠪ 㪨  .    ᪠,  - ⮣
  ࠧ 襫  , , ࠧ த,  -  
⠪.  祬   ࠤ,  娭   ᨫ,  ⮫    
.  ,    蠫  襬 ࠧ,   -⠪  뫮
 .       ⮫.    ,  ᫨      
⮫,   ⮦ ⠫ 訢.   饬,    祬-  宦    
  祬,    ᪠뢠.   ⮫쪮    ᪠,
 饬, 襬 ࠧ ⠪  ⮫쪮 .   .
         娭 ⠫  ᮡࠫ 室,     ᤥ
㦠᭮    .  ਫ ᨣ,    ⠫, ⮡ 
 ,  ﭭ ⨫  אַ        .  襭
ﭭ.    㬠襤訩,   祭     ਭ﫨
 ,   ࠢ 諮 譮 .   諨,   ⠫
,    ⮫쪮  ஢  ⢮⥫쭮.  
 뫮:  ᫮          ७  ᯥ⠪,  
 뫮   죨.   ࠢ  稫. ⮢  죨.
筮 -  ࠨ.



                                    16

     뫮  ,   稫  ࠪ,      
   뫨 ⮫쪮  ,   訫   .    
娭  室        .      ᯮ    
᮫ ২,  ன  室 ᮡ ,      
뫮 ப.  ࠫ ।⠢ ᥡ,       -
  -    墮⪠,   ,  -    
㭨ଠ  ᮡ 죨    ,  ९  ᮫
২.    ।⠢  ᥡ  㤭.            ᥡ
।⠢,    - .   誠 祭  
⢮⥫쭮 -    ,   类  㣮,  -    
ᥣ ⫨筮 ,     ⢮⥫쭮,    ⮦
⫨筮 ,  襭   ⠪.    ᥡ ।⠢,  
    ⢮⥫묨 , ᫨  諮  
     .   ! ,    ᮣᨫ
室  㦪, ᮡ 죨, ⮫쪮 ᫨  ,    죨,
믠  ।   ᮬ.    ᫨        ᪠
죨  㦪  室, 祣  ,  ⨢ , ⠪  
१  㦥 ⢠ .   ࠧ . ⤠  㦪    諠
ࠪ  - 訪 ࠭. ⮣    ࠢ  
娭. ࠧ  뫮 ᪠,  -      ࠪ  
訪 ࠭.   ⠫ ⭮,   㬠,   
  ࠪ  訪 ࠭.  ,       ⠪  
,   ࠢ  ⠫ ⭮.
     襫   த  ࠤ 㤮⢨,  ⠬       .
஬ ⮣,    ᪠    ⨭,      ᥭ.  
⥫ 㯨   ⨭      -  "誠  ૨  ".  
⨭ 뫮 祭  㤭  .          ,
  ⥫ 室  , ⮬    믠  㡪    
﫠.  蠫       誨,     ⠦
 ⥫ 㯨    ⨭: ,         㬠
ᮩ  ,    த. ⨭ 뫠 ,   ,
     -ﭪ  ⥫  .    
 -,  -㫨筮, ⮣ 室   ᫥   
. ᫨   몭  , ,  ୮,  ⨫
 ,   ⥫  ᢮  .  㤥᭮  ⨭
    蠫.  訫,  㯫 ⨭  - ,
    ᥭ,  ⮬   .   ᥭ  
 室   -  ⠬ ⠥  쪠.  ,     筮
뢠.
     ⠫ ⥯, 祬 ,  ᮫  뢠,   뫮  
祭 ⭮.    ⮫쪮    ࠢ.  ।    諮  楫
ᥬ⢮, 祢  ઢ, - ,   誠   .  
뫮,   쭮 .     뫠  ᢥ⫮-  ﯠ,  ⠪
ᥣ   直,      ਭ廊.    襫      
ࠧਢ  ,      ᮢᥬ    頫  .  
誠  ஢.  襫   ,    ᠬ  稭,
 ⮢.  ࠫ  筮  אַ, 誨  ⠪ 室.
   ६  ᥡ  .  筮 襫  ,  ⮡
,   .   ⠪ ᥭ: "᫨   - ஬
 ন..."  誮       .        ᮡ⢥
㤮⢨,  ࠧ 뫮 . 設  , ମ  ⠪,  
ମ ०, த⥫    ,     ᥡ
 ᠬ   ᯥ: "஬  ন..."   ⠫  ᥫ.  
宥 ஥ 諮.
      த  ⮫, 㬥. 뫮 ᥭ, ᥣ  
ᮢ,   ࠢ  .  諨      -    "ࠬ"    
"",  "",  "⮫" -  饬,  - ⮫. 
ਫ - ᥭ!   뫮  ⨢.   ⨢  ᥣ
뫮 ,   ___ _________   . 譮 뫮  
ᬮ.   , ᫨ 室  ,    祣,    
 ⨢ 㬠,   , ய     ,    
⢨⥫쭮 ______ 㤠 . ᮡ      த
⮨  饩 ।  楫  ⠫    ⠬  -    㦭
௥!        ,  ⠪  ⥫  ᪮॥      ⮣
ப⮣ த.
       :  ࢮ   ⨭  襫 "  ૨
". ࠫ    , ⨭ 뫠 ।,    .  
⠪  ࠤ,    : ᪮॥    ઠ  
⤠  ⨭  .
      襫   -  㫮 ,   襫. 㬠 -  
節  , ,  㦥 㫠   .   襫  
⮬  .    ,  諠    ,  諮  
㡪.   ⥫  ᪠      ࠧ.      
ࠧਢ  ﬨ 箭. -⠪  뫮  ,    
.    ⮣  㬥.  -  ⥫.  ⠪  ࠧ஢
ॡ ஥.
       뫮 ⠢  ப      ⥠,  諮
㯨   ᬮ,   .   ᥭ 諨 ⮫쪮
 .  襫  㯨            "    ".
⠪    ⢮⥫,      祣-.      ᮡ
⥫ ᬮ  ,    ,            
ਢ - 易⥫쭮  ,     ᪠,      
 .    ,      ᪠묨  
쥧묨,  ⨥ ⮢   ⠪.    . ,  ࠢ
᪠,   ᮡ  室  ⥠. 筮,   㦥,   
 ⥠ 祣 襣 . -,     ஢.    
ᥡ  業 ᮢ襭 宦  . 쪮 ࠦ,  宦.
訥     쭮  宦,      ⮫쪮,  ⮡  뫮
᭮ ᬮ.  ஬ ⮣, ᫨  訩, ࠧ ,   
ᠬ  ᮧ,   ࠧ  . 쬨, ਬ,  ७
.     "". ..        諮  .
砫    ࠪ,  ⮬ -  .  㦥   ""
 ⠪      ᪠뢠    ࠪ,      㦠᭮  ⥫
ᬮ.  ,    饬,    祭  ࠢ.    ,  
ᮡ  ⮬ ७ .    騩,   ᨢ  
 ⨪,    ⭮ ᬮ,    室      
,    ᮢᥬ  ⠪,  ,    ᫮  ..,    
.    宦    -  ࠫ,  祬    ⠪
㤠,  箪⮣.  ᥣ   ⮬ 䨫쬥 ࠢ  
,   䥫 - ,      ⮬  ,
- 㥧,     直  ᮢ.          ᮢ.
䥫  ६ :           ,    
ࠧ,   ࠥ  ,   蠥  檨  ᮢ.  
뫮 ஢.  祭 ࠢ.   ⠪    뫮  .    
७  ࠢ ⮫쪮,    ᮡ    .
 ᪠ -  ᬥ譮,  ᮡ,   ᮡ  ࠢ  뫠  .
-⠪ ਤ   "".   ,      易⥫쭮
   ᠬ,  ᥡ.  ࠥ ,      
.  ,  ᥩ  筥 ਢ       
.
       ᯥ⠪  ⠬  㯨, ⮬ ᥫ  ⠪   堫  
.  뫮    ,  ⠫ ,   祭  ⥫
᪮॥   ⮣ ப⮣ த.
       થ  뫮  ⭮.    祭  宫,    ᮫  ⠪    
뢠,     뫮 -  ᮡ ᫥,    ,  
ન ᨣ    ᪠,    ᨤ  ਪ.  ,    ᪠
ᮢ襭  -  ஬  ᪢,  ᫨  拉.    ⠫  祭
᪫,  ⭮ 祬  ஦  ஡ࠥ.  宦  뫮,
 ᪮ 㤥 ஦⢮,  ,   祣    
㤥.   -⠪ 襫   ஦ -   ᥣ  㤠  室,
      થ.  譮,      ⮦    ⠬
,   쪨.
        襫  ஦,    ⠬    뫮.  ⠫  -
ॡ誨, 稪 ࠫ  ,       뫮.      㢨
  ,   ᨤ    ᪠      ९﫠  .  
㬠,  ,     ᪠  ,      ᪠,    
襫, ᥫ 冷  ᨫ:
     -  砩    䨫?
     - ? - 訢.   뫨 窨       ᢨ஢.
 뫮,  ᢨ   : ⠪ 㪫, 訥.
     -  䨫.   줥  ࢮ  㫨.      ⢥⮬
.
     -    ?
     -  .   .   ,  ?
     -     ? - 訢 窠.
     -  . , .
     - ,  ᥩ  㧥.   室   㡡.
     -   㧥? - 訢.
       砬.
     -  , - . -   㧥.
     -  ,   㧥,  ⨭,  㧥,  ?
     -  .
     - ᨡ 讥.
      ⠫, ⥫ 뫮 ,   ᯮ,  ᥣ ᥭ.
     -  ᥣ  ᥭ! -   ⮩ 誥.
     - .   ⠬ .
        㤠 ९ . ⮪     뫮,  
, 訥.    ਢ . ,      ঠ
  㪠.   祣  .   १ 줥    
  㪨   쪮,  ,  ⥬,    ࠧ  㧭,  
   쪮. 窠   ਫ,        ਢ
.    ⠪  誠,  ਢ⫨.  ᭮  ⭮,   
 ⠪ 誥 ९ ,   ⥡    ᯠᨡ,  ⠪
, . ,  饬,  ᫠.   ᨫ,    
믨 祣 讪,   ⢥⨫: "ᨡ,  ". ,
   㣠.  쪨 筮 - . .
      뫮 ᥭ    ᢮ ᮬ  諠  㧥  
 뫠 ৪, ,   ࠢ 襫  १        㧥
⭮䨨.    ਫ 誠  箬.      㧥
ᨨ .  稫  ⮩  砫쭮 誮,  㤠    
쪨,      筮  室      㧥.    ⥫쭨  
⨭   㤠     㡡.     ᬮ५
,  直  ॢ  ᪨  :  ,  ᮫
২,  祣.  㤮⢨ ᯮ 㧥  ⥯.  ,
 ᫥ ᬮ  ᪨   뢠 - 䨫
 让 㤨ਨ.  㬡. ᥣ   뢠,   㬡
 ਪ       稫,      룠    न  
 죨  ࠡ,  ⮬   ந    .  
ᮡ  㬡  ᮢ,  ॡ ᥣ  ਭᨫ    ᮡ
  १,   ⮩ 㤨ਨ ⠪   嫮.    嫮,  
  㫨  ( , ,   뫮),    ᨤ  ,  
 ⢥ 宥  ⭮    ᢥ.        檨
㧥, ⭮ ᫮. , ᭠砫  室 १ ᪨  ,  
㤠 㦥  㤨.   -।,    ࠧਢ  ⠬
 뫮 襯⮬. । 諠 ⥫쭨,          .  
ࠬ,   ⮦ 뫠 . 筮   ⠢  ,  
 㤠 .  ᥣ ঠ  ,  㪠   뫠 
 ⭠.     , , ᫨  ⥡  㪥 뫨  ⥪ﭭ
ਪ        ஭,    묠  ᢥ     ⥫쭨
⠭     室  ᬮ,    祬  .    
  न,      ⨭.  ⮬    室  
-। ᪮  - , 祬  "", ᫨ 
⠢   㣨.    ᨤ   楢,  
᫠, 㣨  﫨,        ᢨ९,        
襭.   ଥ ⮩  ᨤ 祭  祫   ᪥.
   .     誨   ᯨ,  -⠪  
 ࠢ.  ,  室  ⮬    ஭  -,
᫮ ⠬   , ࠧ ࠭⥫  :  ",      祣
ண!",     ,       -  ᬥ.
  室  ஬  ⥪ﭭ  ਭ,        ᨤ
, ૨ 窨, ⮡  ,    騭  ⪠  .
 ᠬ 騭,  ⪠ , 㫠,   뫠   .
  뢠  ,  窨 -   뫨  쪨,    
 ᠬ  㤨  뫮,   襪.  । ᠬ    
㤨  室  ᪨.  ᨤ  ஬,  , 
 .  ᠬ 㡨   ,   . 쪮  
⮬ 㧥 뫮 ⠪ ਭ!   孥 ⠦  뫮   ,  ⠬
    쥢   ⥫    .    ,  
, 뫨 祫  ᥫ   ஢窠,    ,    ,  뫨
 ᮢ  ⥭,  ,     -饬  
 ,  ᫨   ᬮ   ᭨ ,   ,
     .  ᠬ 襥  㧥 뫮 ,  ⠬ 
⠢  ᢮ .   .  뫮     ࠧ
室,  ᥣ ᪨      㦥  ,    ᥣ
⥫  ,     ,  ண    뫨    ⠪  
ᨢ,   ⠪  ⮭쪨,        ᥣ
⪠   ᠬ .   﫮.  ⮫쪮  ᠬ.    
 ⮡  ࠧ ⠭  .    ⮬.   , 
.   ⥡ 뫮  .   襫     -  㣨,
⮬  ०  ⢮  ⮢      ᪠ૠ⨭.      㣠
⥫쭨    ਢ   㧥.     ஬
蠫,     ਫ  .   ,  㢨  
㫨     ⥪ ࠤ㦭 ⭠  . ,   㦥
祬- ⠫ __ ___ -   㬥  ᫥ ᭨, 祬  .  
 ,  㬥,  -  .
      室  騫  ଠ ⭨ 蠯   .  ,  
    ,  뫮 祭 .  襫  襫   㬠,
  ७ 室  㡡⠬    㧥,   .   㬠  -
  ᬮ   ,    ᬮ५,  ᠬ   ࠧ  ⠭
_____.   ᫥      ⮡  ⥫쭮  ᯮ⨫
஥,  ᥫ   뫮 .        
﫨. , ᫨    뫮 ⠢  ⥪ ਭ  
 ண. ,  ⠪ ,  -  .   ६    ⮬
㬠,  襫  .
     室  頤  ,  ⠭   ᬮ५,    
襩   ᪥.   ⮫,        㪮    
,  ᨤ 㤥쪨, ⮡  ࠢ,  ࠧ ,    
 ,  襫.
      ⮬  稫  㯥  㪠.    襫    㧥    ࠧ
⢮,     죨 㤠  .   㫮  㤠  -  
,      襫  ⠪  ⮣! 筮,     ⠬,
, ୮, 襫 ,   ⠬  뫮.    ⠪  室  㧥  
堫  ⥫ "⬮".   ⥫,   㦥 稫 ⠬ 
 .



                                    17

      ਥ堫  ⥫ ᫨誮 ࠭, ᥫ        ᠬ  
⠫ ࠧ뢠 箭.   ᨮ    㦥  砫
,   宫 ⮫  箭, ,     
 .  箭 ᨤ, ⨢ , 㣨 ঠ  אַ,
  箭  뫨 ஢,  㣨 ࠧ,  箭  
 뫨 訥,   㣨 ࠧ 뫮 ,   ,  ⮨  
⮫쪮  㧭.   ᬮ      뫮  ⭮,    
. ⭮    ⥬ - ⭮,  ⮬      ६
㬠:      ᥬ 㤥?  ,      ᢮  ,
ᨮ.    㬠,    設⢮,   ୮,   멤      
-  ⨯.  ⠪ ⨯,  ⮫쪮    ,  
墠, ᪮쪮        ᤥ    ᢮  檮  設,
⨢ ᥣ  祣.   ⠪  ⨯,      
쪨,   뢠  ⮫쪮  ,        -
  த -.  祭  ⨯.   ⨯,  
     .  㦠᭮ 㤭  ⨯.  祬,  
⨥ ⭮⥫쭮,    㤮,   - .   祣
 ⮬  . 쥧,  .   稫  ⮭-娫,  
       誮,     .  
 祭 㬭   ⠪,  襣  ᢥ    .    
  㦠᭮ ਯ稩,    ᥣ  ਫ    㬮.    ६
ਫ,  ᠬ 㦠᭮ ,          ਫ    祬-
᭮.    ஢ 㬥.   㬥 ᢨ,    .
ࠢ ᢮ ⥫  蠥   誠 -  ᥣ ࠧ訢  ᢮
  誠,    襭⢠, - ᫮,  -  ,  
ᠬ ᢨ, ᫨ ⮫쪮   ⥡ ᢮ ਯ稬 ᮬ.    
㬥 ᢨ뢠  ,    ᥣ  ᢨ뢠  .
ᢨ뢠 - 㦠᭮        த  "  
",  ࠧ訢 ᢮ ⪨,  ⠪ ,  ⠪  ᫠  ᢨ,
    ࠤ.  筮,          ਫ,     
⥫쭮 ᢨ.  ⠭  祫  אַ   :  "
⥫쭮 ᢨ!"         -    ⮣    
㤭, -  ஦      楫   ,      -
⮣,  ⠪ ⥫쭮 ᢨ㭠       堫.  
  ,  㤠,  - .  , 祣 ᫨誮  ,
᫨ -  箭 멤      㤭  ⨯,  -  
饬,  쭮 ,   ,    ⠩  ஢  㬥
ᢨ   -.    ,   㤨.
          ⭨,   ⨫   .
 祣   뫠 ᨢ! ⭮ ᫮!  ୮     -
୥쪮  ⨪.  筮    室    ,        襫
㤨⥫쭮. 譮, ,  ⮫쪮   㢨,   ⥫    
. ,  -⠪ ଠ.     祭 ࠢ, 
   ⢮,     ⮢   .  -,
 ଠ, ᠬ ᮧ!
     - ! -  . -   ࠤ!    !    
 㦠᭮ ஬,  ,   -      砥.
-  室  , ⮬   뫠 ⠪ ᨢ,     
饭  誨 ॢ稢.
     -  ⥡ , - ᪠    ࠫ, -. - ,  ?
     - 㬨⥫쭮, 㤭!   ?
     , ,   ᠬ       .    
뫮 .   祯, 直 ⠬ ਪ   "थ  
",  ࠦ,  ७ ⮨  㣫  ⭮  䨧,
⮣   誠 , -   㬪. ᫨ 誠  室
 ᢨ ᨢ -  㤥 ࠨ,   ? !
     -  , - , - ᯥ⠪ 稭   ப.
      ⨫  ⭨  ﭪ ⠪.
     -   㤥 ᬮ? - ᨫ .
     -  . ⮢.   㤠    .
     - , !  ५!
        ਫ -   㬠 ᮩ,    ⮢.
       楫  ண  ⥠,   ⠪.  砫    
⥫, ⮬  﫠 ࠧ 㡭 ,        ᥡ  
騩 ᮡ⥫,   祣  ⠢.  ࠧ,   設
ମ । ᢥࠬ,    . ப ,  
ᬮ,  . ,    㬥.      ,  
祣  㬠襤訩? 쪮  﫨 ९,    ,   
    ⠪. 筮,  뫮 ࠭,  ᮫  ⮬,   ᠬ 
   㢥७    ⮬.  ,    ଠ!    ,  
㬠襤訩!
     - , ,  ⥡ ⮦ ! -          宬
: - 쪮 頩,      .      㦥
室  ,   ⥡ ⠪ 㤭 ᨪ!
     "ᨪ" -  !
     ⠪   ⠪ ﭭ,  ,     ࠭  .    
饬 .  -  㣮,  ஦    
 . 稭,           த⥫  誨  
    ⮣ ⨯,    ࠢ 室.    ⮬  
.    室    ,          -  ﭨ.    饬
᭮.   ᪠,   뫮  ࠢ - ࠫ  ⠬    
-  ᥬ   ࠫ. 祣 ⠬  뫮  -    ⢮.
ࠢ,    뫨 ᫠ ਪ - 㬭   ⠪,    
 ⮦  ண. -,  ६,  殮 ᥩ , 
 砩    -.  쪮  ஥  ,    㦥  
- 砩   -  .      ६  -
室  室 -  㦨 ⮣,  -   ⠭
⠢  ᠤ. ।    ⠭ ࠫ    㣮,
 祭  ࠫ,    ࠢ.    ,      
宦  ⠫ ஢.   ᥡ    몭  ,  
  ,  㤭  ᭨,  ⠪  ࠫ,      
६ ,   - . ,  _______ ࠫ,
⮫쪮 ________ .  -    ᯥ  ,
 㣮 㦥  墠뢠.   騥   ࠧਢ,
ॡ    㦪    ⠪  .    ⨫  ,       
_______ 뫮 宦,      ࠧਢ    ॡ  
㦪  .  ࠫ  ᢮  ஫    ⠪  ,      ୨  
ਭ- ࠫ  﫥.  -  ᫨誮  ,
᫨  ᫥  ᮡ, 稭 ⠢ .  ⮣  㦥  
  . ,  类 砥,  ⮬ ᯥ⠪      -  
  ⮢ -  뫨 宦  ,   誠  ,  
 ਧ.
     ᫥ ࢮ    ᥬ 㣨  諨  .    
⨭!      ⮫쪮  .   ,
 ᠬ 筮 ஬   ,  ⮡    堫,    
㬭. -    冷    ⮦ ਫ.  
 䠬,    䨫쬠   ᥣ  ࠥ  ⮣  ⨯,  
 । ᠬ .   﫠 ᭮訡⥫쭠  ,    
  ࠧ , ⢮﫨,   ,      
ᬮ. ஬,  !    譮  ⠫.          
ࠧਢ, ⮫쪮 ࣠ ⠬,    뫮  :    ᥬ
ந ,  .      㢨    㣮    ਫ
-     ⥬-஬  ,    ⮬  .
᪨ . ⮪. ⮨, ਫ  ,   ᠬ   ⠪
騩, १⥫.   :
     - -    ,   !
     ᥣ   .  ⮣  ,    ६ 
   ,    ᪠:
     -  ,   㯠, 楫  , , ୮, ࠤ.
      譮   .     㧭, 襫 
  ஢.   ,   ஢!    
  .  㬠,   쬨 㯠      窥.
 ,  譮 ᬮ.  ᬥ譮,  , ୮,  ⮫쪮
____ ___    - ᪮  ਭ.  ,
  ⠫ ᪠     ࠤ,      .
  द,  ,   ,    稫    .  -,
⮪!     ᬮ५,   ᨫ  ,  ࠢ
  . ,  ,      ,        ᥡ
, ० 祬 ⢥  .  ᤥ 蠣  -  㯨
אַ   , 襩 ᧠.  ୮,  ⤠      !  
४,   ᠬ  ᥡ   襤,  ,  筮,    -  "騥
". ,   ! !  .
     ⮬    ⠫ ᯮ 直 .     
    . ॡ  뢠  -  த      
ᯮ,  ⠬    .    㦥  譨    ,
 稫 ࠪ.     ᫥饬  ࠪ        
뭪.  ᯮ -   - . 㦥 ᥣ, 
 ⮣     ⠪  ⢮,  ⮪᪨  ,  ⠪,
,  ⮬  ᭮᪨  誮.        箭.      
, ৠ, ⡨   .   㬠,   拉
冷    ⠪,  ᫥ ᯥ⠪ ⠫  襫     ,
      㣨 ,    ⥩쭮.    ᥡ
।⠢,   ᨤ  -   ᢮ ᪨  
⪠  ⨪ ᯥ⠪,  ,  騭,        ⠪
⠫, ᭮᪨.     ⨯.
         譮 뫮 ᬮ,   ᥫ  ⠪; 祬  
 ᮢ 蠫 ⮣   ?  訫  뫮  ⢥  
 - ⭮ ᫮! -    ᪠:
     -   쭠 ! - 筮    ᫨.  -  
, - , -  ⥡   ?  祭 ᯥ  ?
    । ?
     - ? , ,    ! - .    뫠  ⨭
ࠢ. -  ?
     -     쪠  -.
          ᫨!
     -   -? , אַ ᥩ?
     -   ᮪,  .      ?  筮,  ᫨  ⥡
...
     -   ᪠,   ? - . - . ᫨ ⥡  ⠪
.
     -  ࠢ ? ᫨   -    .    ⥫쭮  
ࠢ.
       !
     -   ப ⠪ 㤭 ⪨ 窨, -    
  諮  ࠫ.
      祬   ௥ 㤠 . ⥫  ᮢ    ⮩
箭,  - ਪ뢠 . ,    㤠  諨,    
᭠砫 뤠 쪨,  ⮬     ⠪  ᨭ  ,  
ன ⮫쪮  .    ᪨ 諮,  ᮧ.  
 㬠,   ⮣  . 筮 諠 । , ⮡  
,    ᨢ 㣫 .  ᮧ,      ࠢ
祣.
      ᠬ ᬥ譮,     ᥬ  ⮬  ப⮬  ⪥    ⠫
____ ___. -, 㦥 ! ,  ⢮ਫ!     릪
⠪ 稢,  ૨  אַ    .      ⮫쪮    
檨, ୮,   쭮 뫮  .  ࠩ ,    
.    㬥.    !  ⨢ ᥣ,  ⭨ 
 﫨  ᬮ५ -    뫮 祣,  ⮫쪮  ᬮ,
  .
     - ,    , 쬥 ⮫,  쥬  祣-?  -
᪠   .
     -    쭮 ਤ㬠! - .      稫.
祫筮 ⠪ ᥡ ,    ⠫ .
      﫨   쪨  諨  ,   믨,  ᨤ
  㫪  ᬮ   쪮楢.  ⮫   﫠
⪨,     ᨣ.     쭮 .  襫
樠,     -,     ᥡ  -  ᪨    ᮤ,
⮫쪮      ⪠      ᪨,  諮  ⮦  
-. ⮬  ⠫  ᯨ窨.    ,   室
஥.  ᯨ窥 ᣮ  , ⠪  ঠ ,   
 쭨. ࢭ ਢ窠.
        ⮣  ᥣ  訢:
     - 蠩,   筮 , ਤ     祫쭨  㡨
  ?    ࠭.
     ,  , ⮣    ᫥  쪮.
     -   ⥡ ᠫ,    ਤ.      ࠧ    訢.
筮 ਤ.
     - ,    猪, - .   ᠬ  ࠥ,
ᬮ,    .
       ⠫  ᯨ窨,    १   ⮫.  
 뫮     .
     - 蠩, ! - .
     - ? - 訢.  ᠬ ᬮ   -  箭    㣮
 .
     -  ⮡ 砥,      ⥢?  -  訢.  -
, 뢠  ⮡ ⠪,  ⥡    -    ஢  
, ᫨  祣-  ᤥ, 뢠 ⥡  譮?  ,  
 誮,  ?
     - , 筮, ⠬ 㪠 ᬥ⭠.
     -    ___________   ?    ,      㪠
ᬥ⭠,   ___________    ?
     -  ⥡ ᪠?    . ᥣ - 室...
     -   . ᯮ,  祣      .      ⮫쪮
誮.  .    -થ.  ,  ⮡,
    ⥡, ⮡ 室 १  頤,  
   ,    뢠  ⮢  "",  
  ,      㫨,    
   ,  ⥡...
     -  , ! - ॡ .
     㯮,    㬠 .
     - ਬ, 設, - ᪠  㦠᭮ 娬 ᮬ.  -  ,  
 室  㬠  設.   ࠣ, ᫨      設  
 ࠯,    筮  ᪠뢠,    ᪮쪮    墠⠥
 ,   ⮫쪮      設,  ᥩ    稭
 ,       ᠬ   .      
______ 設  . ,   ᭮.    ᥡ
 蠤,  .  蠤      -  祫᪮.  
蠤   .
     -  ,  祬 ...  ⠪ ᪠...
     - ,   ⥡ ᪠? - ᪠ . - ᫨   ,    ᥩ
 ᨤ  -થ. ᫨   ,  , ୮, ᥩ ࠫ    
 ண. 㤠-     .    -  ⢥,  -
祣   .
     -   ! - .  ࠧ  뫮  ,      
६ ࠧ.
     -   稫   ᪮  誮.  ஡  !  -  .  -
譠 .      ⮫쪮    ⮣,  ⮡    -
஭ࠬ, ࠡ  - ४ "",     筮
⢮,   祭 , நࠥ  ⡮쭠   .
 楫  ⮫쪮  ࠧ   믨, 祪   ⠪  ᥪ,
    类  ᢮  ,  -  ᭠     蠩.   
᪥⡮ ப - ᢮ 蠩,  ⮫ - ᢮,     ४
⥫㠫 - ᢮,  ப  ਤ - ᢮ .   ⮢
⮣ 檮    㡠  -  ᢮  蠩.  ஡    -
 -饬.
     - ,  ୮! - ᪠ . -  誠  誮  㤠
 .
     - ᥭ! ᥭ,   誮  .    -  祣!
⭮?     .   ,  !   
祣  .   宬 ﭨ.   㦠饬 ﭨ!
     - ,   㦠᭮ ﭨ.
        諠   .
     - 蠩! - . -     .    
ᥬ  ?        ਤ㬠.               
ਭ-,      設 쪨  .    稫  
襩 誮        ஢.   ᤥ  
.  ஬     ,  ମ, ꥧ ⠬
直 . ᨢ ⠬  , ? ⥫쭮 ᨢ! -  
  ਫ, ⥬   .         墠⨫
  ,  ப! - , ஬ ⮪! -  .  -    
   쬨- ஢  .  ஬,   ⮫쪮
 ,   ,  ⮬      設    ⮣
. ஬ ⮪. 㤥   ᪨        直  ⠪
,  죨  .   ,     ࠡ,
㤥     ,  ⮬ -   ⮡  ,
  .  ᠬ  㡨   ஢ .  ⭮  ᫮,  
⠪ 㤥 , ⠪ ᥫ!  ?    ? , ?
     -    ? -  .     .
     -  祬 ? 祬,  ?
     -     ! - .  , ,    
  ࠫ.
     - 祬 ?  祬?
     - ⮬   -  ! -,   ⮡,  魮,  
  .  㬠,   㤥 ,  죨 ,  ࠡ 
 ⠭?    ६.     ⠪  䠭⠧,    
 ...
     -  ࠢ.   䠭⠧!   ࠡ!  ᯮ!   
⮬ 祣 ᯮ!  祬  ?      ?    
᪠!
     -   ⮬ .    ⮬, -  .   ⢮,  
稭  . -    㩬  ६  ।,  ⮣    㤥
. , ᫥ ⮣     㭨        ⮡
.  ᬮ    㤭 .  ⥯ ...
     - ,  ᬮ. 㤠   ᬮ  ,        
.    㤥  -㣮,  -  .       ᮢᥬ   ᯮ⨫
஥.
     - ?   .     ,  ମ  ...
     -   - , 㤠   ,       "㤭  ",
   㭨      ⠪.    蠩  蠬!    㤥
-㣮.  ਤ ᪠    祬    祩  饩.
 ਤ  ᥬ த⢥  ⥫䮭,  ,    ⮬
뫠  ⪨  直 ⨭.    ࠡ    -
, ࠡ뢠 㩬 ,       ࠡ    設    
⮡  ᮭ-,   ,    ਤ   ,
 室  , ᬮ 檨 ⪮ࠦ,  ४ ,  
஭. ஭. ,  ⭠! 砫 - ᪠窨, ⮬
 ࠧ 뫪  ࠡ,  ⮬  訬    ⠭    
ᨯ. ,    !    ࠢ    !
     -  ,  !   ,  ᠬ 祣  ! -
 .  㦥   㣠  .   뫮,    
 ᫥ ࠧਢ -祫᪨.   㦠᭮     ᥡ,
   ࠧ.
     - ,  ᬠ뢠 ! - . -   - ,
 㤠...
         ,    ᪠!  ,      뫮  ⠪
,      㣠, ᫨     . 筮 
 箭     㣠.    !    
 蠫,      ⥫.    ᯫ.    ࠢ
,     㣠,    㣠,          
 ᢮ ,    㣠.       ⠪  ,
砫,    , .  ᪠  ,    
祭 㬭.
     - , 쥧,  ! -  祭  㣮ਢ.
     - !  ! ࠭ - .    ,  
  ⠫ - ,    .
     - ,  ⥡ ஢ . 쥧.
     -  ᠬ , ᯠᨡ! ᫨    㬠,      ⥡  
஢ , ,  ࠪ.   稪      
⠪  㣠.
     -  ⮬ 뫮 ᬥ譮, ᫨ 㬠,    ᤥ ,  祣
  ᫥ .  ⠫.  ᬥ     㦠᭮  ஬  
. , ᫨     ᨤ  ᠬ    ᥡ        
-,  , ୮,   ᪠ ᠬ ᥡ, ⮡  ⠪  
⠫.    ᮢᥬ ᨫ.
       室,  , ᨫ   饭,       
⥫  .  ⢥न - 室, ⠢   .    
殢   襫. ࠫ ᢮ 謠    襫  .   뫮
 ,   㦥  ⥫.
       ࠢ ,   ᠬ  , 祬      ਫ.
   ,  ମ,  . ୮,    
  ᮡ,  ᫨   ᠬ 訢.   ⠪,    ,
 ⢮?  ᠬ 譮,   _________ ।
   .    ᠬ  譮.  ,    -⠪  ଠ,
⭮ ᫮!



                                    18

      ⥫ ,   襫  ⪠,     , ꥫ
த  ஬  믨 ,  ⮬  襫    ⥫䮭  㤪.  
㬠 -   -⠪ 節   ࠧ, 㧭, ਥ堫 
  .       ᢮,   㬠  -  節
, , ᫨  㦥 ,   ਣ 㤠- ⠭楢.   ࠧ
   ⠭楢     ⢮.    뫮  ⢥⮣    
㡥.    뫨      訫 ⡨   .
 뫠  ⥫ ⨯,   ,  稫  .  
 ⮦  , ⮫쪮  筮  ⥫    ᥩ.    ᨫ
⠪     筮 룠  誨. 묨 ﬨ  룠
- 檨 ⨫.   祣  㬥, , , ⠫ ᥡ
 ᯮᬥ.   -   . ,  
  ⠭楢   .      뫮  ⭮.        
㦨,   ᨫ,        ⠪  稢
,    .   ᪠,      .  
᪠,    ,  ᠬ  業.  
 뫮,    ,      ⢮﫠.    쥧  
.  ࠭      箭.    ࠧ,      㯮
-   ⮪஢      -   祭           祭
ᠬ,  ࠧ,          箭,  
६ ᪠,    " 業".  ,  
 ୮,    蠥   .  ࠧ      
     ⥫.    ᮭ,      
-饬    業.  ࠧ  뫮  ,    
 ᢮ த⥫, ⮬   ਫ ""  "", 
  ⠪ த,  ஬ ⮣,  뫨 쭮 .   ᠬ    
   . 祭  ᫠  ,    㣥      
ᮢ襭  ࠢ.  ᪠ ,   ,    訫
,   ,  ⮬,      砩    ᥡ  ⠭
 ᨮ 㡠.   -     㦥  訫,    
!    箭  ⮬, , ᫨  稪 ࠢ, 
    ࠧ  ,    ६  ᪠,        
業,  ᫨ 稪  ࠢ,      ᠬ  ᫠
  ᢥ,  ᠬ 騬 ᮬ,   ࠢ ᪠,  
.   㬭묨 箭 ⠪ 뢠.
      饬,    誥 ,        襫,  
諮  㡪.    ⠫  ᬠਢ  ᢮    ,
᪠,     ஢ .  ,         뫨
ᠭ ⮫쪮  ⥫䮭:  ,    ⮫  -      
⥫  ⮭-娫 -  ⮬ 㦥 ⥫䮭 . 筮  뢠
 ⥫䮭.   殢 諮     ⨯,  
.  稫 ⮭ 誮,   㦥 㤠 襫.   
   ,     ᮡ ,    㦠᭮  㬭  -  
  ᠬ ᮪ ⥫ ⢥ ࠧ  ᥩ 誮, -  
 㬠,  ,        ਬ    祬-
㬭.   ᭮ ᪠뢠.    訫    節.    㦥
稫  㬡᪮ 㭨,    줥 ⮩ 㫨,   
,   .      ,    ᪠,      
,               -,  
줥 ⢥⮩. -,  祭 㤨,  蠫  .
 ࠧ   ⮫⮧ .
       ᮢ  뫮 - 㡨 ६,     襫      
-. 㦥  뫮 祣 ਤ㬠,    冷  ᮢ襭
 , 㤠 .
      襫,  砫 ᬥ.  㯯    뤥뢠  
  - ,   ⠭,   , 墠⨢    㦪  
⠫. 㡫 嫮  襭,   -  ⨯        ६
: "   뢠? ⥬᪠  筮!"  .  
᫥ 㯯  몠⨫  ஫ 祫  ࠪ    ⠫  
 쪨 ⮫   ⮬ . ⠫  ஢,    뫮
筮, ⮬    ६ ।⠢ ᥡ,    楫묨  ﬨ
७, ⮡ ⮬   業  ஫. 㯮  ⨥.  
᫥  ஦⢥᪠ ⮬,    ⠢  -  
஦⢮. 뫥 直   騪, ⮬ - ⨯ ᪠ 
ᥡ    ᥩ  業,    ⮬    ஬      ૮  
"਩, 騥!". ஢ 饭!  ,  ⠥,      
㦠᭮ ५  ᨢ,     ५   ,    
,  窠 ஢ ᪠   業?      稫
  ⠫ 室  ᢮ ⠬,  뫮,      ௨
    ,  ,  ।.    諮        
।⠢   ,    ࣠ -  ,    ,
,  !   ᪠,   , ୮,  譨  ,
᫨   ᬮ५     ᪠ࠤ  ﯪ.    ᪠,    
쭨  ⥨. ୮, ⠪   .      㪠  ,
୮, ࠢ  -  㤠୨  થ.       ,
  뫮  ᥬ.  த⥫     ⮬ , 
ᥣ ᠦ  ᠬ થ, ⮡ ᬮ  ⮣ 㤠୨.
     . ࠢ,        ᥣ  ࠧ  
㤠 㪭  ⮩ 㪥,  -⠪     뫮  㪨
 ,   .      㤠,      室
⠪ , ⠪ ,    ,   ࠥ.      
殬     設⮭,    ᫠  ⮬  㤠୨  ,  ,
୮,    稫.  ⮫  ,   .
       ஦⢥᪠  ⮬  稫      ⨫   
४ 䨫.    ⮣ ,        ⢥.  
 砭, ,  ,  .            
ᯨ⠫  . 室   ᯨ⠫    窮,  ஬  
ᥬ த,  ,   ,  .  ᠬ   殣,  
⮣  . ⮬ 砥  ⠪  ᨢ,  ⮩,  ⭮
誮,         ⮡.      ᫥⠥  ﯪ,    
墠뢠,  ⮬              稭
ࠧ  짠 . 뢠,      ⥫.  
   ᮡ " ",   ⮦.     譨.  
饬,       㣠,  ⮬      蠭  
૧ ,      ࠡ    ⥫⢥.  
᪠,  誠 - ⥫.    ࠡ  , ⮬  
   ﭨ   죨  ய.    祭  稫,  
ᠬ , ⮬      ࣮,   ⥯  㦥    
 樨,      ,    ,  蠤,  
 ,   饬  쭮  㬭.  ,      ,  
誠  ,   ॡ  .  ᮢᥬ  뫮  ᮡࠫ
,    㣠 誠,    .    
뫠 ⮩   ⮣,    ,    㧭, 
 뢠   ᢮  ⥫ ⮣䮢.  
 ,    ᠬ  殣,         
      ᢮ .     ᫥,  .   ,
㣠 誠, ᨢ, ⠢  .  㦠᭮  த,
  ⠪.  ,   ࠢ        頥,  
  ஬ ᪨  룠      㬠襤訩,    
墠⠥  㪠    ਭ   襢  ,  ண  
楫뢠  ࠭ ⢥.    ४  ॡ  ࠫ  
㦠  ਪ  ५ ⮣  箬  誥.        ࠧ
頥 ,     楫 ᢮     .    
⠭ 騬 殣  ᮢ襭 뢠   ,  
ன ᢮ ⥫⢮.   ᪠ ,  뫮 ,   ,
  譨.    ⮬,     ᯮ    ⫥,
⠬   祣. ,  砥 ⥬,      ⮩
⮩ 誥,   , ,  , ਢ  ᢮    
冷     , ⮡   ஧५,      
訩 ﭨ       㣠.      ᫥  
,   ᨤ  騬 ⮫    , ⮬ 
᪨   ᪨  饭.  㬠,    ,  
뢠,  㪠.  饬,   ᮢ⮢:  ᫨    ,
⮡  譨 אַ  ᥤ,  室   䨫.
           , ⠪  ,  ᨤ 冷  
   ⨭ ய.  祬  ⠬ 뫮 , ⥬    
.  뫮  㬠,   ⠪ ⫨, ,    
ᨤ 冷  ,   .     쪨  뭨誠,  
뫮 筮  ,    㫨,    㡮,      
.  ६ ਫ - ᨤ ᬨ୮,  ᥡ ਫ筮.    ,
୮, ॥. , ᫨   祫    ,    ᬮ
 ⨭  ॢ   , ⠪    ,      
      ᠬ묨  ஦묨  ᢮砬.      쥧
.
      ⨭  稫,    襫    -,      
  ૮ ᮬ, ,  襫,   㬠    .  
䨫 ᥣ   ⠪ ᫨. ୮,   뤥ঠ ,  ᫨  
諮   .   譮, ᫨  ⥡    ࠢ
㤠-  ⠬ 㡨,                   
᪮쪮 ६.  ⮬  .  ,  ..,      
ப 砫  ନ.     , ⢮  ஬  ஭,
  ⠪ - , -,     ଥ  㦡  ,  祬
.    ᮢᥬ 쪨,  ,     ਥ    
,   ६   ᥡ  ஢.     ⨭  室
।. ⮬    ய,  ,    ࠭,      
諮    ५. 묨 ﬨ  ⮫쪮    ,    
- ᪮ ࠫ  ⠡ 設.  -  ᪠    
, , ᫨   諮 ५,            
.  ᪠,   ନ  ᢮祩,    㦥,  祬    ⮢.
,    ᨫ -  ,     뫮  뢠  
, ⮬   ⥫   ⥯        祬  .    
⠢   ਭ    ᡮ  㪠    堬    ⮬
ᨫ:   ᠫ   - 㯥    ᮭ?  
 -  ᮭ.    祣 ᪠      -  客  
  ,   ⢥म  :   猪 ⨫, ᫨    
諮 㦨  ନ  ⨯ த ,   ⮣ ,
, ஢   ,    .  -    楫    
᪠⮬,    㦥  ⨫,      ᬮ५    뫮  ।
誥.      ६  ⠢﫨  ᬮ    뫮  ।.
⭮ ᫮,  ᫨  㤥  ,        ࠧ  뢥  
५.   ᮯ⨢   ⠫.    頥   
襬 :  ,  ᠬ  ⮬      
 - "頩, 㦨!". ,    .    祣  
  . ⠥,   ᫠ .    ,    
..  ,  ନ  -⠪ 頥 ⨬ .
   , 祬  ࠢ ⠪      ६  ࠢ
  भ,  " ᡨ".    , ..,   
 ᪠, ,    ᫨誮 , ⮡ 業 "頩 㦨!",
, -,  ୮.    - ࠢ   ਭ  भ  
" ᡨ". ᮡ " ᡨ". , ᡨ.    祫.
!
      饬  ࠤ,  ५ ⮬ . ᫨ - 筥
,   אַ   . ஢쭮 , ⭮ த
᫮!



                                    19

      ,        -થ      ,    -
室  祭 訪୮ ⨭ - "⮭-⥫".    ⠬  뢠
쭮 ,  ⮬ ⠫. ᥬ 㤠  宦. ⠥,  
㦠᭮ ᪠ ,    㤠 .   ࠧ      ⠬
㯠  ࠭㦥,   , ࠫ    﫥    .  
ࠫ  﫥 ᮢ襭 ৪,  㣠  ᭨   ⮩,
 ࠭᪨. ,  , , ᭠砫 멤    䮭  
襯, ० 祬 . : " ⥯   ᯮ 쪨
ᥭ "㫥  ࠭".  ᥭ  -- ࠭᪨  誠,
 ਥ堫  襭 让 த,  -,  﫢  -쪨
訪  㪫.   ७,      襭  ࠢ!"  ,
襯,    ⮬  ᯮ         -᪨,
 -࠭᪨,    稭  㬠 室  ࣠.
ᨤ   ⠬ , 蠫 ,    ,  
  ᢥ  ,    .    ᠬ  宧鶴    ⮦
᪮⨭. 騩 ᭮.         ᫮    ᪠,  ᫨    
-  誠  .   ᫨  , 
   訡, ᬮ 譮. , 롭 ⠪  ப,
⮤譮 - ᬮ,   㤭 ! - : ",    ⠬  
,  ⨪?", : ",  ⠬  ,  ਤ?"   ,
஬ ⮪.  㤠   ᮢᥬ ⠫ 室.
     뫮  쭮 ࠭,   㤠  ࠫ.    ᥫ    ⮩  -
த 뫮  -  믨  ᪨    ᮤ,      .  
⠢  ⠡⪨,  뢠:  ,   ᮪,    
ਭ   ᮢ襭⭥. ⮬    ⠫  ᬠਢ  
. ,  ᨤ 冷  , -类 堦  ᢮  .
 㢥,    ⮪᪨ 㪨.    ᬥ  ࠧࠫ.    
㣮   ᮡࠫ .     ,  ࠢ,      ᫨誮
客 -   , 祣 ⠪,  ࠧ  뫮 ᪠,
  ⠪.    ᠬ .
      -  ⨯.  ᪠.   稫  ⮭᪮  誮,
 ⠫  ९஬-襪᭨.   ⮫쪮   ,
  直 ࠧ  ᥪ  ,         
ᮡࠫ ॡ.  ஢   类 ⠪, ᮡ    直
客.  筮      ᪠뢠    -  饭楢,  
  栬  訢      ᪨  ᨪ.  
  ,  ,   ᡨﭪ,          ᥩ
ਪ.  - 䠬,  㣮,         ⥡
᪠,    .   㤭 ,      
 -   祥 -  ,  ᡨﭪ.   
  뫨 .   , 㤠    㬠.    ࠧ  
:  "  㦥      ⮦    !    ,  ⠪
஬, ⠪ ᨫ, ,  ᥣ ࠥ ஢    ,
㦥    ?"      ⢥砫:  "᫮!"     ᥣ   ਫ:
"᫮!"  ਫ,   祭   ,    祫
 . ਫ,     - 饭  ᠬ ⮣  
ॢ. ਫ -     ⠪, ᫨   ⪨.
㣠   ᬥ.     ᯠ,   -    ⮦
⠭ 宬?  ᠬ ᬥ譮, , -,  ᠬ        ᮢᥬ
ଠ. 筮  ९    祬,   ਤ      ⥡
᫮,  뭥  孥.    ᥣ  ⠢      㡮୮  
뢠 묨,     뢠,      ⮡  㤠
ࠧਢ. -,  ⮦ - 饭, -.  誮 
 砫  客,   筮    모뢠  ⠪  䮪.
⮬   ॢ,   ᠬ  ⠪.      㦠᭮  㬭,  ஬
⮪.
        ஢,   "ਢ".    ᥩ    ࠧ
,  襫   . ,       ᢨ.  ⮬
  ᥡ 宩 ⨭. , ⮡ ଥ  ࠧ  
  ᫨. - 蠩,   ⥡ ᬮ५ 襣 , - .
,   ⮩.    ᬮ.   ਬ⨫  ⥡.
     -  㬭! - . -    ० 䨫.   
?
      뫮,    ࠧࠦ.   ⠫ ᬥ譮.  ⨯  
ᥣ ᬥ.
     - ,  ⢮ 筠 ? - 訢.  ,    
⮬ 訢.
     - ⠭, -  , - ࠤ ,    ᯮ    ⠭
९.
     -   ᨦ ᯮ, - . -  㬡? ࠢ ⥡ ⠬?
     - ᫮. 祭 ࠢ. ᫨    ࠢ,      㤠  
襫, - .  ⮦  ࠧࠦ .
     -   ᯥ樠쭮  ࠫ? -  訢.  -  砥  直
饭? -  ⥫   .
     - , , ⠥ ? -  .
     -  ,   ⠪, - . -  蠩,  ,    祭  㬭
, ࠧ.  㦥 ⢮ ᮢ.    㦠᭮...
      ஬ ⮭:
     - , 䨫, ⠭!         ᨤ  ᯮ,
...
     - , , - . -  !
      뫮,        쥧 ࠧ. 
 ⨬ 㬭.    쥧   祫, ᫨ 
  ஥. 諮    ࠧ  騥 ⥬.
     - ,  쥧  訢,    ⢮  筠  ?  -०
  ⮩  㪫, ,      ⮭?     
⠪ ஬...
     -  ᯮ, ࠧ㬥, !
     -   ⠪?   ⥯?
     -  襣 ।⠢. ᫨  , , -, ⠫
祬- த -᪮ 㤭.
     -  ᢨ⢮! ᫨  ⥡ ⮫쪮 﫠, ⠪ ,    ࠩ
,      !
     -  ! - ᪠ . - 㦥 稭 ⨯  䨫᪨
ࠧ?    ।। .
     - 祣  稭, - ᪠ , -  -⠪   ᢨ⢮.  ᫨
 ⠪  ⭮ᨫ  ⥡,  﫠...
     -   த  뭮ᨬ ࠤ?
      祣  ᪠. 㣠, , ᫨   ,   ⠭  
㩤. 諮      ᪨.        ⨪
⥫ .
     -     ᥩ ? - 訢. -    ᪠?
᫨ , 筮!
     -    .
     -   ?  ?
     -  ᮡ    ਭ-.  ,  ᫨    ६
 .
     - ? 쥧?  ᪮쪮  ?
     -   ,  ࠧ   訢!
     - , ਡ⥫쭮 ᪮쪮?
     - , ୮,   ਤ, -  .
     -  ________? ?  ⥡  ࠢ? - 訢.  -  
ࠢ ⠪ ? -   訢  ࠧ ⮬,  
⢨⥫쭮 ࠧࠫ   .  ⠪ ࠧࠫ,    .
   ୠ ,  ⠪, ⭮ ᫮!  -  
 , ࠢ   ५ 騭? ᫮!
     -  ? 祬? , ࠢ, ࠧ   ?
     - 蠩,    ⥡    ࠧ  :  ४    䨫᪨
    ᥣ譨 .  ⪠뢠 ⢥.    
, , ⠭ ,  ?
      祣  ⢥⨫. 訫  . ⮬    
⨭   ᮢᥬ  ࠧ.
     - 蠩, -⠪ ᪠,     ,  ⮩ 襩?
-    ᠬ  뫮 ᭮. -         ⮭᪮
誮?
     - .   ਥ堫  , ᪮쪮 楢 .
     - ? 㤠  ?
     - ।⠢ ᥡ -  .
     -  ! ﭪ,  ?
     - ᫮!
     !  ⥡  ࠢ? ,   ﭪ?
     - ᫮, ࠢ.
     -  祬? ⭮ ᫮,  ᭮  - 祬?
     -   筠 䨫  㤮⢮, 祬 ,
᫨ ⥡ ६ _____ .
     -  䨫? 㠫쭠? , ࠧ    ⠥    ?
  ?
     -     ⠩.      ⮪.    !  㦥  
த  ᫥ ࠧ?
     - 蠩,  ⥡ 쥧 訢, -  . -   .  祬
 ⮪   ?
     - 誮 ᫮ ᭨, ? -  . -    
,   -  饭  ⮫쪮 䨧᪮,   客.  
祬  ⥡ ⠭...
     -   ⮦ ⠪ !  ⮦ ,   -   ᪠?  -  
客,  䨧᪮. ⭮ ᫮,  ⮦ ⠪ .     
⮣,    ⥡ . ᫨  -,   ...
     -     ⠪, ࠤ ! ᫨      ,  
४⨬ ...
     - , , ⮫쪮  蠩! - .   
 ⢨⥫쭮 ਫ ᫨誮 ஬. 뢠,   祭 ஬ ,
 . - ,      ᪠:    ,    饭
   䨧᪮  客,  ᨢ, - ᫮,  类  ⠪.
  ,   ⠪    -  ᥬ 箭,   묨
楫, -  !   ⥡ ?
     -  ४⨬  ࠧ, -  . -  ࠦ?
     - ,  -⠪ 蠩! 쬥 ⥡   ﭪ.   
  ᮡ 襣?
     -  ᪠ - ४!
     筮,   뫮 ⠪ 訢        .    
.    뫠  㦠᭮ ⭠ .   稫  
⮭,  ⠢  뢠 ᠬ ⠩  ०,    
⮫쪮   ᠬ,  .      㬭    㬭
ࠧ,  ⮫쪮 ᠬ  ࠧ⢮. ,   ᫨  
砫, ⠪  ⮦ , ᫨  襫  ᢮ , ⠪    室.
  稫  ⮭,   ,  ᫨    稭  ᠬ
ࠧਢ ᫥ ⮣,    ᪠뢠 直 .  ᫨ 
ᮡࠫ  㣮 ,     ⮢,        뭮ᨫ
⮣.
      ᥣ ॡ, ⮡  ࠧ諨  ᢮  ⠬    ᨤ
⠬, ࠧ  ⠫ ࠧ⢮.     뫮    ⮬,    
 -  - ᪠  -  㬭,  祬  .  -⠪  
㬮⥫ ⨯.
     - ୮, ਤ   ⠩, - . -  筠    
  .
     -  ⢥.  ⥡ ५ .
     - ୮.  祭 ୮, ᠬ , - . -  ,    祬
?     饥 㦤 - ,  饥,  -
᫨ 誠   ࠢ. ,    ࠢ.    ᫨
 ࠢ, ⠪     , ? ᯮ,   筠  
- ⮣    墮. 쬮,   !
     - , 筮,  쬨!  ⥡ 㦥     ࠧ  ਫ,  
⥡  ᤥ.
     -   宠⨪, ? - ᪠ .   ࠧ      
ᮢ⮢.    宠⨪.
     -   ⢮ ,   ! -  ,      ᮡ
ᤥ?
      祣  ᪠.  㬠.
     -  ,  ।,        ⢮         
ய宠஢ , - ᪠ . -       㤥  ?
,     ᤥ?
     -      ⮡  ᤥ.  ,        
.  ,    ,    ?  ,    ⥡  
ࠧ  ஥ ⢮ ᫥.
     -  祬,  祬?
     -  ஥ ⢮ ᫥.  ⠫  ᫮...  !    ,
 宠  ⥡ ,  ? ᫨ 㣮,   
 ਥ,  㣮 -  뢠! ஢ ,     㡮
-ࠧ筮.
          .  ⠫ 祭 ᬥ譮.
     -   騩 , 㪨  ! - . -   ?
      ᬮ५  .
     -  ! -    ⠥. -    ⥡.  -  
 ଥ    .
     - 蠩-! - . -  ⢮  ⥡ 宠஢?
     - ?  祬  訢?
     -  ⠪. 宠஢  ?
     -  ᪠.  ᮢᥬ.     ᯮᮡ  ,
 㡮   .  祬  訢?
     -  ⠪. ᭮.
     - , 頩! ⫨! - ᪠ .    砥    ᮡࠫ
室.
     - 믥   ! -  .  -    ⥡.    ᪠  .
쥧, ⠭!
      ᪠,   . ,   ⠪ 뢠,  襫.
     ,  -   ⨯.  筮,    㤠,      ᫮    
᪨.   祭 襩 誮       ᠬ  让
 ᫮.  ࠨ ᯥ樠 .



                                    20

      ᨤ    ,  ᠬ ,    멤    
  ᢮ 窠,    ,  뢠,  㦥    뫮.  -
 ⨯  묨 ᠬ ⠫   﫥,   ⮬  
⪠, , 諠  . 祣 襣    뫮,    
类 砥,  뫠 , 祬   , -   ࠩ  ,  
 ᭨  訥.    ᠬ ⮩,      ᨤ,    
ᠬ  﫠    .      ,  
 ᤥ ,    砥 .  ୮,      ⠫    
,   㦥     ᠯ.        ⠪  
뫠,    ᯥ ਣ  믨  .    म⥫
     ,     믨  . 
᪠,   ६, , ୮,   ।   .
   ।, ᫨ .
     ᨤ   ⮬ ப⮬       ,  ⠬
 㪨 . 襭 ᥫ.    ⢥म  -  㬥,
 ᪠.  ⥫, ⮡   ⨫  ,    
ᨫ , 祣 ண, ᪮쪮  .   祣  ᥫ - 㦠!  
   ⥫쭮  ,      ⠫  뢠    
,     誠 ᨤ .  ᨤ   ,  㫥  
.  ६  ঠ   ⪮, ⮡ ஢    .
  ⥫  ,   ࠭. 뢠,  , ࠪ,  ࠭.
      㦠᭮  ⥫  節      ⥫䮭,  㧭,
㫠     .  ᯫ⨫   襫    ⮬⠬.
,  ᠬ ਦ  ࠭, ⮡ ஢    .      祣  
!
        ⨫  ⥫䮭  㤪,      諮  ஥
 . ୮,   ᫨誮 .  ⮣   .
      ⨫, ୮, ஢ ,   ࠫ ࠢ쭮.  ,
 祣   !
     - !  -  ਪ  ,    -  襫    ⮬  ४⮬
⥫䮭.   ਪ,  ࠫ,  ⮣   .
     -  ? - 訢 ﭮ ᪨ .
     -  .  䨫. ,  ...
     -  㦥 ᯨ.   誠. 祬    ⠪  ,
?  ,  ?
     - !     . 祭 .   !
     -  ᯨ,  祫.  .  !
     - 㤨 ! , ࠧ㤨 ! ?
       ਫ 㣮 :
     - ,  . - 뢠, . -     㬪?
     - ?  ?
     - -!  , !  ?
     - ! 蠩! 蠩, !  ਤ  祫쭨, ?    ⮡
 ⮢ . ? , , ?
     - .  㦠᭮ .  ᯠ.  ?   ?
     - ?  ਤ 㡨 , ? ? ? ?
     - -.  ⥯  ᯠ.  ?   ⮡?
     - . ,  ᮭ   ᠬ. - ,  祣    !    
   .  -    ५!        ਪ稫.
, ? ,   ?
     -  祣  .    ᯠ.    ⮦    ᯠ.  
.
     - 蠩, ! ,  ਤ 㡨 ? ? ?
     - -!  !
      ᨫ 㡪.
     -  .  ,  ,  쪠!  誮  ,
窠  ! - . ।⠢ ᥡ,  祣   ?
     ⮬   ᨫ 㡪.  㬠,   ,  ୮,  ⮫쪮  
㫠  ⥩.  ࠧ,    -  ᥫ    ⨬
⠬   ⨬ ⮬  .           ஬
砩  ࠧਢ ⠪ 筮 ᪠묨  ᠬ,  ⭨
, 뫠뢠.  㦥 ப ᥡ,    .      
,   ଠ.
        ⮩ ४⮩ 㤪 쭮 . 楯  ⥫䮭,
⮡   ᮧ. ⢮  ᥡ,  ࠢ ᪠, 쭮
৪.   -⠪ ࠫ  㤪,  襫      㡮,
,  , ⠬   뢠쭨 宫   ⨫  
 ᠬ 襩.  ⮬    ⠫. ᪠, 㬠,      
 ᮡ쨬. ⮬ 襫  ࠤ    ᥫ   .    
⠪ ⥯, . ⭮ 뫮 ᨤ, ⮬   ஦,  饭.
譠 㪠,  ⮨  ,    ࠤ.
      뫮 祣,  ᨤ  ࠤ   ⠫    ⪨  
.  譮 ஬.         訢,    
஬,  ⭨,     뫮  .    襫    ,
 ஢  ᨨ,      ⨪    묨
ᠬ, ⠫ ਣ ᢮  .        ࠧਫ,
  뢠,       ᮡ ਢ⫨.
     - 蠩,  㢨  ᠬ ,  ୥   ?  -
訢.
     -   襭 ⭮! - ⢥砥. , .   
㬭 .
     - 蠩, ।    ਢ. ,  ।    
 म⥫ ਢ  , ?
     - 祬    , ? 쪮 ⥡,  魮, ?
     -  ᥬ줥  .  蠩,  ।        ਢ⨪?
।?
     - 祬   , ?
     -  ! ,  ஢  ࠥ  﫥,  쬨!
       筮 ⨫.  ࠢ , ࠫ   﫥 ৪.
     -   㯠  ࠤ, -  .  -      ᠢ.  
,   ⠪.  㦥 ਮ, ?
      , .  㬭楩,     ᯠ.
     -     . ஬ ⮪ - 㦥  ਮ?
        ⢥⨫. 襫,  . ᠫ ᢮ , ਫ   
襫.  뫨  .        ᬠ   㡫   .
, ਫ   ⥡ .
           ⠫    ࠤ    襫    थ஡,   
ࠧॢ.  类 稭 - 襫  ॢ.  ୮,  ⮣,    
뫮 祭    ⭮.    襫  थ஡,     
 ᢮ .  थ஡  祭 ᫠.  ⤠  
 .  ⨭ "誠 ૨ ",   ⠪    ᨫ    ᮡ.
⥫  थ஡   ,   ⠪  ᫠,      
﫠.  㣮ਢ, ⮡  襫    ᯠ.    ⠫  뫮
  ᢨ,    ⥫.  ,        
.   뢠 ᢮ ᥤ   ,   㦥 ப 
 -  , 筮.  뫠 祭 .    ࠢ  
檠 ⭨ 蠯.    , ⮬      
뫨 ᮢᥬ .  騭.
         ᫥⥫  嬥.  ⪨ 宫,    
   .   ஦,        㤥ঠ.    襫  
ᮭ-  ⠫  ⮡:          ᮢᥬ  
⠢,   뫮   ⠪.  㦠᭮  ⥫   
⮡.  ஬ ⮣,   ᠬ  , 㤠  .     襫  
. 㬠,       ⮣  㤨,  ᬮ,    
⮢ ⪨, ⠬   .  ⠪    - - ⠬        .
  ,     ࠢ 뫮 㤠 -    ,  
  祢, -   襫  㤠.  ⠫      ⢮,  
祣  ⢮, ஬ ⪮ ᪨.
      , ⮫쪮  襫  , 稫  譠  .    ஭
७ ⨭.     ᪮.    뫠    讬
, ⠪  ࠧ.    ࠧॢ,  ⮣  ⠫  ,
  ⮫쪮  ᪮         ଠ.      
  뫮,  뢠  ⥫.  襫  .  ⠬
﫠 ⪠.
        ஦  -થ   ࠫ   ᢮  
楢 -  ᠬ ⢠  ⠬   ஫ ⠫,   ᨯ,  -
 -⠪       ᠬ 㤨.  ⫨筮 ,   
  室,    . ୮,   ﭥ,  祬  .  
襫, ⠭  ⥬  ⥬,  譥  譥.    
祫  ⨫ -  ᫠ , ୮,    ᪮稫    ,
᫨  -  .   ᪠.  
,   .   ⮪ ⠬  뫮.  襫  ,
ࠧ       㯠,   -⢥ ⪨  .  
㬠 뫮,  ,  ,    ॣ,    ,  ᫨  
  .       ᢠ  ,    ⮪  
襫.
       ᥫ  ᪠,  뫮  ⠪  ⥬.  ᫮    
ப⮣,    뫪 ॢ⨫    쪨,    
 뫠 ⭨ 蠯.  㣠.     筥  ᯠ
   ?  ।⠢ ᥡ,   ⢮騪   
஭.   ਤ  ன -  ᥣ ਪ   㫨,
     ⮡, -  ⪨ ᡥ -    ⮪ 
줥, -     த . , 祣  ᪠.
  ᪠,   㬥,   ᢮.   ..  ᪠뢠,
   ⪠ -   筮   孥 -  㬨﫠,  
 ___________.   ⠬    뫮,        쭨.
諮  -  祭 १ .
      ⥯   ⠫ 㬠,       ᯠ    -
   ᮢ襭   -        .    뫮  
த⥫. ᮡ ,     諠  ᥡ ᫥ ᬥ  .
 ᥡ ।⠢,   ⮨   , 㤠     
ᯮ⨢ .     蠫  -  ७      檨
஭  , ⮬    쪠.  ⢥  襭.
   ।⠢  ᥡ,          뢠    
,       䠬,   ⠪.   㣮  -
 ⢥. , ⮨ ⮫쪮 㬥,  ⥡ ࠧ   !  
, ,   ,  㬭 祫  ୥  ⥫  
४,  . 㤠 㣮 - ⮫쪮    ४⮥ .  
室  ᥭ,  ⥡  梥    .    ⮦  
ᮡ!    ⢥ 梥?   㦭?
         த⥫  室  ,   襬
 梥   .        ࠧ    室,    ⮬  ⠫.
-,  祭- ᥫ    ⮬ ᭮ .  ,
   ⢥  ⭨.  ᮫ ᢥ,     祣,
  ࠧ, - ,  ࠧ ! -   ⠬ 뫨,    稭
.  뫮 ௨.  襫 אַ  ⮢ ஡, אַ 
ࠢ,          .        .    
⥫   砫  㬠襤訥  ᢮  設.  
  ࢠ. -    設,  ࠤ   
- 訩 ࠭  -  , ஬ . 뭮ᨬ
ᢨ⢮. , ⠬,  , ⮫쪮  ⥫,      ,  
猪 ⠪ ,   ࠢ  뫮 뭮ᨬ.   ⥫,  ⮡
 ⠬  뫮.     ,  ᫨  ,     﫨.
 ᮫ ᢥ,   ⠪ ,  ᮫- ᢥ,  ⮫쪮  
 㬠.
      , ⮡  㬠  ᯠ ,  騫 ᢮ 죨
 ⠫  뢠,   㫨筮 䮭 ᢥ     뫮.  
 ⠫ ᥣ  :  楫 ﭨ ஬⠫   ꥧ  
.   襫    ⠫ ᪠ ⪨  , ⠬,  
৫.  , 祬   , ୮, ⮡ ⢫    直
᫥  ᯠ   ᬥ.   ⢫.
       ⠫ 㬠,  㤥  ,       ᯠ
  . 筮, ॡ⢮    ⮬  㬠,      㦥    
⠭. ୮,  祭 ந, ᫨    .      
 ⭮.  ࠢ ,    -饬.   
      檨 ᫨   訫 ᤥ  
:       砩, ᫨   ࠢ   .
       ᮡ,     訫  ᤥ  ⠪:  ஡
宭     ४    ᫮窮.    
ᯮ -  ࠤ  ਯ  ⥫.    쭮
, 宧᪨ ࠢ騩   ,       
ਯ  .  :   த⥫ ,     襫.  
-⠪ 訫 ஡.
        ᪮稫  ઠ  襫 .  ண 襫 誮. 
  祭 ,   ᮢᥬ  ⠫,    嬥  襫.  쪮  宫
 ⪨,  㣮 -  .



                                    21

       ⠪  :   襫 ,   ﭭ  筮
, ,  ਫ.    - , ᮢᥬ  ,
  ᮮࠧ, , ᫨ ࠧ    -  த⥫,  
ᬮ   ७,  ⮬ ,     㧭,    
-室. , 祣  ᪠.   ⮬     -
ਤમ.    ०  ᨫ,          ⠩.  
⠩   襬 ⠦. ⭨ 蠯  㦥 , ⮡    
 ᫨誮 ⥫,  ᪮稫  ,    祭  ᯥ.
      㦥    ⥫ 뫮  ,    
:
     -    .     ୠ⮬ ⠦.
     - 祣, - , -   .   ﭭ.
      ᬮ५   㯮  ⥫쭮.
     -    ,  宫,  祫!
     -    㤮⢨! 筮,  뫮  , - , -   
  쭠,    ঠ    ।  .    
ᨦ  ᫥   ३.
        ,  祬 , ⮫쪮 ᪠: "-!" -      
.    諮.    㪠:  筮    祫
- ⭮,   ᤥ ⠪,   .
      襫  襬 ⠦ - ஬ ,  ᮡ, -    襫    
⠩.   嫮㫠  ,    訬 .  
諮 ⫨筮.   㪮 﫮.  ⠫    ⯥  室  
,  . ⮬ 祭-祭 ஦  ਮ      襫  
宦.      ய!
      宦 뫮 ⥬,   ,  ᢥ, ᠬ ,   
 . 㦭 뫮  祭 ஦,  몠  , ⮡
  .   ⢮,      .    襩  ।  ᢮,
ᮡ ,  ⠪  孥.    祬 -   ,   
堬, -  ࠧ,  ࠧ ,   . 砫   ⥫
     誠,  ⠬ 뫮  蠫,    ६  
㬠襤訥,    뢠  ,      ⠫    .  ⮬
-,   믮窠,  襫      .    ,    
୨筠   , ⮬    뫠  ⮫쪮    ࠡ
९:   ⪭  ᮫    ⢥,    ᠬ
᪠뢠.  ᮢᥬ 祣  蠫.          த⥫,
୥,  , ,   襩 饩.      ஡ࠫ    
ᯠ쭨   ஦.   ࠫ  .   祣 -
  ᫮ 㪭  ,   ࠢ  ᭥,   
-  ⮫쪮 ﭨ -  ,   ࠢ  .  ࢭ
    . 筮  砬  ᯨ,   .
         楫  ஡ࠫ   .      ⠬  
. 襭 ,   뫥⥫,   ᯨ    
..,   㥧     㤠-.    ᯠ  
 , ⮬   ᠬ    襩 .   
⮬,  ⠬ ⮨  ஬  ⮫ 㬠襤襩 稭, ..
㯨    -  窨    䨨.    ஢  ⠬  ⮦
᪠ -    ਭ,  -    .    ,    
⪮ ⠪ ஢. ,   ᯠ   ..,   
,     ࠦ.   ᬮ५,    ப   ⨬
檨 ⮫ -  ⮦ 稭  ஢.    ,  
    ப.    ࠢ.  ,  ᢮ 
   ,  ⠬  ᭮.  ,      "࠭".
 ᬥ - 㤠  ⠬ ࠭, 窥?
      宭 ஡ࠫ   ..         쬥
⮫.     㫠.   ᬮ५    ᢥ.  
९ ᯠ,  㣮 誨.   ਮ뫠. ࠭  㪠:
᫨    ,       ⨢,      ॡ襪  -
᪮쪮.  ॡ誠  -㣮.  ᫨     ⥪  
᭥ -     ᬮ  ⨢.
      室   祭 , ᬮ५,     .  ஥  
  ⠫ ᮢᥬ 襥.    㬠,    ᯠ
.   ⠫ ᮢᥬ ᥫ.    㫥    ஢  
 .  祭 ⭠  ᢮ . ,   
ࠧ뢠  㤠 ,  㣨 ॡ.  ⢠.  
ᯨ 㫠 ᥫ ᢥ⫮-筥 ⪠  ,    
㯨  . 㧪    祥      ᨤ,    䫨,  
ᢥ묨 ᪠ , 﫨 誮  㫮.   䫨   
,  뫨 . -筥, ,   ⮦    ⠪.
 祭 諨  ,    㯨  .     
, 祭 .     騩 -   ᥬ, 筮.
쪨, ਬ,  㯠  㬥,    ⠫쭮      
㪮ਧ.   ᥣ ⠪  - 㬥 !  쬨
㣨 襩,     ᥣ  -  ⪠  ,    ᫨  
த⥫  ⥫.   ᬮ५        ,
  㯨   ! ⭮ ᬮ, -.
      ᥫ  쬥 ⮫   ᬮ५,      .  
ࠧ ⠬ ᢮ ࠤ  祡.   祡.    
   "⥫쭠 䬥⨪".      㢨  
ࢮ ࠭ :

                         䨫 䨫
                                  4-1

           ⠫.    ஥    䨭,      
䨫!      ࠢ.     ࠧ  ਤ뢠  ᥡ
 ஥ .
       䬥⨪    ,      䨥  -   祡
ࠢᠭ.  ⫨筮 .   祭  ,   
  ᥣ.  ࠢᠭ  楫  ⮢ -    
 , ᫨  .    , ⮡  ⠪ 誨  뫮
⮫쪮 ⮢.   孨    祫      ࢮ
࠭:

     ୨    ६  ᪠ 㦠᭮  .

      ⮩ ࠭  祣  뫮.  ॢ ࠭,   
 뫮  :

     祬  -筮 ᪥ ⮫쪮 ࢭ ?
     ⮬  ⠬  ᥬ.
     祬 ⠬ 業 ॢᨭ?
     ⮬  ⠬ 室騩 .
      ᤥ   ࠢ⥫⢮  ⮡      ᪨᪨
᪨ᠬ?
       .
      䨫 䨫.
      . 䨫
     -  䨫 䨫 । ૨!!!!
     ૨   ⢮   ,      ᥣ-ᥣ  
ਭ 쪨    .

      ᨤ  쬥 ⮫ ..  ⠫    .
祫  ,       ॡ ࠪ㫨      
,  ࠢ . ,   ,  ॡ. ⮬    ਫ
ᨣ - ᫥  窨. , ୮, ਫ 祪 ਤ   
.   訫 ࠧ㤨 .            ᨤ  
쬥 ⮫,  ஬ ⮣,  ,      த⥫,  
 ⥫    .   ࠧ㤨 .
      祭  믠.       ,    
.    ஢  ᪠: ", ᭨!"   -  !  -  
᭥.
     - ! -  ࠧ  㧭.  墠⨫   㪠    .
 祭 ᪮.  誠  ⠪ ᪮.   ᫨誮. 
 笮,   : -   ਥ堫? - ࠤ     
⨪. ࠧ 뫮 .
     - !  ਥ堫. ,  ?
     - ! 稫  쬮?  ⥡ ᠫ 楫  ࠭.
     - -.  㬨. 稫, ᯠᨡ.
     쬮  稫,  ⢥  ᯥ.     뫮    誮
ᯥ⠪,  ஬  ⢮.  ᠫ, ⮡  ᢮  ᥡ
  ⭨  ६ 襫  ᯥ⠪.
     -    ? - 訢. -  !
     - "⢥᪠ ⮬   ਪ楢",  -  .  -  
,     ୮줠.   ᠬ  ஫! -   㤠
⮫쪮 ᮭ !   ᭥, ,  뫮 祭  ᭮
᪠뢠. - , 稭,        ᬥ.  祫쭨,
室   訢,  뤭    ⠪ . ,  , 
뤭 ,  ।  த,      ⠪.    ਤ?  -    
룭㫠  ஢. -  ⥡   ᠫ. ਤ?
     - 筮, ਤ!    !
     -    ਩.      ୨.  -    
諮,  ᭠    ! ਢ⠫  , ন   .
- 蠩, - , -  ᪠,    ਥ  ⮫쪮    ।.
-,  _____!
     -  ⨫.  㬨.   ॡ㤨.
     -   ?  ᪠,      祭  .  
堫    㮫,  ⨪. ,        ᥣ
஬? ,  䨫 ? !
     -  , 蠩-,    ᪠,  ஬ ... -  ""
- !  ᮡ 䨫,  뢠  ஢᪮  ⢥.  
⮫쪮  - ⮫쪮  ,  ?          
㪪,   﫮 窥  ,  ,     室.
 ᠦ  ,   ⠪.  ⨭!
     -   !   ᪠,  ஬ ...
     -    㦠᭮ .        﫮    ,
⮡  㫠.     ᠤ  ,    窠,
  ਤ訫 﫮,  ६        ᭥    
ᯠᨡ  ,     ਤ訫.  뢠,    न,    
㡨⢮.   ࠢ  ,  㦨 , ⮬    祫
    ᥡ ,    .      
 窨   ,  .    㣠. 
  ᥣ    㬥...  -        ,  ?    ⥡
訢:   ᪠,  ஬   ?
     - ,  ᪠,  ਫ - 祭 .      設,
⮡  ᯥ  .     設 ࠤ!  쪮    ,
  ,  讥 .
      - ᯮ. ⠫ ,     .  
 㬠 - ,     !   ᬮ५    .
  뫠 ᨭ ,   ⭨ -   ᫮.    
᫮.
     - , ⨭ , ? - 訢.
     - 㤥᭠,  ⮫쪮      ᬮ,          ६
⠢  ,    .  ⨭  -      訢.
  筥  ᠬ  ᭮,  ⠪    ॣ  १     
訢? "  ?"   ⢮  .
       ᯮ  ⨭.
     - ,  㯨 ⥡ ⨭,   ண  ࠧ.  -    ⠫
᪮  ଠ   . - -  .
     - ⤠   ᪨, - . -   ᮡ. - 﫠    
  ⠫   筮 ⮫. !
     - .. ਥ   ஦⢮? - 訢.
     -  ᪠, , ਥ,   ,  .      ࠡ.
 ,  ਤ    㤥      業਩  
.
     - ᯮ, 祬  ?
     -    ,   . ,       㤥  ᭨?
 ?    㣠!
     -   ᭮. 㬠 ⮫쪮 -  !     
 , ᯮ !  ⭮襭     ᪠?  -
,     ⮩ ! ப ! -    ⥡
 㪮? - 訢. ,         .
    㪠, ⮬   㢨.
     -  誠  襣 ,  ,   ⮫,
  ᪠  ⭨  .  ? -   砫  ᤨ
  㪨.
     -  ண!  祬  ⥡ ⮫  ⭨?
     -  . ,   , -  . -     
箭,  쬮 ࡥ,    ᢨ ୨.
     -  .   - 쪠,  ?
     - ,   ᥣ   室.    ,  -  . 
   .
     -   ,    ࠢ.    祫      
ᢨ ୨.
     -     ࠢ, -  .     ᬮ    
祭 ⥫쭮: - , 蠩! 祬  ਥ堫  _____?
     - ?
     ,   ন  . ᫨   㬠,      窠,  
諨  㬠.
     -    ਥ堫  ।? -  . -    ,  ⥡
 룭?
     -   ⥡ ᭨.  ⨫ ࠭.  ... - , ⥡
룭! 룭! - ਫ .   㤠  㫠    .
 ஢ , ᫨   . -  룭!  ,  !  -  
 ᥡ  㪠. ⭮ ᫮,  㦠᭮ ந.
     -  ⥡ ᪠,   룭?  ⥡ ...
     - , 룭! 룭! -      㫠    .
᫨  㬠,  뫮  쭮,  訡. -  ⥡  !  -
.   諥㫠    ஢  ⮬        ᥡ
  .   ⠪ .      㬠  室,  ⭮
᫮.
     -  ! - . -    .   楬 ...
, ⠭, , ᭨   .       㬠
㡨.
         﫠.   ﬨ  ᨫ.   
⢥न:
     -  ⥡ . -    뫮 譮.
     -    .  뢠. -,  㥤. ,  
ᤥ? ⠭ ᥡ ࠡ  - ࠭,   ६.    
 ,   誨  ࠭  ࠤ,  ⠬  ࠡ. 
⥡   㤠, ᫨ ⮫쪮   㥤.  ,  ⠭!    
⮢ . , , ! ,  ⥡! ,  ?  
 ন  -  .  ⥫ 뫮      ,    
箭 ᨫ쭠  .       ⠭.    ᫨    ᥡ
   ,    ⤠.
     , , . 뫥, ? -   . - ,  ...
, 䨫, 뫥, !
     ,  .     .   ⠫,
襫  ⨭,  ᨣ  騪  ⮫    ଠ.  ⠫
 㦠᭮.



                                    22

       ,  㦥 﫠    -  ,  ⠪  
㤥, -    ᯨ,     ᬮ  ⥫.    襫  
஢, ᥫ,   ࠧ ⢥㫠    ᬮ.      
,  㦥  ॡ  ⮢쭮  ,    
 ᪮ ᭠殮  .
     -    ⢮ ᥫ 䨫? - 訢. -  ᠫ  
  ᪠? ,      ᫠,      祬.  訩
᪠, ⭮ ᫮!
     -  ⥡ .
      ᥡ -  , ⠪  !
     - ,  .  ࠩ 砥  ,   ⮬  ⤠  
 誮.    祣  ᤥ.  -,     
㤥.   .  㦥  -  - ୮,   ࠤ,
 ⮬ ᠬ ࠭,
     -  ⠩ 㯮⥩.   宬   㬥. -    
㬥? !   㬥?  ⥡    , - . -  
ᬥ ண ! -   ६ ࣠   㪥. -    
⥡ ⠪ ਣ? - 訢.  ⮫쪮 ᥩ ⨫,     -檨
ਣ.  ୠ.
     -    ⢮  !  -  .      ⠪  ०.  ᮪,
. - ୮,   ஢  ᥬ ।⠬, -  
⮦  ᮪.     ⠫   ᬥ譮.   ਢ      -
⥫쭨,  ᠬ  ⮫쪮   .
     - ,   ᥬ, - . -  ᪮ 뤥ঠ.  -      
  騯   .    稪,        
- 﫠. 祬,   ᧠   祣  .        쭮
騯,   ⥫ 㤠   㪥  ஬㫠.
        :
     - , 祬, 祬  ? -  ⥫ ᪠  -  祬    
뫥⥫  誮.   ⠪  ᪠,   ⠫ 㦠᭮ ᪫.
     -  ᯮ, ,         訢!  -  .  -  
訢, 뤥ঠ . 祬,  祬...      稭!  
⠪ ᭮ 誮     稫.  .  ⢮⢮.
 .  ᪮ 殢      砫.  ਬ,
᫨ ᨤ ९    ॡ⠬   - ,  
 -       ,  ᫨    -  ਤમ,
頢. । ᮬ    .     뫮    ४⮥
⠩ ⢮ -  ⮦     㯨.   ⠬   ⠪
㤠,  頬,  ,  ⮦ ⥫   ⢮.   
ਭ﫨. 쪮 - ⮣,     㤠    頢.    ᯮ
⨢.   ᫮, ⠪ 祩 誮    砫.
         蠥.   뫪 ,    蠥.  
஢ 㬥 ,    ࠧਢ.   ᠬ  ᬥ譮,  
  ,   . -饬  .      ⠫
᪠뢠  , ⥫  뫮.
     -  뫮  ⠬  ᪮쪮    ⥫,      ࠢ    ⮦
⢮騪, - . -  ⮣ ਪ,  .    
ᥣ 㣮頫  稬 讪,       .      
ᬮ५,      ,      ଥ,    ४,
室  ப ਨ  ᠤ   ᪠. 筮   室  
ᨤ ᧠ ਬ୮  . த   ,   .  ᨤ,
ᨤ,  ⮬ 稭 ॡ ਪ   ᢮  ⨭᪨
窠.  ਪ      -  娪  ,  
ᯫ뢠,   ଥ - ,    㤠!
     -  㣠, !
     -      ⠬  譨,  -!  -  .  -    쬨  
᪭,   , 稢訥       1776  ,
ᮡ  誮       ᥩ  ਨ    ᢮    
⪠.   ᬮ५   ਪ  ⨤. 襫 אַ
    - 砫, 筮,  訢,    ன  
㡮.  㡮ୠ   ਤ,  ⠪   﫨, 祬   
  ᨫ.  ,    ᪠?    -    ᬮ,
࠭   樠   㡮୮. ,    
१  ᢮  ,  檨  樠      㡮୮     ⥫
஢, 楫    .    ⮢頬 諮 ஢  
 㡮୮   ⠬,   ᪠ ᢮ ⨭᪨  樠    
. ,  ᠬ   ६  ࠭,    ,    
஢  , - 訥   ,       -  ᪨
ᮢ  饥. ᯮ,    ⠪ 﫠 ᪠!      ⮡
  ᮡ ⨢, ⮡      祫  ,  -  訩
祫 ⮦   ᯮ ஥. 筮    
 ᮢ⮢,   ᢮ 樠   㡮୮, -  ! 
,  ,    ⠪ ᯮ⨫  ஥, ᫨   ⨯
  堫.      ᫥ ⭨.   ᢮
樠,  ᠬ  ६ 㢠, ᮯ ᮬ.  ,  ᬥ譮,  
⮬      ஬, ⮡       ,
 . ᯮ, !   ⥡ ᭨.     ࠢ  
.   ᭨!
       - ᪠,    蠫.  ⠪ ⪭㫠 殬 
,  祣  뫮 -.
     - ? - . - ୨  .        祣,    
  .
     -   祣  ࠢ!
        ந,   ⠪ ᪠.
     - , ࠢ.    ࠢ.      ⠪.  祬    ⠪
?
     - ⮬   ࠢ.  祣  ⥡    ࠢ.    誮  
ࠢ,   ᢥ ⥡  ࠢ.  ࠢ -  !
     - ࠢ!   訡 -  , 訡!   
   뢠? -  㦠᭮ ந   ᫮.
     - ,  뢠!   - ,   !
     -  ? ,   ? !
       ,          ᮮࠧ.    㦠᭮  㤭
।.
     -   ᪠,   ______ ? - ᨫ .
       ࠧ ⢥⨫. ⮤㫠     㤠,  㣮
 ஢,      .
     - , ⢥砩 !  -,            
ࠢ?
     -   .
     - , - .        ᮮࠧ.  ᯮ  ⮫쪮
 娭,  ᮡ 죨  ९ ᮫  ২.
ᮡ ᯮ ,  ⠫ 窠.  ᯮ      稪,  
 稫  ⮭-娫.     誮   ⠪.  
,      ⥫  ⭮ ᢮ ᫮ -  ᪠  
  㦠᭮  ࠦ,      ⥩.        
ᠬ ⮫,     ৠ楢, 㦪 ⥩, 襫
  .  ⥩    㣨    襫      
 ,    ⠫  ⠢      ᢮  ᫮
⭮,   ⪠.        ਭ﫨.      
᪠,     ᤥ, - 㦠 ! -      -⠪  
ᮣ蠫  ᢮ ᫮ ⭮,    ,     .
    ᬮ५: 㤮, 쪨, 㪨  -    ࠭.    
 殢 ,   ᤥ,  ⮣ ⮡ ⪠   ᢮
᫮?  ᪮稫  .    襢   㤠 堫,    
.  㬠,        -  㯠  -  ࠤਥ  
㬡窠,    㬠,   稪.   堫,   
 ਤ     ⭨.      堫    ⮦  砫  
⭨,  ⠬  㯥쪠       .    㦥  ,
㣮 ஢,    뫥⥫,  﫨   .     
 ᢨ,     .  ,  ૨  
 , 祣  ᤥ,  ⮫쪮 ᪫稫  誮.    
 ᠤ.
       祣  ᯮ    .    娭,    묨  
ࠪ,  ⮣  ᫠,    稫  ⮭-娫. 
ᬥ譮,   ࠢ, -  ,         ⮣  
᫠.   祭 娩 ୨誠.  稫   ,   ᨤ
 㣮    । 室  ᪥ ⢥.  誮 ᥣ  
ॡ,  । 室 ⢥  ᪥.    ࠧਢ    
, -, ᥣ  ࠧ,   ᨫ       ᢨ.  
  㬥  㤨,   ᨫ,  ⮣  뫮 .
,  ⨫   뢠,     襫,  ᪠,      㧥
  .    㬠,     ,        
⥯ ᢨ.      ⮫쪮  -   誮쭮 ୠ
   ࠧ । :  .,  ., , 䨫 -    
 .  ᫨   ࠢ, ⠪      ⪠    
ᢨ.  ⮬,     .
     - ? - ᨫ ,   ⮣    -  ਫ,      
蠫. -   祣  - 祣!
     - , . .
     -  !
     -   , - . -   ࠢ    ⠪  ᨤ  ,  
⮡ ࠧਢ  ᯮ 直 㪨.
     -  㬥 -  ᥣ     !  祫  㬥  
  , ,    -饬.
     - ,   㬥!  , -⢮,   ,  ?   ࠢ
   ! ⮣  祫 㬥,      ,
 , ᮡ ᫨     , ?
       祣  ᪠.      ᪠  祣,    ᥣ
.
     -   ᥩ  ࠢ , - ᪠ . - , ᥩ, .
  ⮡,   类...
     -  ,  ᮢᥬ  !
     -   ? 筮, ! 祬  ,  ? 筮    
 㬠,       .          !  -  ⠭
! ,   -. ,     ⥡  ⥫
. , 祭,  ⮬,   -.
     -    祭?   㪠  ᯮᮡ.
     -  ⮬ -  .
     - ⮬, ୮, , ᫨  ᯠ    
   ⠪ ,   ⮬-  㪠,   祬
⠪  . ᫨  ⮬, ⠪ 㤥   죨,
  ,  ਤ, 㯠 設,   娥  ⥩    室
⠪ ࠭⮬.  ,  ᫨   ६ ᯠᠫ      ,
㤠  , ࠤ 祣    - ࠤ ⮣, ⮡ __ ____
____ ᯠ  祫,   ࠤ  ⮣,  ⮡    
⮬, ⮡ ⥡    嫮        ࠢ﫨,    
먣ࠥ  ४ , - ᫮,   ,  ﭭ 䨫쬠.
 㧭,       -饬,    
 ? 祬  㧭!   祭  㢥७,      ,
  . -⠪   ᮢᥬ 쪠.     蠫  
⥫쭮.   ⥡ ,  㦥 .
     -  ⥡,  ⥡  , -   .
         蠫.  諠     - ᮢ襭  
.
     - ,    ⥫ ? - . - , ? ᫨    
 ,  ,  !
     - ⠭ ! , ?
     -  ⠪ ᥭ - "᫨   - ஬  ন..."
     -  ⠪!  "᫨ - _____ - ஬    ন".  
 !
     - ,    .
      뫠 ࠢ.  ⢨⥫쭮 "᫨ -   -  ஬
 ন". ⭮ ,  .
     -  ,  ⠬ " - ஬  ন", -  .  -
,  ᥡ ।⠢,  쪨  ॡ誨    ஬  
஬ ,  ন.  襩,   㣮  -    ,    
᫮, ஬ .        ᠬ    ᪠,    ய,
?     -    ॡ襪,  ⮡      ࢠ  
ய. ,     , 㤠 ,     
 , ⮡   ࢠ.     ࠡ.  ॡ  
ய  ন. ,    㯮,      ⢥,  祣  
 -饬. ୮,  ࠪ.
       砫.  ⮬ ⮫쪮 ਫ:
     -  ⥡ .
     -   ᪠,    ! -  ⠫   ⥫,  ⮬  
訫     祫,    ⥫  ᪮  몠  
⮭-娫.    ⮫, ⥯       -થ.  
襫    ⮭-娫    稫    ९⥫     -᪮
㭨. -      ⥫䮭,  -    .  -  
.   ᯨ, ? -  祭  ⥫, ⮡    㫠,
     ⥫䮭.  ,      ᭥,    -⠪
ᨫ   ᯠ.
      襫  ,     㫠:
     - ! -   .
      ᨤ  ஢, 襭쪠,  ५.
     -  窠,  㫨, 稫  ! -  . -
 蠩!
      蠫,  祣 ᮡ  堫.
     - ! - .
      襫  ⨭   ⥫䮭 ᢮ 襬 ⥫ 
⮫.



                                    23

       祭 , ⮬   -   த⥫  ,
  .     諨.    ⮫    祭  ਢ⫨.
,    ਩  ᥩ.  ୮,    ࠧ㤨    ,
⮬      室    ⥫䮭.        
ᨫ,  稫,   ⢥⨫ - 祣 ᮡ.  -⠪  
᪠,   ⠢  .  ࠢ  -    뫮
᪠.  ᪠:
     - ᯮ,  , ! - -⠪      뫮  饥
⢮ .   ᥩ 室, ᫨ .
       ᠬ 訬      ⥫,      ⮫.
쭮 ,    , ..,        뫮
,    㢠.          ⮣  ୨,
 ᨫ  ,  ᫠,         ᪠뢠.
 ⮫ 㯠   , ⮬     ᥡ  ,  
 ᫠     㪠  .    뫮  ,  
 ⪠ ய⠫ ஢.
         ..,    ⠬ 㦥 稫 ࠤ.  ࠫ
⠭楢 .    뫮  ਣ襭,  ⮡    ࠧ㤨  
୨.   ᬮ५  .    ।  ஢    﫥,
 , ᫮ - ,  蠥 . !
     - ⠢! - . - , ⠭㥬?
      ᠬ 稫  ⠭楢,     뫠  ᮢᥬ  誮.  
஢ ⠭.    ⮫쪮    ,    稫  
ᠬ.   祫 ⠭楢 -饬,    ⮫쪮  ᠬ
.
     -  ⥡ 謠, - .
     - 祣,  ᭨. ⠢!
       룭  ஢. ,   ᭨ 謠,   ⮬
   ⠫ ⠭楢. 祭    ஢    ⠭.      
௫,      ⠭    蠬,    㦠.   ਬ,
-      ࠭    稭  ⠭楢     ᢮
쪮 窮.  ⠪   ,     筮    ᧠
묠,   ⠭楢  ᮢᥬ  㬥, - ᫮,  .  
  ⠫  ⠭楢    ࠭.  ⮫쪮  ⠭㥬, 
  쥧.   -  㣮,    祭  ஢  ⠭.  
蠥,   . 쪮     ঠ  ९,  ⮣  
蠥,   ⥡    ࠧ .    ⠥.   
室  ,  直 ,  ࡠ -   
⠭.    ⠭  ⠭楢,  !
      ⠭楢  ⠭.     뢠      ⮣  
ন,  ᬥ .  ⮨    .    ࠧਢ,  祣.
⠢   ,  થ   㯨.   ᬥ譮. 
  ᬥ  .
     , ⠭楢   ⠭,   몫稫  ࠤ.    
㫠  﫮  ᨫ:
     -   ⠫ ⠭楢?
     -  ! - .  ᥫ     ஢.    ஢  堫.
୮, ਫ ᫨誮 .      堫!
     - 㯠  ! -   .
     - 祬?
     -  㯠! ਫ  !  -    ਫ  ,    祣  
⢮. -    ? - .
     - .  ࠧ  ⥡ ?
     -  ࠧ  ⥡ ?
       ਫ    祣    ⢮,    -⠪
᪠:
     -   稭. -  ⥫, ⮡     ࠧ  -
த ⮣ ᠬ  業.
      㫠.
     -      ମ!
     -  ---.  ⥡ !
     -    稫.          㬠  
- 祭-祭 મ. ਬ,  ࠤ.    稭
⠪ ,  -   !
        ⠫. 筮  ⤥      ,    
 .
     - ᨡ,  ।।! - .
     - ,   ⥡  !   ⠭ ࠭ -  -!  -  
  ਢ᪮稫  ஢.
      譮 㣠.
     -  ⠪?
     -  室! -   ஬ 襯⮬. - !
      ᪮稫,   ⮫, 몫稫 . ⮬ 訫  ᨣ,
 ப  ଠ. 堫 㪮, ⮡  ࠧ  ,  -    祬  
⮫쪮 ਫ ,    ࠫ! ⮬  墠⨫  謠,  ࠫ  
⥭ 誠   .    ⨫    ப⮥.  
蠫,  諠 .
     - ! - . - ⠭ ⢮!      ⥡  ᢥ,
 !
     - ࠢ! -  . - ,     .  ᥫ  
뫮?
     - 祭, - ᪠ ,    譮  뫮,      ࠢ.  
ᮢ襭     . - 祬   ᯨ, ࠧ  㧭?
  宫?
     - ,  ⥯.   ᯨ.
     - , , -, ਫ?  ࠢ,  !
     - ? - 訢 .
     -  ,   ᨫ?
     - ,    ਫ. -⢥  ࠧ  㫠.  
⮬ ᨫ  誮.
     - 祬    ᤥ?
     -   .
     -   砥, , 祭 砥! - ᪠  .  -  
⥡ ஥ 﫮?
     - , ᯠᨡ!  ! - ᪠ .  뫮,    
ࠥ ᪮३   .
     -   뫮  ? - 訢 .
     - 㤥᭮. 쪮 ᨭ  蠫.  ६  ॣ  १
  訢,    .   堫  ⠪.
     - -  㯠 ⢮ .
     - ,   ࠧ.  ᮢᥬ ஢.    㬠.
     - , ᯨ  .   ?
     - ! - ᪠ .
     -  ,   ⥡ ਫ:  뢠  .  
祬 - ""?   㤭 ࠭ ⫥.  ᯥ樠쭮 室
 ᨭ⮭-.
     - ⫥ 뫠 ᭠,  ૨ ᥣ ______  ,  
 .    ,   .
     -  , ᯨ! 楫 .  章 ?
     - ,    .  !
     -  ! 믠 ᪮३!     ! - 
.   祭   . ஢ .
     -   ਬ ᯨਭ, -  . -  ਥ  ।?
     - ᪮쪮  ⭮, . , ன .  ⠪.
      堫,    諠        뫠  .  
, ⮬ 襫  誠.       㪭    ७  -  
᪮稫  ⥫  諠  맢,  뫮 ⥬,   .
     -  ⥡ 訡? - 訢. 室    襯⮬,  ࠧ  
뫨 . -  ! - . 㯠  ⥬ ஢, ᥫ   ⠫
 ⨭. ࢭ砫  ஢,  뢠.
     -  室! - 襯⠫ . - ,   . - .  
.  ᠬ ६.  諠  ,   ᥩ  ࠤ,
㤥  ᫥ .  ६.
         ન 易    ᫥,    ⮣    ࢭ砫.
筮,    㡨 , ᫨  ⠫ ,    뫮    譮
⭮.
     -    ? - 訢 .    ⥬   .
     -  . -  﫠 ᮢᥬ 冷.     .
     -  祬  , -  .  -  ,  ,      ⥡
- 죨?      ⠫.
     - ,  ஦⢥᪨ ન.   祣  㯠.
     - , ⮫쪮! -   ⥫    죨.
     -  ⥡  ! - .   蠫,     ஥  
⮫  .. - 뢠 騪  騪     ⠬.    﫠  
,    . - ᫨  㥤,    㢨  業, -
,   ᠬ  ஦.
     -   㢨?   㥤,   㢨. 㬠,    ய  ⠪
ᯥ⠪? - 訢. -  ,      ᤥ?        
⮫, ᪠,  ୨,  ઠ.   ⮬    .  ᫨
㤠,  ⥡ . - 쬨! - .    -
죨,      . -  ? -  諠    ,  㫠
죨.
     - ,   ⮫쪮  㦭! - . -    -    .
⭮ ᫮, ࠩ ⭮!
       ᮢ 죨  ,    ࠫ.
     - 쬨, 쬨 ! ⮬ ⤠! ਭ  ᯥ⠪.
     -  ᪮쪮  ⥡ , ᯮ?
     - ᥬ ஢  ᥬ줥  業⮢. , 줥 .  
㦥  ⨫.
         .    㤥ঠ. , ⮡ 
 蠫,  ᠬ   .   ९㣠    ᬥ,    
ᯫ, 諠  , ᯮ,  ࠧ ⠭?    ᨤ
  ⥫  ॢ,   墠⨫   ,   ⮦  
ॢ,    ⠭.  ,  ᥩ      ᫥.
, , 㣠 㦠᭮.  뫮 ,    ⢮,  
 ஦   . ⥫  㫮  ⥫, ,     
.   ⠫ .     ,  祭      
ᯮ. ⮬ ⥣  , ᪠,  ६  
.  ᪠,      ᯠ ,     ,    
᪠ - ,  㦥   ⮫.  ⮬        ଠ
⭨ 蠯  ਫ .   㦠᭮    直  檨  蠯.
砫   ⥫ ,    㣮ਫ.   ᫮,  ,  ୮,
⠪  㫠  ⮩ 蠯.   ⠪ 㪨.        ࠧ  頫
節, ᫨ 㤠,  襫.
        뫮 祬- ࠧ , 祬 . -,  
뫮 ,    . ⭮ ᫮.  㬠:   ⠪
. ஢ ,   ⥫, ⮡ .
       ᪠ 誮,    .   襫    ୮  ⭨.
  ᫮  - ⠬     窮    ,  -  
 ࠫ.     . ୮,      㬠,
  ᨦ   ⠩.



                                    24

           ⮫      祭  訪୮      
⮭-, ⠬    ⨭   ᮡ⢥   -    뫮
⮫쪮     㯥쪨.     ᪮쪮 ࠧ, ⮬
,   襫  ⮭-娫,  ⮫ ਥ      
㧭,   ,     .     .    
 ,     ࠫ    ⥭            ⮫  
-,  娫᪮ ⥭᭮ 㡥.    ⮫  -  童
⮣ 㡠,     .    ⮫   ,
 ,  ,  祭      㣠.  -,      祭
ࠧ,  ᮡ    ⮫,          -
ࠧਢ,   , 祬   㬭, த  襣  ..
 ⮫ -  뫠 쥧.   뢠 ਯ .   
⠫  ᪠ .. -  ⮦, - ,    ..  ᮡࠫ    
,  ⮫    㣮ਢ  .  ..  
ࠢ 堫.  ⮫ ਫ,  ᫨ 祫 㬥  ,  
..,    㤥    祣.      ਫ      ᠬ  
筮.
      襫     誮, ⮬      ⥫    
  죨, ,   襫  ,  ⠫   ᥡ.
㦥 -. 諮  ⠪.  ⥫,    諮.
  襫 設.   ⮫  ᠬ      ,    
, - , ৠ,    ᪠.   뫨  堫  
䫨,   㪠 .    ⮭祭,  ,  蠤.
     - ,  稪! - . - ᯮ,        
 .  ⥡ !
     -   ,  ⮫?   ⮫?
     - ,    㤥᭮! - ᢮ . -      ,
ᨫ . -   㬠,         ஦  楬  
㪠.  㤠.  ᭨ ᭥ .
        . ⮬   ࠫ  :
     - !  ⠬ ? -    .
     - ⮢! - . -  ? ࠢ, !
     - ࠢ,  ⮫!
        ᥣ 室 , ⮬   ﭭ  
ࠧ . ࠭, 筮.
     - , , -  ᪠    ⮫.    뫮,    
  .  룫拉 ⠪,  ⮫쪮    諨  .
 ⠪,   堬. -   ᯮ冷, -    
⮫. -  ਭ 㧥  ⮫  ࡨ...   
ࡨ!
      ᬥ,   ⮫ ப砫 -  孨,     
蠫.
     -   ᪠? - 訢.
     -  -  ᬮ  ,   .  ⠫  ⥫.
 ᨣ?  ?
     - ᨡ. -   ᨣ   窠.  -    ,    祭
㬥७.
     - , . -    ਪ  ஬  .  -  .
,    ࠧ諨,    ࠡ.   ⠪ ᮪୮
ࠦ.   ᬥ譮,   . 墠뢠  .  
  ᪠,   㬭, ,  祭 㬭,   
   ,  ____________  ࠧ  த
"諨,    ࠡ!". .. ⮦  墠뢠.
     -  祬  ? -  訢    ⮫.  -      ⥡  
᪨? ᫨   ஢  ᪮,  ⥡     ⠢
  .      稭    .
     - ,  ᪨    ᤠ  .  ࠢ,      
ன.   ஢  ⭮ .    ⠪  - ⭠
.    ஢.
     - 祬?
     -   , - .   ⥫ ᪠뢠.  ⢮  
ᥡ ,    譮 ࠧ . ᭮  ࠧ.  
,  , 祭 ⥫    㧭,      ⠫  ᪠뢠.  -
,   ப      ந .  ,
 , த ஢樨  ⥬,   ⠪.  ᫨   ⪫
 ⥬,  ࠧ 砫: "⪫!"     ᨫ.    
稫 .
     -  祬 ?
     -  ᠬ  .   ,   : "⪫!"
   祬- ,  ⪫  ⥬. ࠧ ᭥.
     -    , ⮡ 祫 ਤন ⮣,  祬  ⥡
᪠뢠?
     - , , 筮. 筮,   ,  ⮡    ᪠뢠  
浪.    ,  ᪠뢠  ६ ⮫쪮  .  
. ୮,  筮,   ६            .
筮, ॡ,   ६  ਤন    ⥬,  砫
ᠬ ᮪ 業 -  ࠢ.      稪 - 
ᥫ.             ⥬,    筮    砫:
"⪫  ⥬!"  뫮 㦠᭮, ० ᥣ ⮬,     
譮 ࢭ - , 譮 ࢭ ,         
᫨,   뢠,   ਫ    ⠪,    祣    뫮
譮, ᮡ  ᫨  ᨤ  ᧠.            
⠢ ஦,  ᪠뢠 ᭥ .   ⮦ 䠪᪨
஢.   ⮬,  ॡ   ६  ࠫ:  "⪫  
⥬!" ਬ,  ᪠뢠    ,        㯨  
ମ.  ,      ६  :  "⪫!",    
⥫,  ᮭ,     ,     ᪠,  
⠬   ⥫     ଥ.  ,    ᠬ  
ᥫ,  ⠪ ᪠뢠: 筥   ,  ⠬ 뫮,   ⮬
 ᪠  쬮, ஥  砫   廊,    
  ப   ७     ᪠   ᥡ  
ᯨ⠫, ⮬   ⥫, ⮡   . 筮,  ଥ
       ⭮襭,  -  ᮣᥭ!  -      ᭮.
᭮,  祫 ᪠뢠  ᢮ . ᮡ    
稭  -      殢  ,        
᪠뢠  ᢮ .  ᢨ⢮ : "⪫    ⥬!",
  ⮫쪮-⮫쪮 ࠧ, ...  ... 㤭    
᭨.
        ⥫ .  祭    .   ⮫쪮
⠫, ⮡  ⮫  ᪮॥  ਭ᫠  .      ᬥ
ࠧࠦ,  ,   ⮢,    .
     -  蠩,  ...         ⥡   ⪨,   ᪮쪮
஬ ᪨ :  㬠  ,  ᥬ ᢮  ६
 ᢮ ?  ⠥  , , ᫨ 祫 砫 ᪠뢠  
殢 ,   ਤন ᢮ ⥬,   㣮  ࠧ  㦥
᪠   廊?    ᫨    廊  ⮫  㢫⥫
।,  祬       ⥬,   ?
      뫮  㬠,    ⢥.  ᭮    ,  
⢮  ᥡ ᭮.  ࠢ ,     .
     - , ୮. ୮,  뫮  ⥬ ,    ,  ࠧ
   ᭮.  ,  ᥣ   ᠬ    ,  
⥡ ᭥,   筥 ᪠뢠  ___________.
뢠,    ⥡   .  ,  -,      祫
룮, ࠧ  砫 ᭮ ᪠뢠  㢫. 祭  ,
 祫  㢫祭 ᪠뢠.  .        ⮣
⥫, ⮣ ᮭ.   ⮦    襭⢠,    ॡ
 . ,    -  ,  .  ࠧ
  ,  ?   ࠧ  㦮   
  ? ,  ⮣   ᮭ    .  筮,
ࠧ 뫮 ,   ࠧ      ⠪,        
।  墠⠫. -     , 쬥!  -  ᪠
 ⮫.  ᫠    ,  祭쥬    类  .  -
,     ᬮ!   㦠᭮ !
     - ࠢ,  ⮫! - .  ⥫ ,   
⮫ 墠⨫       .      ⮫  
 뫠    窠  ,   뫨   ,
  .  -.
     -     ⠢.    㣮頩,  -  ᪠  .  ⮬
⠢   ⥫ ⮫, ⮤㫠  ⠪.  -    ⢮
, ?
     - 祣, ᯠᨡ.   㦥   ,   ᫥ ࠧ...
     - , ,    ,   쥢 誠.
 孥 .    ᯠ.  ⠫  ।쭮,  -  ᪠  
⮫.    뫮 . -  稪,    㬥  ᠬ  ⫠
⥫?
     -  ᤥ. -  ᪮॥!  -  ᪠    ⮫.  
楫 ,  頫      諠    ᯠ.    ᥣ
楫  㣨.
      믨 誨   ꥫ 祭, ⢥म   .    
⮫  믨 ᪨.  뫮,        ࠧ.  
  騬 , ᫨  㤥ন.
     -  ࠪ  ⢮ 殬   , -    .  -
  ⮬ ?
     - ,  .
     -  ⥡, ࠧ㬥, ⭮,    १砩  祭  ⢮
졮?
     - , 筮, ⭮.
     - 祢, । ⥬   ,  稫 쬠  ॢ
쬮  ⢮ 襣 ४  ⮬,       ਫ  
࠭  . ய᪠ 樨,  ᮢ襭    ⮢  ப,
 ᮫⭮   祬...
     - ,  祣  ய᪠.    頫  ய᪠  .
   室, ਬ,    ,       祣  
ய᪠.
     祭  ⥫ ࠧਢ   .   ⠫ 
,    ᪠뢠.
      ⮫ ਫ  ᨣ. ਫ   ஢.  ⮬
᪠:
     - ஢ ,   ,  ⥡ ᪠, .
     - .   㤭 ࠧਢ.  .
     -  ,       -  譮  ய.  ,
⭮ ,   ᠬ  ...    蠥?
     - .
      뫮,   祭 ࠥ ।.
     -  ,        ⮣,      ਤ    ⠭
ᥣ⠥ -   㤥  ,      
宦  祬 㭨᪮ ⡮쭮 .      ,  
⠭  ६ 筮 ࠧ    㤥    ,
 : " ______  __________..."    
,  㤥 㦨  -     ९    
㣮 ⥡ ⥭ - ᫮  .    ,    祬  
?
     - , 筮, - ᪠ .    ⫨筮 . -     ࠢ
 ⮣,     . 直 ⡮ 祬  ⠪
.     ࠢ.    祭      .  뢠,    
_____ - , ,  ᪠,  ⮣  ,  
    ,  ⮣,  㣮  ,    .  뢠,
筮,    譮 , ᮧ,  ᥣ ,   
室     ⮫   砥,     ⠭
筮. ,    .
      ⮫  砫, ⮬ ⠫,  ᮪ 줠  ᪨
  ᥫ.  뫮,   㬠.    த  ࠧ
஬,   ᥩ,   㦥 ࠧࠫ.  ᥣ  ࠧࠥ  
ᯮ,   ⥡   ஥.
     - ...  蠩  ⥫쭮.  ,  ᥩ 
ᬮ 筮 ⪮ 㫨஢ ᢮  ,      १  -
 ⥡ 쬮.     ᭨  ᥡ    .      
蠩 .
      ,    ࠥ ।.
     - ய,    , - 㦠᭠  ய,  ᭠.  ,
   ,    .  ,   .
 뢠  쬨,   -  ᢮    ⠫  ᪠
, 祣      ਢ筮 㦥. ୥,  㬠,  
 ਢ筮 㦥  祣  ᥡ   .    ⠫
᪠. ⠫ ᪠,       ⪨  -  .  
᫥   ?
     - , .
     - ࠢ?
     - .
      ⠫,  ᥡ  ᪨. ⮬    ᥫ.      砫,
祭 .
     -   ⥡ 㣠, - ᪠  , -     ᮢ襭  ᭮
ᥡ ।⠢,     த        -
⮥, 饥 . -  ᬮ५      ࠭묨  .  -
, ᫨  ⥡    ,  頥    ⥫쭮?  
ᡥ? - , 筮, - ᪠ .       ᠬ    ᡥॣ  ⮪,
   ⮣ .  ⮪  ᥩ  .
      襫  ᢮ 쬥  ⮫  ,    ᠦ,  -
ᠫ  窥 㬠. ⮬   ᥫ, ঠ ⮪  㪥.
     -   ࠭, ᠫ     ,    .    ᪠
宠⨪    죥  ⥪.      ...      
蠥?
     -  筮.
     -    : "ਧ ५ 祫 - ,   
த 㬥  ࠢ ,  ਧ ५ - ,     
ᬨ७  ࠤ ࠢ ".
             㬠.    祫    ࠧ,    ⮬
ਫ    ⮪  ଠ.  -⠪      ஭  뫮
祭 ,   ⠪ ࠤ  ࠫ.  ,          
।. ஢  ⠫,  ࠢ .
         ⠫. ,  冷筮 믨.
     - ⠭ , -   , -  ⥡ ਤ  ,  㤠
.  ࠧ   㤠, 㤠   訫.  .      
ࠢ   .   .
       , ⮬   ᬮ५ אַ   ,      
ᮢᥬ ,  祬  .   ᮮࠦ,  -⠪  
㢥७,   ࠢ쭮 .  祭  ⠫.
     -       , - ⮫ .  -      㬠,
,  ⮫쪮   ᥡ । ᢮ 쭥訩 , ⥡ ਤ
  쥧 ⭥   誮  .  ,  ਤ.  
騩 祫, ࠢ ⥡    .  ﭥ  㪥.
  , ,   ८   ஢      
" ", ...
     - ᮭ, - ᪠ . , ୮, 㬠  ஢  ᮭ,  
 .  -⠪    ॡ.
     - ,   ஢ ᮭ.   ८  
஢ ᮭ,  筥       室  -  ࠧ㬥
᫨ , ᫨ 㤥  ⮬ ६,    ⮣,  -  
  ⥬ ,  ⠭ 祭, 祭 ண ⢮  .  
⮣  㦨,    ,        뢠
ﭭ,    饭.  ,         ⠪
,   ⥡ ࠤ,  ন.  ,  祭    
०   ﭭ   ࠢ⢥, 襢,    
० ᥩ.  ,    ᠫ ᢮ ०.
     - ᫨, 筮, .  ,   㣨
-   ⥡, ᫨  ⥡ 㤥   ᪠.  
 -  ४᭮.    ⮫쪮  .     .    
ਨ.
      ⠭, ⯨ ⮪     ਫ.   祣
 㢫. ,     뢠,  ⠭.
     -    ⥡,  ⮫쪮   祭,  ࠧ  
 業   , - த . -   ⠪.   ⢥ত,
 ࠧ  祭   ᫮,         ⥬  
⠫⫨, ⢮᪨ - ,  ᮦ, 砥 ।, -   
⠢ ᫥ ᥡ ࠧ  業 ᫥, 祬   ______
⠫⫨  ⢮᪨.  ६  ࠧ  ᢮      
᭥,  㯮୮  ⮩稢  ᢮ ᥫ  .    ᠬ
,       㪨 ࠧ ஬,  祬  
祭,   騥.  ,  祬  ?
     - , .
      砫 쭮 .  , 뢠     ⠪    ,  
㦠᭮ 㤭 ᨤ  ,  祫,    祬    㬠,
 . -, 㤭.    ᨫ ࠫ  .  
 ⮡  뫮 筮 ,   ,        
⪠ ᮭ.
     -    २⢮, ஥ ⥡   ᪨  .
᫨  筮 㣫㡨    ,      ।⠢  
 ⢮ ࠧ㬠.     ,      -  .    १
- ६  ,  ࠧ ᫨ ⥡ 室,   - .
   ⥡  稢  ६  , ⮡ ਫ 
ᥡ - ࠧ 諥,  ⥡ ᮢ襭   ,  
 ⥡.  㧭 ᢮ ⨭     㤥   
᢮ .        . 㡠 ᪮⨭, ,  
  ᤥ?   ⮫ ⮫쪮 ᬥ.
     - ! - ᪠ , ⠢, -  ⥫ ⥡ ⥫!
      襫    誠,  ஡ 뫮      뭨  
﫠  孥 ,   蠫   㪥.        ,
⠢  ,   ⮬ ⠫ ,  .     
  .   ⠫ ⥫ ⥫.    ᪠,    
 ᮡ . 祣  㬥  ᫥ ࠢ.   뫮
 ࠢ.  ⮢  ᯠ  ,  ⮣  ⠫.
     -   ⢮ 㢫祭?
     - 祣. - ᥤ   ,      祭    ⥫
ࠧਢ.
     -   ? -    .   - .
     - .     ᥣ . - ,  , 
 ⥧  諮  ! -    ⥯    饣.
     - ⥫쭮  ᨢ  窠.      ,  㣠?  ,  
᪠뢠,      ...
     - -,  .  祣.  , ୮,    節  
⥫䮭.
       ⥫ ⥫.
     - ᯮ! -   ⮫. -  , 㤠   
᢮  !
     - 祣,  ਢ  ⪨ ஢. 讥 ᯠᨡ,  .    
 ⮫ ⢨⥫쭮 ᯠ᫨  ᥣ !
     -  ,  . ᫨   - .    ᨦ
 孥.   蠥?
     - ,  ! ஬ ᯠᨡ!
     - ! , ᯮ , 㦨!
     -  , ! ஬ ᯠᨡ!
      襫  ,   襫  , ࠧ,  .      
⨫, ⮬     ᮡ 㡭 .       뫮,
  ⮫   .    ⨭, 訫  
   ࠫ  﫮   .      ⪮,
᫮ ,     ᯠ       ࣭. 㭤  
 , 㬠  ⮬,  ਫ  ⮫.  ࠧ 諥,
  ⠪.    祭  㬭,  ⭮  ᫮.          ᠬ
뢠,   . ⮬ 稫  .    ࠢ  ,  
᪠뢠 .
       .  ,      ,      .  
⢮ -  ᥡ  , - . ᯮ,    㣠!
뢠,  뫠 㪠  ⮫.   ᨤ      冷  
    㯠  ,     . ⭮  ᫮,
 ᪮稫   ஢!
     -   ?
     - 祣!    ⥡... ...
     - ,    ? -   .   ᮢ襭    ,
 ᪠, ,  .
     - ,  !   襫 ...
     -   ࠢ  , - . ᯮ,   㣠!  ⠫
  ⥬ ,    ,    ⮣    ࢭ砫.
ᬮ५   誮 类, ᪮쪮  諮   ப
客,  ;    ᮢᥬ 客뢠.
     - 㤠 ⥡    ?  -  ᨫ    ⮫.    ࠫ
 祭 ᯮ  宫,      뫮,      .
  .
     -  ⠢ 祬  . ,  ꥧ,   .
   .
     -  㤠    㡥.  ,  ,  ᯨ.    ⮦
宦 ᯠ.  ,   ⮡ ⢮?
     - 祣  ⢮,        祬        
죨.  ᥩ .  ⠪  .  -  ,      ᥡ
  ᢥ  ⥬. -   ⮬,  죨  .  , 
 ...
     -  㯨, .  ᯠ.  ⮦  宦  ᯠ.  㤠  ⢮
죨    ...
     - , ,   , ⭮ ᫮.
      㦥  , ⮫쪮 㪠  襫.    ᯮ,
㤠    ப .    - 㩤  㪠. 
 ⮫ ᥫ  ᫮   ᬮ  . 뫮 ⥬,   
 ,  ⢮,     .  ᠬ .   
⨫   ᢮  .
     -  㤨⥫쭮 ࠭ 稪, 祭, 祭 ࠭!
     - , - ᪠ .    ⠫ ᪠ .     襫  
. -  ᢨ, ! - . -  讥 ᯠᨡ, ⭮ ᫮!
      襫    ᠬ ३,      ⠫  뢠  ,  
⠭  ண.    ਫ,      祭,  祭  ࠭
稪. , ࠭,    ⠪!  ,      襫  
४ .     ⮫쪮   ⮣ ,   
ࠫ.  筮,  !
        ,  祬 ,       ,        
,   ᪠:
     -   訥 , ࠢ, ! -    뫮  -
᪠.   諮.
     -   ࠩ ᢮ 祬   ⭮  !    ⠢  
⮩.
     - 讥 ᯠᨡ! - . -  ᢨ. -   襫.  
 , ⠫ ᪠. ᯮ,    ᫮!      訡.
    直 ⠪  㪨,    訡.
  誮  ⠫  ⨬ ﬨ ࠧ .  ᠬ  ⢠.
!



                                    25

       襫  㫨, 稭 ᢥ.  ᨫ 宫,  
뫮 ⭮, ⮬   ⠪ ᯮ⥫.
     㤠  ,    ᮢ襭    .        ⨭  
७ 죨   ⥫.   殢  襫 誮  ᨭ⮭
 ᥫ    ࠫ쭮 .  뫨  ,   訫
ᯠ   , ⠬,  몠  檨 ᪠.   
 ᤥ.  砫  뫮  祣,  த  ,    뫮  ਫ,
   ᪠.          ⮬  ᪠뢠.  쭮
⨢ 饭.   室 㤠.  쥧 ! ᪠ !
       ᮢ  ,  ⠬   த, 諮  
.         ᯠ,      .    ᥫ.    
-०.  ᨫ쭥.  ஥ 뫮  ⮣ ᪢୮,    
    뫮 ⠪ ᪢୮ ஥.
      ⥫ 㬠   ⮫,       㬠,  
  ᪠ ᢮ ,   㢨,      祢.  
    ᯮ,    ⫨筮  ,      ⮫    ࠪ,
ᮮࠧ,   ᪠. ,   堫 ,  .     
祭 ᯮ.  稫 㣮 - ,      ⮣,    
   . ,   㬠 -    ,    
ࠧ,   ⥫   .  ,   ⥫ 
  ,     ॡ    ,    
.   ᪠ 猪?  !   㬠  -  
뫮   祬      ,   頫.  ,
 ⠫ 㬠,   ᫨     ࠭ﬨ, ⠪   -  
⭥ ⥫쭮.  न,      ࠧ㤨  ।  ,
᪠ - ਥ  ᥩ, ᫨ .      ࠫ,    
直 ᮢ  ࠧ ᫨  祥,             
   ⮬  稪,      ,      
, ,   ᪠뢠.  ᨤ  㬠    .    祬
 㬠, ⥬ ஥ ⠭ 㦥. 稫  ,  
뫮    . ୮,   ⢨⥫쭮      
 _______ __.  祬       ⮬  㬠,  ⥬  
稫  ࠨ.       ࠧ .  ,
  ப, ⮣    ᯠ.  ⮬ 砫 ᬮ,  
ᮢ ⪠    뫮.    祬    ⪨,      ⥫
⠢ 祬  ࠭   뢠     .
     冷    ᪠ -   ୠ,      砫  .
 , ⠭ 㬠   ⮫   类 祯,  
६ .   ⮩ ப⮩   ⠫   ࠧ  㦥.  
뫮  直 ମ. 뢠,       ,  
, , ᫨    ମ  浪,          ࠧ
:    筮 ⠪ ,   ⮣ ⨯, ண  뢠
 ,    ମ 뫨 襭.   ⠫  㦠᭮  ᯮ,
   ମ.  ⮬  ⠫    -    ࠭
㦨,   ⥡ ࠪ  .  ਫ,  ᫨    
࠭,    , , ,  ᥩ  ⭮,  
ࠪ.     㡥  뫠 ࠭ 㦥 _______ __!!!    
㬠 - ,   稭 ࠪ. , ᥫ쪨 ୠ稪, 祣
 ᪠!   ᨫ  襫 ண.  ⠫, , ࠧ   
ࠪ,  १ -  . 쥧,   ⠪  㬠.      ⢥म
㢥७,  .  ஥  ⮣  訫, ᠬ .
       稭 ,    ࠢ  襫  .  -,
 뫮 ࠪ.   ⥫,   㬠,  -⠪  
९. ,  ࠩ , - ⠬.  襫  
 ⠫,  襢  ࠭:    ⥫    
.  ண  㢨,   㦠  設 ஬ .  
 ६ 砫 㣮:
     - ন , ⮢ 㪫, ९  ন,  ⠪      ⠪!  -  祭
ᨢ  ⠪  ஦⢥ !
       祬- ⠫ ᬥ譮,   ⠫. 㦥 祣   
,  ࠧ 砫 .    ࠢ,  ⮬  諮,  ᠬ
  .    祣 ᢥ  ,    㤮    
뭮᫨.
     ,    諮,   訫 -    .    -襫  
祭 襢 ࠭稪   誨  . 쪮 襪     
⠫,   ண  ᪠.     祬-  祭  ஥,
 祭 㤭.  樠  ᫠.  㭥 誨    祣  
  .  ⮫쪮 믨 .  襫  ࠢ  ⮩ .
      쭨, 室 ஦⢮,   ࣮ .  
⮩  뫮 ᮢᥬ . ⢮ ஦⢥᪮  ஥.
  㣫 﫨 த -,      稪,  
騭  ନ ᯠᥭ, ,     , ⮦   
稪.   ᪠      娭,    묨    㭥
ࠪ,     뫮. 祬,  ⠪  , ⮬    
ᠬ ᪠,  ਥ堫  - ⥫⢮,   -⠪    
᪠.  类 砥, ஥ ⠫ ᮢᥬ ஦⢥᪮.  
ॡ襪   ﬨ  室    ⮡ᮢ,  室    室  
.  뫮  , ᫨   뫠   .    ⠪  
쪠, ⮡   誨  ,      ᬮ  
⮫  ⢮ 直 㯮.  ஦⢮     ᮡ  
த  㯪.   ⮫쪮  뤥뢠!  -,    뫮  
㬨.  諨  㢭 ⤥  ᤥ ,   ,  ७,
㦭   祭  ⨭, ,  ஢뢠
  祪.   ६ਫ  ,     ࠧ  ,
, 室  ஢뢠      謠    ᠬ  .
⢮, 筮,    㬨ࠫ  ᬥ.     殢  
譨 䥫  ᨫ  ᫠    .  த    祭
᫠. -,  ,   㥬, ⮬     ६
뢠  ᬥ.  襫  ⮩   㪠, 襫    襫  
.     ਪ稫 ⪠ 㪠.    ࠧ,    
室   ⠫  室     ⮢,    
稭 ,        ᬮ  ३      ஭.  
,    ஢ , ,      ⠪    
㢨. ,  祣    ९㣠,      ࠧ    .  
ᯮ⥫,   㡠    ,    ஬  ᪢.        ⠫
த뢠  . 쪮   㣫, ࠧ 稭  ࠧਢ
  ⮬,  .   : ",    ய! ,  
  ய! ,    ய!  ,    ⥡!"    
⮫쪮 筮 ३   ஭,    ᯠᨡ.  ⠪
  㣫 -  ᭠砫.    ⠭.  ,    
⠭ -  ࠢ ᪠,   .  ⮫쪮,    襫
 ᠬ ⨤⮩ 㫨,  ઠ,   㤠.    ᥫ  
᪠.  堫,     ࠤ. ᨤ      ⮩  ᪠,
୮,  .   訫,    .  訫 .
訫,          誮  㯫.  訫,
   ७, ⤠  죨,  ⮬ 멤    
ᮢ,   㥤   .    訫  -  ᭠砫    
-, 㤠 ண   , ⮬  ண 
, ⠪ ⮡ १ ᪮쪮         ,  
⥯  ᨢ      .  ⠬    ᥡ  ࠡ.  
㬠,    ࠡ    -  ࠢ筮  ⠭樨  
,  㦨 ஥.   饬,    뫮    ࠢ,
 ࠡ ,               .  
訫 ᤥ  : ⢮ 宭.    㤥    
  㦭  ࠧ. ᫨ -      
,  ਤ   㬠  뢠 .   ⠪  
 殢 ⥥,        ࠧ஢.  
 ,     宭  箪,    ⠢    
.   ࠢ  檨 設,       
⮬  ᥡ  ᪮ 죨 娦   ⠬      
.  㤥   誥  - ⮫쪮      ᠬ  ,  
, ⮡ ᮫ ᢥ⨫     ⪨. ⮢      
ᠬ,  ,        ,  ,    ,  
- ᨢ 宭 ,   .   㤥  
   娦,  ᫨  - ᪠ -  ⮦   
㬠. ᫨  ,     祬.  㯨      
ᠬ 稬    .
       ५, ⭮ ᫮. 筮,  㯮  뫮  뢠,
  ⢮ 宭,       ࠢ  ࠢ  ।⠢
ᥡ,   㤥.   ⢥म 訫   .    뫮  ⮫쪮
  .  ᪮稫    㬠襤訩 १ 㫨 - 
   設, ᫨   ࠢ,  -    אַ    祡㬠
,  㯨   ࠭.  訫,    , 
   , ⮡       ⤠  
죨,  ⭥        誮,    ⠬    -  
楫ਨ । .        ࠭   ଠ
      誮.   㦠᭮ :    뫮  ᯥ
।  ,        諠      ࠪ,    ६
⠢ ᮢᥬ .
        , ⮬  ᠬ 㤠 ,    쪨.
  襫  ,  ⠫ - ࠭.   㬠,   ,
  뫮, , 뢠,      .    ⠫  ᮢ襭
⠪,   .   ஬ ᪨  ,    ᥣ
뫮 ⥬,   ஢ ⪨  䮭, ⮡  ࠧ 箬.
  -    㣨 -  直 .    ᪥⡮ 
 ⮪ - ⮫쪮 ᪠  .
        뫮 - ୮, ⮬,   諨      
६   稭.   ⮫쪮  㢨      -  梥⭮
㣠,     㡮.        ଠ  砫  ॢﭭ
ப,  ⮦ ⠪ 뤠  ⥫⢮,   ࠧ訫 
 .
        ⥫,  㦥  ⠪ ᨫ쭮.  襫    ⭨,  ᥫ  
 㯥  ⠫   ࠭.  ⭨  嫠  ᮢ襭
⠪ ,   .   -  ⠬  稫.    砫  誮
⭨ ᥣ ⠪ . ,  ᥫ  ᠫ :

      !
         ।, ⮬ ᥣ  ஬   ஡
 .    㧥,  室,  ⢥ ࢮ, ᫨ ᬮ,  
⤠ ⥡ ⢮  죨. ⨫  ᮢᥬ .
                                                            . 

     㧥  ᮢᥬ 冷  誮,   ࠢ   뫮    
᫥ ࠪ,   ,    .
         ⭨    楫  ४஢,  ⮡  
⭥   ७  .  ᫮ ⮪   ࠧ, ⮡
  ⠫.   ⮢ 誮     .    
,      । ६.
       묠  ⭨,    砫  ,    ⮬
諮.  ⮫쪮 ᥫ    ⢮ ᥡ .     
㢨    ,      ᨫ.  -  ᠫ    ⥭
堡騭.   ᨫ  . 쪮 ।⠢ ᥡ,  
 㣨  㢨   訢,   ⠪,   -
吝 誠  筥  -      -檨,  -    
,    㬠  ⠪   ࠨ.    ⮢  
㡨 ⮣,   ᠫ.  ।⠢ ᥡ,  - ৠ,
ࠧ⭨   誮    㦤,  ⮬ ᠫ   ⥭
 ᫮.  ࠧ,           㯫    .
   ⭨,    孥,  ஢.    
㬠,   墠     ᬥ.  ᥡ .   ⮣ 
⠫  㦥  .  ࠢ ,     墠⠫  ᬥ
  .  㣠 -   -  ⥫  㢨,
   ,  㬠,    ᠫ.  ⮬    -⠪
.   襫  楫 ४.
     ४   뫮,   設 ᨤ 誠    .
 ᪠,     䨫  ⢥⮣ ""  祭  ।
  .  ᪠,   祭 , ⮬   ஢ 
 ਣ⮢ ࠪ           ନ
 ࠪ  筮. 誠  祭  .    﫠  
 ,  - 騭  ᥤ  ,      諠
⤠  .  ⮬      ⮩  ⮫⭥  誮  
ਫ.  뫠 祭 ਢ⫨,    ᪠,     誮
室   -  ,   .  ᨫ,   ⥯ ,    
᪠ -  ,  ᪠,   - 祭  誮. ᫨    
 ⥫ ࠢ  ,     墠⨫ .  㬠, 
    誮,    㬠.  㯮    ______  ᫨
祫,   ᪮ 㪭  .   ⮣   .  ⮬
 頫  襫.      :  "⫨  !"  -
ᮢ襭  ਪ ,   㥧  . ᯮ,  祣 
  ਢ -    "⫨  ".      
⮣ ஥ .
     ⨫   㣮 ⭨   㢨    ⥭  堡騭.
஡ ,    ࠧ ᫮ 뫨  ࠯      
祬- .   .   ᯮ.      祫  
   ᯮ殮,  ࠢ     堡騭  
⥭  ᢥ.  .
      ᬮ५    ᪮ , 뫮  ᥣ    
,   ६ ⠢ .   -⠪ 襫  אַ
 㧥.  ࠢ   뫮 㤠.    㬠,    節  
   ⮬, । ⥬    ,  ஥
 뫮.      㢥७,   㦥 ਥ堫    .  
襫  㧥  ⠫ ⠬ .
          ᠬ 室  㧥, 諨    ॡ襪  
ᨫ ,       ,    㬨.    ⮣  誨,  
訢,  ⠭  뫨  ⥣.        ⥣.    
⥣ אַ । ,  ,   襫   
 㣮. . , ୮, ⠫ ,  ,     
筥 ,  ᤥঠ.
     -   㬨, ? - ਫ 誠. -  ,  ?
      訫  ࠧ.
     - 㬨? - 訢. -    ⠪?
     - , ᠬ . 㬨, 直.   ஭  ࠬ.
      ࠬ!  㬮.    ࠬ.
     -  祬    誮, ॡ? - 訢.
     -  ⨩, -  ,   ६  ࠧਢ.    ,
  , .    ࠢ 祣 뫮   室  ,
    㤠,   㬨.   筮 ,     ,
⮫쪮      .
     -   ᭮ ᬮ 㬨? - 訢.
     - .
     -  ⢮ ⥫ ,  ?
     -    ⥫,   誠.
     -    㬥 ? - 訢 . -   ,    
㬥?
     - , - ⢥砥. - 쪮  .
       諨 室  ,   㬨.
     -   ,  ﭥ ஭ ᢮ ⢥殢? -  訢  
ࠧ稢 .
     - --...
     -    .  祭 ᭮.  뢠      
⠪ ⪠,  ய뢠  ᮡ  ᥪ  ⠢.    ⮣
 뫮  ஭    ,   ࠢ        
ᣭ.   㬥  , ஬ . ६ 㪠   
 ,   .
     ⮡ 㢨 㬨,   뫮  ன    祭  㧪  室,
뫮 ⠬, 묨  אַ      ࠮.  쭮  ⪮
,   ,    ,   , ஢ ᨫ. 
ਦ  ,  ,   ࠧ稢    楯    
㪠.
     -  , - ᪠  . -  㦥  .   ᪮॥!
-    .
     -  誠, ᥣ ! -  ᪠  㣮.  -  !  -    ⮦
  .
      ⠫  ।    .      ࠢ  -  ,
ᯮ.    㢨  ⥭ - , ?    堡騭!
 ࠭讬, אַ  ⥪ﭭ ਭ,  .
      ⮬-   .   ᯮ, 宥  -  
  ᢥ.    㬠  -    ,  ,  ,      㤠
, - பࠤ । ⮡    堡騭  אַ
। ⢮ ᮬ. ஢ ᠬ.    -   , 
 , ⠢   ⭨,  " 䨫",   
஦   ᬥ,   ᥬ ⨬  -  ࠯  堡騭.
७,  ⠪   㤥.
      襫  ,   㬨,  襫  㡮.   砫
ன⢮, ᫨    ࠢ.   ⮣      㣠,  
㣠 㣮.   室   㡮୮,    ᠬ      
 ᮧ.  ,   㤠筮 㯠.  ࠧ ᥡ  
 ,       .  ࠭    饭.    ᫥
ப  - ⢮ ᥡ . 㪠, ࠢ, ,   ⠪
㦨 .
     뫮 㦥   ࢮ,  襫  室     .  
㬠, ,      ᫥ ࠧ.      த
  㢨.    ,  筮,  -      ,  ୮,
㢨,  ⮫쪮  ᪮.  ,  ਥ ,     㤥
 ਤ ,  -          
 । ᬥ,  ⢥, - 祣     ᬮ  
᢮ 娦   .    ।⠢  ᥡ,      .
,  筥 㦠᭮ ,  ,      
     ᥡ    娦,      -⠪  㥤.    
ঠ 㯭,  . ᯮ ,  ⮩    㣮  
,  ᨣ      ᯮ⢨.      ਣ
 , ᫨  ,  ⠨  .    易⥫쭮
, ⮡  ਥ     ,   ஦⢮,   
堫 . . . ⮦ ᪠  ਥ,        ,
     娩,  ᯮ  㣮    ࠡ.    
業ਥ   娦      ,  _______  ᪠  
.   㤥 ⠪ ࠢ -       ᪠.
   ஡ ࠧ ,   ࠧ 㥧.
       ᬮ५       थ஡    㢨,    㦥  
  .  ९㣠 -   誠    楫ਨ  
⮩, 㣮, 騭  ।  .  㣠,    
 ᦥ     모.  ஢  ९㣠.    祭
⥫  ७, । ⥬      㤠.    
   뫨  죨.
         㢨.  १  ⥪ﭭ  .    ⨫  
⮬,    뫠   ⭨ 蠯  -        
,  蠯.
      襫  㫨  ⠫ ᪠      ⭨  
.   ࠧ 室       騫    ᮡ  ஬
 祬. - 騫.   襫 ,  ,    
  祬,       ⮭᪮ 誮.      
,      .
     - ! - ᪠ ,  .  ᮢᥬ 堫   ⮣
檮 祬.
     -  㬠,  㦥  ਤ,  -    .  -          
騫 祬?  祣  .     .      ࠭
祬  .   㤠 堫?
      ⠢ 祬.
     -  , - . -    ⮡. , ? 쬥 ?
     - ? -    㯠,    ᪠. ⭮ ᫮,  
 諠 㣮, - 㯠  ப.
     -   騫  ୮ ⭨, ⮡ ૨  㢨.    
殮.   ⮫쪮  , 䫨, , ᪨  直 .  
஡ 묨.  ᮢᥬ  ,  ,  묨...        ⮡,
? , ? ,    ⮡?
     - , . !
      ⢮,  ᥩ 㯠 ⢮.      ⥫  :
"!",   ,   ᥩ  ᮧ.
     - 祬 ? ,  쬨      ᮡ...  ,  ,
!     -  ⮫쪮   ⮡,  ! ᫨ ,
  쥢  , ⮫쪮 墠...
     - 祣   墠.   .   . !
     - , , !   祭, 祭, 祭  -      
...
     - 㤠   . , ! ⤠ 祬.
         祬. ᭮ ⥫  諥.   -   
  諥. 쥧 .
        ᯫ.
     -  - 㬠,   ᮡࠥ   ᯥ⠪.   㬠,  
 ᮡࠥ   ୮줠  ⮩ , -  .  
 ⠫ , ⨢. -    﫠,  ?        
ᯥ⠪,  ?
        ᨫ쭥  ,        ࠤ.    
⥫, ⮡    ᥡ 믫.   㦠᭮     .
-,     ⠪   ,   ⮢  뫠  ⪠  
஫  ᯥ⠪    .
     - , - .   ⠫    ⭨    㧥.  
訫,  ᤠ  थ஡  檨 祬,   騫, 
  ,  ⭮   誮,    .    ,    
誮   . - , , - .
        諠  㧥.  ⥫   .  襫 , ᤠ
祬  थ஡   ⨫   㫨.        﫠  
, ,   襫,  㫠      ᯨ.    
㬥. ୥  ⥡ ᯨ,  .
     - 㤠   .  ।㬠. ⠭ ॢ, ? -  㯮
뫮 ⠪ , ⮬   㦥   ॢ.      -⠪  ᪠
"⠭ ॢ!"  直 砩. - , .  ⥡ ⢥  誮.
 ᪮॥.  .
        ⢥⨫.  ⠫ 뫮    ,      
뤥㫠.   ६ ⢮稢  .
     -  ࠪ? - 訢. -  㦥 ࠪ?
       ⢥.   﫠  ⭨ 蠯   㫠  
     .  ᠬ    ⢥㫠.    ⠫  ᬥ譮,  
஬砫. 쪮  蠯    ଠ.
     - , .  ⥡ ஢  誮.
     -   誮   .
         ᪠  ? , 砫, ⮬ :
     - ,  誮  易⥫쭮  .         
⮬ ᯥ⠪, ࠢ?   ⮬ ୮줮?
     - .
     - ࠢ, .   ! , ⠭, ! -,
 㤠  㥧.  ⥡ ࠢ .   . 쪮  ஢
⥡  誮 -  ࠧ    .  砫      ,  
祬,  ⮬  אַ...
     -   ⥡  -  誮    .   , 
⥡ 㣮,    誮 室  .   ⪭!
      ࠧ     ᪠ "⪭". 㡮,  譮.
譮 뫮 . 㦥, 祬  頤 ࠭.    ᬮ  
 ஭,   ⮫쪮  ⠫ ஭   ,    ,
 ࢠ. - 蠩,  ? - 訢. -  ன
   ? ᫨  ⥡  ᥣ   室  誮  
 ⥡  , ⠭ ? -   ⢥砥,      
᢮: ᫨   ⥡ ய ୨      ,
 ⠭ 몠ਢ? 㤥 㬭楩,    誮?
     -  - ,   -  !  -          
஭,   ᬮ५,  設  .      㬠
室.
          襫.  ,    -        
쪠,   宭 ࠢ     ஭ 㫨,  
 諠 㤠 , ⮫쪮  㣮 ஭.  ,    廊  
 ஭,  ᠬ  न , ᬮ, 㤠  .   
諨    ண    ᠤ.    ⮫쪮  ᯮ,      ஥
⠦ ⮡, ⮬   ᫮  ஭    ,  㤠
 ᫮.
        諨  ,   ਪ:
     - , !    ᠤ!  !
        㫠  ,   ,   蠫:  
⠫ ᪠  㯥쪠  ,     㢨,    
室 㫨  ⮦   .
     த  થ 뫮 ,  ᪢ୠ,   ᥩ, 
 ᪨ , ᮡࠫ 窠 ⥫.  襫 뫮 ,  
 ⠭  ⠫ ᬮ,  ᪨ 좮    -    㤠
﫨 , -   ⮦ .  㬠, ᥩ      ,  
 ⠪. 襫, ⠫    ᯨ   㪨  ,    
ᥫ  ᪮짭㫠 -     -    ⥡  ⠪  ࢥ,  ᫨
! ,   ᪨ 좮,    ᧠.  㪨   
   ⠫,   ண ,   -        
㤥. ࠭ ,  ॡ.     祪.
      冷     ⥫ -  㦥 諨  ᥩ, -  
-⠪ 諠 . ন  ஭ ஦,      -  㣮.
  ᮡ ⭮,   , 祬      㣠, 
࠭. 諨 ᬮ   쪮 થ,  ⠬ ᬮ 뫮
祣. 쪮   뫥 -  ,  .    㣮,  ,
ࠫ  ᢮   ૮      室.  冷      
誠  ᪮ ﯥ  ᠬ    ६ :
     - , ⠢  ! , ⠢ !
      ᬮ५  ,       ᬥ﫠.  ,    ॡ
.   ᬥ  ⠭,   .
        諨  室, 諨 १ 㫨  થ, ⮬
諨 १ 쪨 ⮭,  ᥣ . १    室  
ᥫ.      ࠧਢ,  㦥 諠 ᮢᥬ  冷  
.   뫮  ⨪    ,    .
     - , , 㪨! - .   㫠  .    
    室  ᥫ,   㦥  譮,    ࠥ  
몠, - ⠬ ᥣ ࠫ "  !".        ࠫ  㦥  
줥 ,    쪨.  ᠬ  襥    ᥫ  -
몠 ᥣ    .
     -   㬠, ᥫ  ! -   .   
ࠧ   ਫ. ୮, 뫠,  .
     -  , ⮬,  ᪮ ஦⢮, - .
      祣  ⢥⨫. ᯮ, ୮,    .
     -  ப? 訢.  ,   祭 .  
 뫠 ᮢᥬ        ..     ,      㬠
室  ᥫ. 뢠,    .
     -  㦥 , - .  㬠,   ⢥,   ⢥⨫.
     - 㯮! !  ⥡  !  㯠!  -  ᪠  .    㦥
諨   ᠬ  ᥫ.      ⠫  ᪮쪮  ॡ,  ᮢᥬ
쪨,  த⥫ ᨤ  ᪠  .   襫    ,
 த ,  㯨 ᢮  ⨪. 㯨  ⤠ .  
㦥 﫠 ᮢᥬ 冷  . - , - , - ,    ,
- ᢮  죨,   ࠩ!  -  ⥫  ⤠    
죨.
     - ,   ন.   ন  ᥡ, -     :
- !  ⥡!
     - ,   ⥡  ⠪  ,  ᮡ      ⢮
ᮡ⢥ ७.   ந.   죨  諮    
ଠ.
     -   㤥 ? - ᨫ   ᬮ५      -
㤭.  뫮,   㦥 ᮢᥬ  न.
     -  ,  ᫥騩 ࠧ. 砫    ⥡  ᬮ.    
⥡?
     - .
     - , 㯠,   ᨦ ,  ᪠, ᬮ  ⥡.
      ᥫ  ᪠,   諠  ᥫ. 諠    㣮.  
  ᭠砫 諠  ᥫ 㣮. ⮬ ࠫ  ᠬ  
蠤  -  ९   ⠪,   ,   吝-.      ᥫ
㦨,   㢨,     堫.      堫    ᪮쪮
ॡ襪 -  -,  몠 ࠫ " ⨫ ". ᥫ
⠪ ࠫ, .   ॡ ࠫ  ⮥ ,   
 ⮦,   㣠 -  㯠    ⮩  檮  蠤,  
 뫮 祣  ᪠,  ᤥ.  ॡ⠬ ᥣ ⠪: ᫨  
 訫  ⮥ ,    .   ⠪  㯠,
       .
       稫,  ᫥  蠤  諠  .  -  
 ப! - .
     - ,   ᬮ  ⥡, - .        
 . -  쬨  .
      﫠 죨.
     -   ⥡   , - .
     - .  - ᥩ !
         楫. ⮬ 㫠 .
     - !   !
     - .
     - ,    ᤥ, -    ᤮!        
ଠ, 騫  ⭨ 蠯  嫮稫   .
     -   ࠧ  ? - 訢.
     - 砫   ! - .
     - . , ,   ய .  蠤 ⢮ .
        室  .
     -   ࠢ ਫ?   ᠬ  㤠    㥤?    
ᠬ  ୥ ?
     - , - ᪠ .   ᮢࠫ:  ᠬ    .  -  ,
᪮॥ ! - . -  筥!
       ,  㯨        ᫥  ᥪ㭤  㫠  
ᥫ.     㣮,   諠 ᢮  ०  蠤.
  , 堫 ,    ⮦ 堫.
       砫    ⥩. ଥ  ,    .
   誨, - ᫮, ,  ⠬ , ⠫   ᠬ  
ᥫ, ⮡  ஬ ᪢,      ⠪    ⠫  ᨤ  
᪠. ᭮ ஬, ᮡ ⭨  .  ⭨  蠯  
-  頫,  -⠪  ஬  ⪨.   뫮  ࠢ.
  ⠫ ⠪ ⫨, ⮣   㦨  ᥫ. 
 ॢ  , ᫨   ࠢ.      祬.  
⮣  뫠 ,  ⮣ ᥫ 㦨    ᢮  ᨭ  誥.
,     , -!



                                    26

       ,   祣 ᪠뢠  ⠭. 筮,     
᪠,  뫮  ,        ,        誮  
ᮡ ⤠  ᥭ,  믨  ,      ⮨    ⮬
. , ⭮ ᫮. ᭮.
      ,  ᮡ    宠⨪,    뢠    
ᠭਨ,  訢,    ,  㯫  ᥭ  
誮. -,  㤨⥫쭮  .  㤠  祫  ࠭
,   㤥 ? 祣   ࠭!  ,  
,  祬  ?  訢 㯮, ⭮ ᫮!
     ..  ⠪,  ,    ⮦      ࠧ  .  
㡡  ਥ    ⮩ 砭窮,  㤥 ᭨ 
 ⨭.   ஢,   ᨢ.      諠
    㣮  ਤ, ..   ᨫ,      
㬠  ,  稫,  ,  祬   ᪠뢠.  ᮢ襭
 ,   ⢥.  ࠢ ,   ᠬ  ,   㬠.
,      ࠧ⠫.    ⮫쪮,      -  
墠⠥ ,    ᪠뢠. ਬ,       ⮣
.  ,  ⮣       墠⠥.  ࠭
㪠.    ⮦  祣  ᪠뢠.   ᪠ 
 -     ⠭ 筮.

- - -  - - -