      .
    ࠢ 

   
1.  

         ॡ            ࠧ⥫
ந⢨, 㤠  ஡  ᢥ         
⮪ ६.
     ᪮쪮  ⮬  뢠    ⮫  "-"
ᥭ樮 ⢨, ஥ ᫮   ᪠ ⭮ 
ਪ,  ⢥  ,   ૨    ठ
 ⮭,  , 筮,   ᭨,     -  
ﭨ ᪠ ࠧ  㬨⥫쭮  ਪ祭,  ⬥饥
ᮡ ,  뭥 ந室  祫᪮ ਨ. ந⢨ 
ᠬ  ᥡ 砩;  ,   ⢥   ६  ⮣  
    ०   ⢥  ⥫,  ந諮
쬠      筮.    ०  ᥣ     ,   
  ᭮    ᦠ,    ।騥   ⥫⢠,   
४᭮ ,  ⥫ 뫮  ⭥ ᥣ    ᠬ
஡ .  ⢠  ⮬ ᮡ,  ⭮,    
 .
   ⠪,  ⭨  ᥤ쬮 , -   ⠭ 
  ᥬ୮ ਨ, -   ࠢ    ।    ,
⮡   夭      -फ,  饣
⤥  "".  ࠢ  ਪ-⫠  砫  ,   ᠫ
稢  ⪨ 릥        ⠪  ᫮  ᢮
⥫쭮 ⭮襭   室⠩:
   -  ,  ,  ,             ࠧ  
訥   ᮢ襭 ᪫⥫쭮, ⠪  ,  -  ᪠  
אַ, -  ⮫쪮   ᯮ 騬 ࠧ.
   -  祭 ᠤ, - ⢥⨫   ࠫ  ,    ,  ᢮
⢥ ࠧ஢. - 㬥, ᫨   㦥,       祬
. 祬,     祭 筮 ,   ⮬,
᫨    -    ...
   -  ᮢ襭 !
    祣  ⠢,  ਬ  ⮩ ⭮.  
殢       ,    ୠ        ᠬ
ᯮ ᮡ  ᢮ ६.
   -  ⠪  砥          ,  -  ᪠      ᥩ
ᯥ筮,   ᯮᮡ   ⠪ ஥. -    
ᮡࠥ    ?
   -   ⥫  ,  ⮡    﫨      ⮣    
䨫.
   - ? ,      ?  -  ᪫
.
   -   . 㬥.  諮   墠⨫  ⭨  
寧   ᮭ  ""  稫   ᮡ 楫
   ᥩ  ண.      ⠫    ⮬,    ,  
楩᪮  ஭?      㤭  ।竨  ,  ,
஢ ᡥ襣    ਭ  .    -  ⢥
祫, ᯮᮡ  ;  - 譨  ⮣ ப.
   - , - ᪠   祭, -  १砩  頥  !  
⮣        ᨫ      ᪠,  ⮡      
.  騭 ⮣ 砩 ਪ祭, ஥  
० ⢥஬,   ਣᨫ       ᥡ  ࠧ  
.
   - ! - ᪫ -फ,  㪨  ᪨ ᪢
⥪ 窮 ࠤ⭮ 訬 . - , ⠫ , ᬮ 뢥
    饩.    ,   ᬮ५  
   ⮢,     祫  㦥      ࠢ  
筮 砥,   , 祬     ࠧ?
   -      ᮮ? - ᨫ . -  稫?
   -   ࠧ      ⠫    쬠    "  "  
ᥣ譥 ""?
   - ,  ⠫.
   -फ   ⮫     .
   -   , , - ᪠ ,  㪠뢠      
, - ⮬    ,    ࠢ쭮 ,   㤮⢨
  筮.
    ⠫ ᫥饥:

   " .
   !
    宩 ࠤ,   ன,  ,  ਬ訢    
  ⢠,  ⠫    १砩  ᠬ쭮    १砩
 쬮  ᮭ -, ⠭    襩    
ࠪ饥  ᯫ뢠 㭣஢      ᯥ    
  .    쬥  ⠥         ᮢ襭
⢥,  直 ᪮쪮    ਤ   ᮡ
祭, ⠪    筮   ࠧ    ⢨
  .   , 筮, 뢠,    ନ
    ⥬  㯨栬,    ਢ몫  ௠  ᢮    
 ,   ⮬    ᯮᮡ      
⢥  ஢    ᭨    饩  來   ਬ஬,
, ,  㯭   ⥫."

   -  祫! - ᪫ -फ. - ஦   
 , , 嫨     㡮,    ᠬ  ୮  ᮡ࠭
஢   ⨢  .     ⠪,  祬
 ⠫  ७ᨬ.    ᠤ,    ,  ⮬  
      ⢨⥫쭮  ᢥ⫠.  -,  蠥-  ⥯  
ࠢ.
    த:

   "⨬,   窠  易      㣮  ஡  
   ⫠᪮ .        ஡  
 ।     ⥫⢠.  ᫨    ஡  
 ࠧ㬮,   ᮮ⢥, , ⭮, 뫨   㢥७,
   饩 筮  .  ,    ⥫쭮
襩 ᮮࠧ⥫쭮, , ,  ,    ந  
⠪, 祣 ஡  .  ,  ਬ,      ᪮  
ࠡ   饣     .   殢 
।⮨,    ,    襭묨      ᪠   ॣ
ࠤ.  ⮣ ᥣ   ।, ⮬          
  ࠢ୮ 稢   ।쭮,   ,  
筮  .
    ⥫,  , 㦥 ,   ⮬ ࠢ  
  ࠧ㬥  ᪮  ,  १      ᥬ,    
易         㣮   ஡   ।⠢   ᮡ   ,
⥫    ⥬,    ன    ਭ.  ⨫
쥩 ⥯  窮 ⮦ ⭨ - ᥬ ,   
   ⥫⢠,      ,  -  㦠᭮
, ॣ饩   ᫥  ࠭  ࠭⢠,    
࣭    -        ࠧ쥬    
ਬ ࠤ.    ࠧ 孮⭮    ⢥
⨬ 襣 㤭  ᮭ -  ,  ⨢,
   筥訬 ࠧ ᫥  襩 ᬨ᪮
।.   殢    砥  ᮡ,    ,    ᥮
."

   -         襫    ⥫  ய!  -  ⨫
-फ. -   ६,  㪨  ࣠.  ᬮਬ,  ,  
뢠   ⠪ ᯮ⢮.

   ",      ᯥ  ᯫ뢠    祧  㭣஢  ,
㪠뢠,  -,        ᬮ  -    ⮬    쬠
᢮ࠧ .    ,    ⭮,  ࠦ
᮫筮  ᢥ.      ,  ⨢,  砥   
।⢥.  ⥬   饥  ६          
   ᯥ , ⠪   ᯥ  . 
,  ᠬ  ,  ᪠  稭  ⮣      ᠬ    
 ?    ⨬.    饬  
    ࣭?   ஥  稭 ⮣ 
  ⬮? , , ,  ࠢ,   
    㪠,   ᮮ⢥⢥  娬᪨  ᫥  
   १⮢.          ?  -
 ⠨  ⮬ ᪮筮 ⮭  ,    㬥,  
ᮥ         ᥫ.  㡮  
祭     ⮬ .  ࠧ 㤭 ,  
 祭    ⠪    ,          
  ᢮⢠,  ᮢ襭    묨?  祢,    
ந諮 -   ⮣    த;  ᬨ᪮  
ᯥ    ⠪ ।.    ⥫⢮  
   ,  ⠨  ᥡ ᭮     ,
-,   易  -   ᫥⢨ﬨ.   
 ⮬ 祣  .    㤮㬭  ⥫  ⬠娢  
⮣ ᥣ,   ,  饩 祭; 直, ,    ,
      ᪮쪮      㬮,      ,   
,   ᥫ,  ࠭祭 祬     㬭  
,  ᥣ ⮢  ।.  來 ਬ:    
,  ⠨⢥ ,    ।  㧥  
㬠, -    ᮮ騫        襩  ,  -    ⮨  
- 裡  ।  ᬨ᪨ ,  ஥,
 ,   த ॠ  ,  祬  ய?    
   ⢥  "",  "".     ,    
  ,       筮  ᫥  ,    ,  ⨭
ࠢ ࠪ.
    ᮢ襭 ⥭
   द  , 䨫."

   -     쬮    ᠬ    १砩  饥!  -  ⨫,
ਧ㬠, -फ  ⠢ ᨣ    ⥪ﭭ  㡪,
㦨  㭤㪮. -      ,  ?
     ᢮,    ਧ,  ⥫쭮 祣   
 ⮬ ᯮ୮ .  ⠪,  ०  ᥣ,  㭣஢  ?
-फ    饭 ।஬ 襣 筮 ⤥  ⠫  
쬥 ⮫  梥 ᯥࠫ , 쬠  宦  
, 묨  ᢮   ⮫ 童 ਪ-㡮.
   -फ    , ᥪ訥 ࠫ쭮  梥⮢
- ᭮, ࠭, ⮣, , 㡮, ᨭ, 䨮⮢.
   -   ⥬   뢠 㭣஢묨 ﬨ, -  ᪠
. -  梥  ᮢ㯭 -     ᢥ.  直  ᢥ,  ஡
᪢ ਧ,   梥 -  ⮬ ᥣ    . ,  ⠫
,   梥. ।饥  祭    ,  ⮬    
 ᬮ  ⮬,  ⥫ 砥 ᢥ. - ,  筮
ᮢ襭 ⫨,  ᫥    ᯫ뫨,    ஭  
 ⮫  稭 ⮣ .    ⮣  
ᯫ .     襩 .    㡫
 ⨬  ᮢ,  ⥯, -,  ᨫ쭮 ९
 ﭨ 쬠   "".
   -   祬  㬠?
   - , ﭨ,  ᠬ ,      ᯫ뢠    ᯥ
   㧥楢    㬠.      㦥    
,   ⢥ত    ᮡ.  ⮬ ᮥ
 , , ᮣ᭮  ⮫쪮    祭      ⥫ࠬ,
  ᫨  直    ᪮  ஫.  ᫥⢨   ⮣   ⠬,
ࠧ㬥, ࠧ  ᥫ      ࠡ.        ⮥
㦨 ,  类 砥,    ਠ      
஬.   ᫨        ⢨⥫쭮  -  ࠧ㧭,
諨  ⮫  ७ ᪠.
    ⨫   -फ.    ⭨    蠫,      ਥ
뢠  .   ,  ਭ訩    ⥫ࠬ,  
ਡ뫠     ⥬.
   ࠬ 뫠  ᫠  ⥬ 祫,  ஬ ⮫쪮  
 ਫ,  ᨫ:

   , 17, -, .
    .
   .

   "ਢ ᫮த!"    ᯮ,      ⫨砥  ஬
᫮, ४騬    ᠬ 㪫   ⠬.  
뫠      ⮪,        ⮬  ᥣ  ࠧࠦ
⠪, 宦  ॢ, ⮢ ⮬,          ᮢ襭
祧 -  ⮩ ⮩ 稭,  ⮣     뫮  ,  
⮫쪮 譮 ࠧ    ᬠ த?  ⮬  
  嫠 쥧    㦠.
    ᪮쪮 ࠧ ⠫ ⥫ࠬ,    襫    ਧ,
  㪠뢠    ࠪ. 祢,   뫮    
쥧 祭, ࠢ, 쬠 ࠭ ᢮⢠.  类  砥,
    㬠    ⮬,  ⮡  㪫    ᯮ    ,
ᮬ 맢 ᪨  ᮮࠦﬨ.    ,    ᮡࠫ
ந -  娬᪨ ,  ... ,   
  뫮  ࠧ  ⮬,  祣   ᫮த.  
 뫠 - ࠧ .
      뫮  ᯮ殮     室  .    
⮬ ⠪,  ।⥫쭮  㧭    ⥫䮭  ࠢ筨  
 ᫮த   -,   ⢥ ᥡ 㤠.
     堫  ,       諨    
祫,  㤮 騢訥  樫  訥   ⮬,
    㫨.   ࠡ   ਪ      ⮬
㣨    ᬥ諨.      .  
१    த  ᪠  訡.      뫮:
।     ᢠ૨ ⭨  ૨.
   - ! - ᪫ . -  㬠   㡥 ,   ⮦
稫 ᫥ ⥫ࠬ  ᫮த?
    ⠫    ⥫ࠬ.
        ᪠:
   - ,    稫  蠫 , 쬠, 祬,  ⭮.  
 ⥫ ⠪  뭮ᨬ,  ᥣ.    ,  ᠬ  ,
⠪ 筮  ᫮த,   ७ॣ 묨 ᯮᮡ  
⠢  ⭨ ६  ,   祬 ,    묨
? 祣  믨ᠫ    ?
     ⮫쪮 ⢥,     뫨    ,  ⭮,  쥧
稭.
   -   ,   ⮫쪮 祫 쥧묨? ,  类 砥, 
   .  , 筮,  㦭 㯠 ᫮த, ⮬ 
  ⠪    ᮡ 來 .
   -  , -, ,    -  ᮡ  ᮮࠦ,
⮡  ⮦ ਢ ᫮த,    ⥫   㯨  ⨢  
.
       竨 ࠦ ,   㯨  ⠪
 ⢮  ᫮த,    ,    ᪮  冷        
⮬ ⠢  ன. ૨ ।    ᮡ  
 ਨ.
    襫 ⮬    ⠪, ⮡ ᯫ    .  
 業, ⥫쭮 ॢ室 ⠪,    ᥡ  १砩
뢠.   襫   ૨,    ந室  ⭠
ॡ࠭   栬, ⠢訬 ᫮த  ⮬,    
⮬  ᥤ  த ࣨ        .
    ࠡ    ,  ,  ,  訬,   
㣠,   ⠪   設 ૨,     ᪮稫  
᢮ ᨤ  ᮡࠫ 㯨    㫠      .
쪮  㤮 㤠  ।। ࠪ.
       樤,      ᫥騥,      
騬 祭  ⮣, ⢨⥫쭮,    ⠭    ᥡ  
. ,   ⥯ ᬮ ,           ⥬
ᮡ⨥,  ஬ ᮡ ᮮ.
   ,   ,    窮,  ,    ,  ,
맢 樤⮬  ࠡ稬, 訫  ஫  ᮡ;   类
砥,   設  襭 ᪮.  ண       
ࠧ  뫮  ந諮 ⮫   砢訬  ⠪    襭  
ᯮ冷筮 㣨 ⮬ﬨ,     ,      ᢮
⭨,   ᪨ ஢ ⥫쭮 .  ࠧ
  뫮  १   ⮫  ,      ࠪ    㣫
-ઠ.   , 室訥    ⮣    ﭨ  ᨫ쭮
㦤, १砩 稫 ⨢ 襣    ,  
 ७, ᪮稢  ,        訬  .  
⮫ ,   뫨 ࠤ,   ⠢    ᥡ    ⮫  
।묨 ࠫ  ઠ.
      ਢ    ࠧࠦ,      ௥  
⭨ 뫮, ,  室 ᫥⢨ ⮣ 鸞 樤⮢.
   祬, 襥 ஥  㫮    ,        
㢨 ठ  ⮭, 室襣     ।    ஭.  
,  䨣 뫠   ᢥ ⭨稩 . ࠧ⥫쭮
 ,  ४묨, ⠪ ஭⥫묨  ⠪  ⮬ ᥫ묨
, 﫮 ࠤ,    㢨  .  릥    
- ॡਫ,  騭      ⠫  㡦,        
⠢ ०, ᫠ ⮢饬  ६.
   - ਢ, Herr Professor! ஢,   ! - ᪫   
襫  .
    ⠫, 㢨  १  ᫮த,      
 㦠 ᨫ騪.
   - ⠫ ,    㯨! - ᪠ . -    㦥  ⮨  
㯥.  ५   ਪ?
   - ⠫   쬮  ""? - ᨫ .
   -  祬 ⠬ ?
   - ⭠ ᫨! - १ ᪠ ૨.
   -  㬠,    -    ⮩  ᫮த  ⥥,  
 㢥७  ⮬, - ⨫ .
   - 襭訩 !  -    ࠧ  㡮  ॡ    ૨  
筮, ᮬ 譥.
    室  㯥  ࢮ      ,      㦥
ਫ ᢮  ப७ 㡪, 蠢 直 ࠧ ᥭ, 
     ᢠ૨ .
   -    - 祫 㬭, - ᪠    㦤.  -  
⨬ 直 ᮣ. 쪮  ࠪ    ᯠਢ  .    ⮫쪮
ᬮ  稭   !  ﯠ    ਪ뢠    ᮬ  
줥 権 -  設,  , ࠡ    
 ⫨ த.   設 ,       ।
ࠧ 設.   ⮬  - ஦ ૠ⠭!     ,
   㦥 ᪠    .  ஦  ૠ⠭,  
㬥  뤢 ।⢮ ᢮ த  ࠬ᪨  .  
饥 ६  ᯮ,  祬  ⥫  ,
 ᬮ    ᥡ  ⢠.  㬠  , 
 쥧     祯          ஧,
襩    祫᪨  த?        㯥  ᥩ   ⮩
ॡ?
    ᨤ,     ஭,  ઠ        ᬥ諨
.  襫   ,    蠫,      ⮭      
. 뫮 ᮢ襭 ਫ筮 ⠪   祫,  ஬
 易 뫨 ᢮ ᫠.  ⥫ 㦥  ⢥ ,   
।  .
   -   㦥  諠 墠⪠  ஬, - ᪠  १,  -
 १  ᥪ㭤      ⪠.    ,  
૨,   ᨫ쭥     뫮    ᥣ  ஭
।     .
   - ஬ ⮣, - ਡ , -    ᥬ  㣮.   
 뫨  ⪨,  ஢, אַ 祫      ⠫
   ᢮ ⭨ - ୮   ᯨ.
   - 쭮 ᪠,  稪! - ᪫     ⮭.  ⥬
, ਢ⫨ 론, 嫮    ૨. -  ,
Herr Professor,  㤥 ,   ᫨誮  ० !
      ண,  ⮬        祫     
ࠢ  ਪ.
   ૨  , , ᯮ    ஢.      뫮
宫,  ,    ⠢ 묨 ᢮ 㡪.
   -  ᠥ ,  ⮭, - பઠ , -  襬   
   ਤ ஢ ⮫쪮  祭, ᪮쪮   ਤ
  , ਬ,   ⭨쥣 .      
᢮ , 㤠 ,   㬥  ⠨. 㦥  ⮬,  
 訡,     ਭ , 祬    祫  
 㣮,     뫠    ,        ࠢ  
ᮡ⢥  㦤?      㦥          ,  
訬 祭     ਭ    ࠦ  ,
ᬨ७ ⢮?  , ᯮ,    ᠬ    
    ⠫  ᥡ  ᭮    ࠡ᪮  训,  ᫨    
襢 ᮡ⢥묨 .   ⠢   ⠪  㤮⢨,
  ᤥ  ,        㭣      ,    
ᯫ뢠  ,    ⠫ ,   ॡ, ⮡  
  ⭥  㬠த⢮   .     ᭮  
ᢥ窠,  ᫨   ,   ।,   ࠧ
 쭮  ஢     ᪠          ᠬ?  -  
ᬥ, 㬭 থ    ᮡ⢥  㬥樨.  -  ,
ᯮ,  ⮬ 砥    ᨤ         ண,
୮ 㦤  ,  砫    ਧ  ࠢ.
 ᪠, ,  祬 ᬠਢ  ਧ ⮣ "鸞",  ⮣
"ᬨ᪮ ࠧ"? ⢥砩   , ᯮ! ⢥砩!  ,
    㢨,  ⠨  ⢥!
    न 㥬.   ૨  뫮    稢  
뢠饥.
   -  ,   뫨  ᪮쪮 ᤥঠ    ᢮  砭,
᫨  筥 뫨 ᢥ   饩.
   ૨  㡪    騫   .
   - , ⨢ 㤠,  㣮  ᪠ ⨬ ᮬ
৪ 砭?
     ᮮ騫  ࠭  । 㧥楢 㬠,  ⠪ 
⮬,   ᪨ ஢  ᫨ 直.
   -   ।   祫᪮ 㯮! - ਪ  ૨,  
 室  . - 㦥     ,  ,  ᫨
    ᮣᨬ    ᪮  ⥮ਥ  ,  
⢮ ࠢ୮ ⥭樨   ⠢   㣮    
   㣨, 祬 ,  ?         ᥪ㭤
।,   ᮡ     ᮡ   㬠?
  㬠  , 祣 ண,          ⭮襭
, 祬  ⢠ ३,  ஬        ஥?
⨭ ਥ  ⢮ 䠭 ।. ᫨  ,
⮡   㬠  㡨⥫묨 ᢮⢠, 訢訬  ᮧ
ᥫ 楫 ࠭, ⮣      뢠  襣
ﭨ   ᠬ⢨?  ᥡ,   类  砥,      ⮫쪮
᪠,  ⥫᭮  客      ⢮  ᥡ  ,  祬
⥯.
   -    ,     祭,  -  ࠧ  ,  -      
  ,      ⨦        
ਧ 訡묨 㦥  ᫥饬 .    殢  㦭
 ᮡ  㬮, ⮡ ᮮࠧ,  ,  ஬   
魮 祭  ,    ࠧ    ᢥ        ᥡ
뢠 ﭨ  ᫮   ⮬  ⤠   
㦨 ⢨, ஥ ⮫쪮  㦨,  ,    
.
   - " "  "" -   ⥫⢠!  -  砫    
૨. -   ᢨ "  "  .  ,  ,    "  "
,   .    , ࠢ  ,  譥.  
ࠧ   ᢮ 㬠⢨,   ࠧ稫 ࠢ  㦤.
 ⠪  ᯥ宬     ࠧ  誮  ⮬ 㯥.
   -    ᪠ ᮢ襭 ஢,   ૨,  
 ६ 襩 ᫥    ᪮쪮  訫,  -
᪠ १  .
   - , 㫮 ᮡ,  ᫨誮-  ࠢ, -  ⢥⨫  
૨. -  ࠢ ,      祭  ⭮  ⢮,    ⥡
㪠뢠,  ஬      蠥    १砩  ⢥
祫?
   - ⭮ ᫮, - 쥧  ᤥঠ ᪠   ,  -    
,    ᬥ     ⠪ ⮭.
   ૨   த  쪨  묨  窠  ᢮
 த.
   -  ਭ    ᢥ,  ⨢  㤠,      
, ⠪       ࠧ        
,   㬠,  אַ      ⢥  ࠪ,  -  ,  ,  -
⢥ ࠪ.  ⮩ ਢ窥   ,    ᨫ 
,  ⮫쪮   ࠡ  ᢮ ᥡ .
    ठ  㫨  , ⥬       ᨫ
ᤥঠ ᥡ   쪮 ᬥ誮 ⪨   ᯨ  ᨤ,  ⨢
㪨  㤨.   믠 ந    १砩  ⭮  
⭮ ⫥.  ஭᫨      ᯮ  
थ筮 㦡,  ६ ࠤ⭮  ਪ祭,  ᥬ,  
 ࠤ, 祣   祣 ⨣.    祣 諮 ⥯ -
 믠  ᪮࡫!     ᯫ;    ஬    㤥ভ
嫨뢠  ᮢᥬ   ᯮ.  ⭨  㤨 ᬮ५
 .    㪠.
   -  㦥 , - ᪠ . -    ⠪ ᪮筮 ⭮!
   -  ஢,  , - ᪠  . -   ࠧ 
- ࠭.
   -  ਢ窨,  㤠  ,    ᫥      ᪮쪮  
訫, - ᪠ ૨. -  ⮦ ᨫ    
㦥  襩 .        ᢮  ,  
: ந宦,    ᫥  -    ᪮.    
   믨.  祬,    ,      ⮫쪮    
⢥ ࠪ,    ᮢᥬ      ஭.    
, ,     ⠫⮢,      ࠭  ,
쭮 , ᬮ   來.    ⮫쪮  
쥧 祭.   ,   - 짮  ९樥
⫨筮  ਭ ᮢ?  㤠  ,  ,  ⭮
ࠧ.     , ਬ, ᫨    宬?
   - , , - ᪠  ,   祭, -   
 .
   - ⠭ ᥤ, ⮫쪮  ᭥襩  ,  ⠪  뢠  ᥣ
 .  ?
   - , , ...  ⥫쭮 ⪠뢠.
   ᬮ  ⠪ ࠦ, ᤥ    쥧  ⮭,  
૨ ⫮  ஭  㡪      ६  쭥襣  ⢨
  - ,  ୥,  ⥫    -  ࠦ  楫  
  ਭ ᮢ,   뫮  ⠪  筮,      ᫥
஥   諮    ᢮  ⨢;    ,  
ᬥ      , ᬥ 㤮஦, ᪨, ᨤ
। ⨬ 筮 ⮫ ⥯ 祭  ,     ।ࠧ
, ᠬﭭ    ᮡ箭,  ன  饬  墮.
    ,   ன ᠫ: "!  ᥬ
⨫  㬠!".
     뫮, 筮, 祭 ࠭; ⥬       ।⠢
  쬠      ⥫.    ६    
        ਭ  ᪠뢠  ᪮砥    
- 㩢  ᪮ ࠤ,  ன    㫮  
᫠.  ૨ ⮫쪮  饡⠫ ३,      
⨣, , 쬨樮 窨  ᢮ ⢮,  
⠭  ࢨ-㪥, ⠭樨 䨫.
      .    ந  ⥫쭮  ࠭
⫥.      ᥫ        蠣    म
室, 祬 ,   襫      ஭,    ⢥
뫠 ᪫, ᭨室⥫쭠 롪,    ࠫ   ,
 室  . ᫨  ᪮쪮-   ६  襩
᫥ ,  ६ 﫠  ࠧ    ⮬,    
⫨⥫  ⥯  㯠    १,  祬  -.  魠
  㪫   饩      ,  ,  
㢥稫.  ୠ  த  砢   ᯠ      ,      
⥫쭥 ⠫ ࠦ  ᢥ    ,      쪠
৪ म᪠ 롪.
    ஢   ⫨ 㪮⨥  ⥫쭮  ᬥ誮
९⥫, 砢襣 ᢮ ⮬. ஢      㣨,
  뭥   樫  ᫮த  㧨       
᢮ 让 ⮬, ஬  ண      ਭ  ,
砫 ⨭, 祫, ஬,  ,  뫨  㯭  
饭.    ᫥ ࠧ ਥ  ,    ᯮ  
檮.
   ண    諠      ⫮  宫,    ᨢ,  ⭮
⭮.  ᨤ ।, 冷  ஬;    ⭨,  ᨤ訥
  ,  ਫ,      ,    ६.    ,
᪮쪮   ,      易    ᢮  ਨ    㩢.
ॡ    㣠, 砫        
१ ᫮ ૨.   﫨 -  ᯮ.
   ⨭     ᢮ 㣫 ,  ⢮   .
   -  㢮, - ᪠ .
   -  ! - ᪫ .
     ।⠢﫮    ⠪ 몭.    ਫ
ᠬ  .  ᫮  ᮭ.
   -  ப ᥤ쬮 ࠧ! - ᪠ 稢 ⨭.
   -    ⠢ 㦡? - ᨫ , ⠪      祣
 諮  .
   - , - ⢥⨫ .
    ⮬ ࠧ, , 稫,   ஥  ६  ⨭
  .
   - ᫨  㩤,     ""? -  ⮬   
 ஭ ᢮ 宧鶴. -   ⠭  ⮣ 㦨?
   - ⭮, - 㣮, - ᪠  .
   -  .    ﭥ  .    室
ᥬ  ,  ᠬ,      㦨.      
⮬,          .          
᫮...        ⠫.   - 宧鶴  宧頻 - 뫨
   .      ,        㣮  ,    
㢮!
   - 祬      㦨? - ᨫ .
   - ⮬    ⠪ 㤨⥫,    .  鶴  祫  祭
㬭, ⠪ 㬭,    .  , 祬,   
ᮢᥬ  ᢮ 㬥.    㬠,  ᤥ  ᥣ ஬?
   -  ?
   - ᨫ .
   - ᨫ?
   - , ,  .   ᮡ⢥묨 ,     ⮬,  
  ⮫, 뫥⥫   .
   -  ᯮ!
   -      ᪠,  㢨,       ⢮.    
⠥   ᥤﬨ.    ,     
    室饬 ⢥, 祬  室  ।  ⮯
㤮,   ᠫ.   㬠.     㦥  
 ਢ易  ,   ⮬ , ,   祫,    
 - .  ⮫쪮    ᠬ  .  廊-,  ,
        !                  饯ਭ
⥯ਨ⢮.  ࠢ ? - ᠬ!
     . ⮬  ࠧ ᢮稢  ⮬ ꥬ,    
㢨 ९     ᫥饩  ⪮    ࠧ⥫쭮
:

   !
   ,   
    !
   ..

   -   㤮  ਧ ਢ⫨ 宦, - ᪠  ⨭,
稢 . -  ࠢ⥫쭮 窥 ⠪    룫拉
  ᮡ .  , 㤠,    㦥    ⠪    
ਫ,    ᤥঠ ᥡ. -     ⨫.    
 ᬥ ,  -⠪  㩤,  㢥७.   宧鶴,  
 㣠,  ⠪   ⠥   襩 .
    堫  , 襭   ",  ⨫  ⥬  
⮩ ,  ᠦ  ⠬  த஭.        
㢨  ௨筮   ᨢ  ⥪    ⭮  .
 , 쪠, 㯪 ᮡ, 﫠, 론,   
, ਢ .
   - ,  , - ᪠ , ᪠  ⮬, -  
ਢ ⥡  ⥩.     - ਭ ⥩,    ⠪
?   ᥤ ,  祭-   㣠,  ࠢ ? ᫨  
    ⤥ ।⢮ ᨭ 鸞,  ᤥ   ,
 , 㦥 .
   -  㦠᭮, אַ-⠪ 㦠᭮, - ᪫㫠 ᬥ-㯫 
㣠. - द ᥣ 㦭  - .       
 㣠.
   -  ⮬    ࠧ  ᢮ ࠢ
, - ᪠    墠⨫      䨣  ᢮  ⪮
⮫ 㪮. ᫨ ।⠢ ᥡ ਫ 冷    ,    
⠢ ᥡ ⨥  ⮩ .
   - , ࠪ ,  ,  , ண.  㦥
㫠?
     祭 砫 ,  ᠬ  ஬  ᬥ
  ᥡ  த.
   - ⨭, - ਪ , -    ⠢  設    ࠦ,  
宧頻 ਣ⮢  ࠪ.  ,  쬥,        
,   ᮮ   祭  .



2.  

     室  ⨭,  ⥫䮭,   ⠫ 묨
ᢨ⥫ﬨ ࠧ,  ஬ 㯨   .  
"",  㢥७,  ஬ , 直  㦭  襩    
म      ஬ , ࠧᨢ襣  ᥬ
.   ⫥   .
   - , ... 筮,  ... ,  筮...    ...
 ... ࠧ㬥,        ?..  筮...  
᫮...     ᠫ  ...       㤨  -  
ਧ   ... 㬥...   祬 १ ...  ...
⮬    ,  ࠢ ?.. 筮... 祭 ⭮... 
 ⮣ ࠤ ⠪      ⥫,  祬  .  
楫쭮.    ⨬ ਬ... ,  ...   㡪...
!   !  ,  ࠢ  ,      ,  祬
 ⠪ 祯!
    㬭 ᨫ 㡪        ⭨    ᢮    -
 ᢥ .  讬 쬥 ⮫    ᥬ  
ᥬ ᯥ⠭ ⥫ࠬ.
   - ࠢ,  뢠  ⮬,         ⥫    
  ᯮ⮢.  , , ਬ,  ⠪  ,
 ", 䨫",   쭮 ७.
     뢠 ᥣ,   ᪠  ,  ᫮
 쬥 ⮫  ⠪     ,    㪨      㤮
ᯥ뢠 ⥫ࠬ.
   - ""! ""! - 砫     ⮬ ஦,   襣.
    ⥬      롪    ,  
૨,   ࠤ饩  , म᪨ 稢 
  ७. ,     ,   㯨  
⥭ ⥫ࠬ.   ஥  﫨  ।  ᮪  ᢮묨    
  .
   ⨭  ᠬ  뫠 .     ண  ਢ
 -    來  .    室,    㧭  ,
ਡ⥫쭮  ᥬ ⮢  ஢ .    
ࠩ 㯥 宫,    ஭ ,   ࠧ ᯮ  
, 뢠 ப     㡨  ࠭祭  
묨 ⠭ﬨ 楯 宫. ⮫ 묠, 訩    
  宫,  㪠뢠  ⮯   .   אַ   ।   
ࠫ 梥   묨 묨 頤 -㡠
㡮,   襫 ப.             
᭮ ᥪ  ஦ , 饩    ࠩ⮭,
  ,  ।⢥  ,  室  ஦  ஬
ਪ,   ⮬, ⠢訩   .
     .    㫨.  ⠫  ⥫ࠬ
 筮 ࠧ  । ᮡ.  ப ७  ,  ,
筥 ,   ⥫쭠 ,   뫠    
饩 த,  ﭨ,    㪠뢠    ᨫ쭮  㦤
.
   - -, 쬥, ᪠  ⠪, ᫮ 頫  ᮡ࠭, -  
⨭ ᭠ .  ந室  ᮢ襭 砩,  
᪠   -  ਬ  ⥫⢠.    ,  
⨫   祣- 砩     த?
   -  ⨫ ⮫쪮 , - ᪠ ૨  ᫮ ᬥ誮, -  
     ᫥    ᪮쪮    ࠢ.  
,  ᪮ࡨ  ,  ஢,            뫨
쥧 ᭮    ,  뫮   ७
   ஭  ⢥ত,      ந        襥
⫥.
   - , ,    뢠   ६!  -  ⨫  
. -  祫  , 筮,   祣 ୮.    
殢  - ⭨ 㭠த 易 , ᫨    
ᠭ ⡮쭮 ,         ࠢ,  祬  直
㣮.
   -    뢠 ?! - ᪫   㬥. -   ᠬ
 祭   ᪠뢠    -  ᪮    
㩢.  ૨   ⢥न.
   -  㤭  ,            筥,  -  ⮧
૨. -  , ,      , 
⮫쪮     㩢  ⡮.
   -    ᥣ  ᫮  ਫ  ⡮! -  .
     ஭⥫쭮 ᢨ,  ૨ 祭 砫 .
   -    ⠪ ࠭ ! - த . -   ᠬ    
뢥    ᥡ.   ६      ᨤ,  㩤    稢
...
   - ? - ᪫  . -     ண  
।⠢  ⨫   ⢥    ਭ  ᮢ,  
뫨 ᪮॥ 宦  ᨢ訩 ࠬ䮭, 祬  祫.
    ૨ ﬨ.   쭮 .
   -  㣮  ,  , -  ᪠      ᫮,  
, 䨧.
   -    ᮢᥬ,  㦥 ࠭  㬠⢨! - ᪫
 . -   筮 ,   㣨,     
ᯮ,  ᠬ  뤥뢠. 筥  ᠬ 砫.   ᥫ    㯥
ࢮ   ,     ᮬ,    ࠢ  ?  ⥬
砫 ᯮ   쬠  "" 㣠 襣 .
   - ,   ᠬ  ᯮਫ - ? -  ᨫ   宧鶴
 ਫ ஢.
   - , ૨, ᪠,   ᥩ ⮩ ਨ   ᫮ ࠢ.
   - ! - ᪠     ᥡ த. -  ᫮
ࠢ? ,  㦥 蠫   ࠧ.    㧭, 
㬥⠬ ஢      ૨  ⢥ত
⮩ ஬ 筮,  ৭㫠 ᪠ ᢮      
?  ᭨      ⮣, ⮡ ਢ  
   ᢮ ⨢ ,  ०  祬  ⥫쭮
ࠧ   ⮦⢮?
    ⢥ᨫ ,  砬  ࠧ , ந  
 饭  ᫮ࠧ ઠ.
   -      쬠  ᫮,  -  ⢥⨫    ૨.  -  
⠭,  ᫨  㦠騩           ᢮  
⮫쪮 冷, ⮡ 뢠  ᨬ⮬,          ஥
    頦  ६ 襣 ஦ ⢨.
     㥬 ࠧᥫ .  ⠫  ,
⠪   , , 砫 ஦  ६.
   -  ⨬ ૨  ,  -,  墠⨫  ,
, 祬, 砥      ࠧ, - ᪠    
ᯮ⥢訩 . - 쬥         饩,
᫨ ।⠢   ஡        ᮡ⢥  㯪  
ᥣ譥 .    㤥  ࠧ        客
,    ᪠뢠,     ,      
  砫  蠫   客 ࠢᨥ.     
 㦨 㦥 ᪮쪮     -      䠬  
     ࠫ.      १୮   ஬   ᮡ   ஢   
ਢ⥫쭮 㦭. ࠢ    ᮢ襭  ⭮,    
, ᪮쪮 ,  砫   - 襢 .
  ᥣ ஬ ᨤ   ࠪ, -   室 筮 
᢮   ࠬ, -     쪭㫠  ,    뫮  
        ⥬  ⥫쭮  ஢  ࠭  ⨬
ᯮ⢨ .  ࠫ  ⮣ ⮫    ⮥,  ᪮  
।⢮: ப  梥 ,    몭  ⮨
। ⮫,   ⠫  ⮫.    室,  ,  
 ,  㬠, -,    .       ,
 室 ,    ⮫      ⠢    
. ।     ﭮ 㫮  謠  १. 
ᮢ뢠      .  ᯥ  ॢ襫    ᠬ  ᬥ
. ᪮쪮 ᥪ㭤   﫠, 襫,   ᬠਢ
ᢥ   ९. ⥬ ஭⥫쭮 ਪ㫠  ᨫ  .
 -  , ⮡ ᯮ  ,   祣    ,  ᪠
  ண,   ᪮쪮     ,     
᪮  ᪮            -   ࠢ.
᪠뢠   ,  ন  - ᭥.  
 ୠ      室.         ?  
室       ⮬ ?         ᪠,
 ?
     㡮᫥ 砫 .
   -    ᥡ 訥 ⭮, ᫨  ०,  -
᪠ .
   -  㣮  , ૨, ᤥ -  砭    
?
   -  ᫥  ६ ⪠   直  ⢥  ⨩,
,  ன 嬥  祭    -  檮
, - ⮧ .
   - ࠧ⥫쭮 㡮᫨! - ᪫ . - ,  
, 㦥      ண  ஧७,  ᫥  ⮣    
।⢥ ⠪ ⪮ ஬㫨?
      ४ ⢨⥫쭮, .         
஬. 筮, ⥯,  直  筮    ᢥ
  ந⢨,     ᭮  ⭮,   ⮣
, ࠢ ,  뫠 ⠪ ᭠ ᫥⢨ ᢮ .        
뫮,   ᥭ   .
   - ! - ਪ .
      ६,   ਪ  ᫮,  ਯ  ७
ந⢨, ᪠ ठ     㩢,    ᪨  ,
뢠饥      ૨.  ᯮ    ⠪  ࠭
ᮡ  ,      થ,  襭    ,    
᫮த .    ⠫ .
   - 㬥! - ᪫   ࠧ. -  .   ࠢ.
   - 襭 ୮! - ᪠    ᥡ  㪨.  -    
ࠢ.     冷    㦠  
 㡦  ᪮       .      
㫨஢ ⮫쪮  稭   ࠭     ᫮:
!
     拉   㣠   ய.          諮
ࠦ.
   - ।⢮ ᪮ ᠬ⢨     ᥡ  
ᨬ⮬      ,  -  த  .  -        
।,   ᯮᮡ ࠧ    ⠪  ᨫ쭮,   
, ⠪   ᪠뢠 ࠧ稥  ஢.   类  砥
᢮⢮    來 ⥯    襣    㣠...
᫥ ⪮ 誨 ⥬ࠬ,   ⠪ 㣠 ᢮  㦠,
 ᥫ  ਭ ⥫쭮 㦤  ᠬ    ᮡ.  ०  ᥣ  
ਭ  ᮮࠦ,   ࠧ   뢠    襣  
墠   -   譨. ॡ     뫮,
᫥⥫쭮, ਧ ଠ쭮.  ࠧ   뫠  ⨭.
 ᪮쪮 ࠧ 㯠 ᥡ    ஢  ॢ襭    
 㤠஢  ᪮७   ࣠᪨  䫥  .  
㤠, -    室  ⭨   㦥 ᮡࠫ 
 , ⮡ 㣠      ॢ,  -    㤠,    ,
  ᥡ    ஢   ਫ筮  ᯮ, 
ᥣ.   ᯮᮡ 㤠   ᮢ    ࠭  ॡ
 ᥬ,      襫    ,  ⮡    
⮬,  ⠫ ⨭   ᬠ,   -६ ⨫,  㦥
  㫠,  ⮡        ⠪  ,    ன    ,
ᮬ, ᫥ ਬ .       
 ਪ -६  ⮬, ⮡ ⢥   襬 .
  ⥯   ८  墠  ૨
  ,  த  ᨫ쭮       ।  
,   ⥬ -    -    ᯮᮡ  쭮  ᤥন  ᥡ.
   ਬ!
   -   , -, ࠧ  ᪠  㩢, -  ᪠
 .
   -    -  ⡮쭮 .
   - , , ࠢ, ,  -  ᪠  ᯮ  ૨.  -  
  ᮣ,      ਧ  -   ᪮॥   ⨪,   祬
஢,      ⠪-    ᪫    ஭  
冷, ᮡ   ⠪ ॠ   䠭,      
砥. , 뢠  ᫥ ७ ᮡ  ᯮ 
  ⭨,    ⮢  ,    ⮬    -
㦤騩 .
     ᥫ 嫮 ᢮   .
   -   ᯥ, - ᪠ . -  ⥫쭮  ᯥ!
   -  ⥯, , - ᨫ ஬ ૨, -  ,  ᪠,
    饩?
   - ᫨ ,  ᪠  ⮬  ᪮쪮 ᫮.
    ᥫ  ᢮ 쬥 ⮫ , ᢥᨢ ᢮  ⪨  ⮫  ,
⠫ 稢 .
   -  塞 ᢨ⥫ﬨ 譮 .     ,  襫
 ᢥ.
     ᢥ!  쭮    ⨫        ஭   讣
쭮      㢨  ५  ⭨   ,   ப
᪨ 梥 , ᨢ ,  ᪨   
ᯮᬥ  頤  .  ᢥ!    蠫 
᫮!    ⢮  ⢨⥫쭮,   砥  
⮫쪮 ᮢ襭 ।  ६ ,   ⨢  -  
६,  "ᥣ", -  뫠 㭨⮦, ﭭ  .    
뫨 ᫮ ࠫ    த  .
    몭 ⥫쭠 筮  譮 ᮮ騫  ᫮
⠪ ,     ६ 뫨   㡮  㤠,  
  ᢮ 稨   騬  ஭  몭 ᬥ.
⥬ 㫮 -  ࠩ ७  - ⥫쭮  ᯮ,  
  ⮣ ६,   諨  ,   稫    ᬥ.  
㬠,     ᪮  ன⢠      ।.
    ⮫ ஧  ⮫ .
   - ।⠢ ᥡ ࠤ, - ᪠ , -   ᪮᪨
।묨  樫.      ᠤ  맣      騬
।⢮.  ,    ࠤ.  ,    㦭
  ,   ।  樫.          뫮,    
㦠   -  樫 祧. 졠 ⠪  㯠    ᮫筮
⥬,  ᪮ 樫-祫, 쪮 ᬥ⭮ ᥪ,  ஥
  稫  孮  , 㤥 㤠   
।⢮ ਫ樨.
     嫮.  ஭⥫쭮  ⥫䮭.
   -    樫   , - ᪠ ,  筮  ᬥ.  -
 稭 ,   த    ⢮    ⠢
  ᭮ ᫮  ᥫ.
    襫    ᪮쪮 .    ,      ६  
⢨   ஭  ᫮.
   - ࠢ騩 ⢮  ࠢ࠭    ࠩ⮭,  -  ᪠  ,
. -  ⮬  ᨫ쭥  㦨  祬-    ਬ᪨
⭮.  ᮪ ⮯, 700  ⮢,  ।⠢,  ⠫
, २⢮. , -, 﫨,   ⮩   
ᯥ樠. ⭮,  १  쬠  "".    ⮣  
ਫ    ஬    宫⭮  த.      蠫  
ࠧ.  ,  -,  १砩  ஦  ᢮  ,    
諮 ⠢   饥 .
   ૨ ⠫  襫  .  ,  㪨  ஦  
.
   - , - ᪠  ⮩稢, -  ᫨誮 쥧  
९⥫.  㬠,   ᪮쪮-  ७  ࠧࠦ  
ᠬ.      ⠢, ⮬       ।  
,  , -⠪  ࠫ  訡.      ᭮,  
,  ᭮ ᨭ.   㣠  梥  訬  稩  饡.
 ࠧ  頤  ,    ࠡ⭨      
嫥.  ⢥ত,     ।⮨ 㭨⮦,    ⭨
 ,  , ᫥ , ண    㦥  ⠪  
祫⢮.   祬      ᭮뢠  ᢮  㤮魮  ⢥ত?
᪮쪮    ⭮,  -     ⥫쭮   㪫      
ᯥࠫ ,       㬠,    몭
㦤, ஥    ⨫   㣮.   ᫥
ᨬ⮬  㦨    ⮫쪮  ᨫ쭮,  ⮡        
८ ᨫ  .      ᭨      -⮢᪨,
.    㦥 﫨  । 殬 ᬥ.  
 אַ,  ⮨         饥.
    뫠  ,  थ筮  ᪠  ,        ⢮
⮩,  ᨫ  ࠪ,  뢠訩    㣫    १
ண .   ⠫    .
   -  㬠   ,  -  ᪠  .  -        ᪠  ,
,  졠  .   ஡ ,     
 ⭮.    ⠪      ਥ堫    ७      
,  㧭,     ᥬ   譮  ,
   蠫    ᪮쪮 ᭨.  ஧  ᭮,
      ᤥ, ⮡ । ?
   אַ  ன, ᢥ饭 ᮫묨 砬, 㨢訬    ,
 ,     ૨.        ᫥    મ
ᨣ  㡠   室    ⮬  㬥筮  ﭨ  ,  
ᮡ ⫨ ਭ ⫥. ⭮,   뫮  
⠤  ࠢ;        祧,  㯨  
१砩 ᪫        ६  મ  饬  ᪮
ﭨ.   ⮫쪮  ⥫.    ⢮  ᥡ  ⠪,  ᫮  
ந室饥  ᪮쪮   ᠥ.    室    ⢥
 ᨫ, ᬥ 稭,      뫮  몭
᭮.
    ਫ  ஢   ᥡ  த, ०  祬
㯨  ᭥.  뫮,    ⥫쭮  訢  
᢮ ᫮.
   -  뫨 ᫥      襬  ꥧ    ?  -
ᨫ .
   -   ᮢ    ᢮ ।樨, - ⢥⨫ .  -    ⮫쪮
 諠 ⥫ࠬ ⢠       ⮬,    
࠭  ᥩ 㬠   ⮬  뫨   直.
   -     ⥫쭮 訫,  -  ᪠    
   ⥫ࠬ. -   ६ ন    ﬨ,
⠪   ࣠   ⮬ ,    ந室      
ᢥ.  ࠦ ⮩稢 , ⮡    .  
뫮 , -, ᮢ襭 楫쭮.     ᮮ饭,  ࠢ
० ᥣ ࠦ  ᪮ 㦤. ᪮쪮  ⭮,
ᥣ ஬  ਦ ந諨 쬠  㯭  ᯮ浪.  ᫨  
 ਠ,     ᯮ,    ᫥    ⨬  ﭨ
㦤, ஥ ਭ 쬠 ࠧࠧ  -   ᨬ
   , 㯠  襭  ⥫쭮    ७
客 ᯮᮡ⥩, ਧ 祣 , ,  ⥯   襣
 㣠.  ᫥, ᫥  쭮    ஬⪠  ६,
ᮭ,   ᬥ. 㬠,     ⮪ᨪ  
 ࠢ ਩  祭,    ⥫  ,
   ࠧ  ࢭ ⥬...
   - ଠ! - ࢠ  ૨.
   - ॢ室!  -  ᪫    .  -    筮
筮,    ⮬  冷⮬  ,    :  "ଠ",
"datura".     ૨, 㤥, -  , 祬, ᫥
襩 ᬥ,  -  ਧ    ⠭  ନ    ࠧ⥫
ᥫ, 䥪樮 ।⢠,   졠. ⠪,  
ਭ,  ⢨ ଠ ⠪,    ᠫ.      
 ᮬ,    ⠥   ᥡ        
⢮  ⠭ ।,    ᮡ    .  
    㦨 ୮,   ࠧ稥    ६
ࠦ ᥣ  ᪮쪨 ,      㯮  ਫ,
 뢠     㣮,   ,    㤠,
, ,   뢠 .   , ⢨  
।  ଠ,  ࠢ  ।묨  ,  ⠭
 뫮  १砩 ᭮, ᫨   ⮫쪮  ᯮ  
⮣  ६.  ᪮쪮    㤠  ᫥,  -      
⥫ࠬ, -  ࠧ   묨  ⢠.    ਪ
室 祭 ॢ ᮮ饭, ࠫ᪨  㧥, , 㦥
ॡ  .      த      㦨   
ᮯ⨢塞, 祬 ᥫ .   ᮮ饭 ࠢ  ᥣ
 ᥫ  9 . 45 .      砫  :
   "   ᥬ ஢ ᥫ  㬭 㦤.  
    ᫥饩   ᮭ      ᥣ   ஬.
᪠ ᬥ⭮. ⢮ 㯮    㫨.    ᮢ襭
ૠ. ᥮騩 堮."
   ᮬ    ᢥ⥫ ⥫:
   " ஦  㭨⮦. ઢ   ᮡ  ९  
묨, 祬 묨.   ⨦!  㯠, ,
,    ⨬."
     ⥫ࠬ 諠  ਦ.   , ,  묥૨
ᮢ襭. ᪮ ᥫ ਨ  墠祭  ,  ଠ᪨
த     ஭  .  ᪮쪮          
⠭  ᭮ ᢮ 筮 ଠ樨,  ⥫  ࠢ  
ਬ᪨ ⥩ ᪮॥  ⢨ 鸞,  祬  ⥫  
࠭. 猪 ஢  ࠥ  ஫,    ᫨    ᠬ  
- 㦤 ० 祫⢮,  ⠪ 祫    
室  設 , ᮪,  .  让  宫,  
஬  室,   ⪮ ६ 㦨 ஢ ᯠᥭ
  .   ⠪ ⥬ १ ᪮쪮 ᮢ 㤥 ⮯  
.
      ᥡ  ⪮.
   -    ᨫ ,      ᨤ    ᬥ,  ঠ  
㪠  ⥫ࠬ.  㦥 쭮  拉   ᬥ;    ,
  祭  ᬥ,  ᫨誮 譮.
   -  ᠥ  ᥫ, - ᪠  ,  -      
  ⥬,     ⠫  ஭  ⢨ ୮  鸞
 祫᪨  ⠪ ,   .    ﭨ,  ஥  ,
,  ਢ  ᥮饥  㬨࠭,             ⢮
㢥祭. ᫨     ᮢᥬ 쪮 㤥誥 ⠢
㯫   ⮥  ,        뫨      ᭮  .
⭮    ⢮  﫨    .  ⨢,      
᪠    讬 ࠡ,   ᮯ   
, , ᬮ  ।  楫,    ௠  襭  
易  饭    .    ᬥ,  ,  譠,  
᥮ , ᮡ  㯠  ⠪    ,
祣 㦠᭮, -,  ᥡ  砥.  ᪮॥ ᮣᨫ    
⥬ 祫,   譥 ᥣ ०  襭, ᫠ 
.
   -      ।?  -  ᨫ  ૨,  ,    
᪫祭, ⥫쭮    ६  ᢮ .
   - ࠪ, - ᪠  ,  ⠪            ࠧ
஧砫 . -  襩 ન 㫨୮ ⢮      筨
⬥ ⮫쪮 ⫥    ਣ⮢.  㤥  ,    
᪨  ⠫    ࠤ    ᬨ᪨  ﭨ.    ⮬  
室 ᯠ  ᥮饣 㭨⮦   袠桥᪮    ન
96, ᪮  㤠 訬 ᮢ ᨫ.  뫮    ᪮࡭
⥫쭮   ⮬ த .
    殮᭮ ᪠⨫  쬥 ⮫,   ஬  ᨤ,  
頫  ।  .
   - ,  -  ᪠  ,  -  ६        ᠬ      ,
ᯮ㥬     ࠢ쭮  ࠧ㬭.
   ࠪ 襫 祭 ᥫ  ,      ६  ᮧ
᢮  㦠᭮       থ⢥   쥧      㬥
⢮   ஥. 쪮 ,      뫨  
ᬥ⥫쭮 ᭮, 뢠 । 稭.   ⥬    
   ᢮  砩 ᢮  ⮩ ,    
室    ᢮  ⢥  㣥.      뫨  騬.
饥  뫮  㦥  ।।,    饥  ਭ  .
६, ⠢襥    襬  ᯮ殮,    ஢    थ筮  
 ᥤ.   ࠡ⠫,   㦥 ਫ, 砩 .
   ६  ⠫  㬨.        ⥫쭮
.    뫮   ⠪  ᭮  娩  稥  ⮣
祫, 墠    㬠,    . ૨ ஢஢ 
᢮    ⨪.          蠫,    ;   
,       ,  㬥﫠  ॢ  䨫.  ,
ᬥ, ப, 졠 祫⢠ - ⠪ 뫨 ⥬ 襩  ᥤ    
 , 祭 ண 㡫﫮 ⥬,  ࠭  
襭 襩 ⥫쭮     ⥫ ਫ  
 ⥯ ਡ   ᬥ⥫쭮 .    ⨫,    
   㪮   ,  ૨    ⪨
 ᯨ ᢮ ᫠.   殮  ࠭묨 ᨫ.   
   뫮 ᥫ  ࠤ⭮  .
   ⨭   ⮫ ᨣ  ⥫ 㤠.
   - ⨭! -   .
   -  ਪ, 㤠?
   -      㦡.
   롪 ᪮짭㫠  ७  㣨:
   -  ⮫쪮 ᯮ ᢮ , - ᪠ .
   -   , ⨭.
   - , .  ஬ , ?
   -    筮 ᪠, ⨭.   .
   - 祭 .
   ࠧ稢 ⨭   襫.  ਫ  ᨣ,
ਤ         ᢮.
   -  ,  ,   饩, - ᪠  .  -    㦥
᭨  訬 .    ?
   -  㤥 쭮, द?
   -  , 祬 ᫨    ᥡ 믨 . 直 ࠧ,  
 ࣠ મ,  㬨ࠫ.
   -    뫮 祭  ⢮.
   -   ⭠,  , ᬥ. 㡠 設 祫᪮ ⥫
 ᯮᮡ 㤥ন ਭ ⫥,   뢠,  
客 ᫠ ஥   ﭨ  ᭠    ࠭.    ,
த ந    ᨫ   ⢮    
 뢠, ⮡ ᮧ  ।ਥ      .  直
ࠧ,   㡮 ᫥ 饥,  室    ᭮  ⮫쪮
  ;  ᫨ ஡ ᬥ - ᮡ 㦤 
,  ⠪ ⮬, ᮬ,   室  
 . , ૨, 祣        ,  ⮬
 ,  ࠩ ,  ᥡ ᫨誮    ,  ⮡  
஦  䨧᪨ ᯠ   ᮫    .
   -    ਬ  ᬥ, - ᪠    ,  -        
.  ४᭮   ।,  頫 ஭  ᥡ
 ⮯஬, 砭, ५  稬 頬,       ।﫮
த ᢮  ࠧ .   , -  ⮬  饭  
 ᬮ५, - ,   뫮  ⭥, ᫨   ஭  
 ⭨쨬 쥬,  ⥬,    ᭠ १ ,  
  ஭襬...  ,  筮,    ,           
஢.  ᪠   , Herr Professor?
   - , - ᪠ ૨, - ᫨  㣮   ,   
।⠢ ᯮ ०⪮  ,   ,  
⤠ .  ᠬ ਭ  ⮬ ⮫  ⥫  㬥,
   祫.   ᬮ  ᪠,      ᬥ
  , ⮬     类 砥 ⠥ . 
   ﭨ ᯮ ᨤ     ⮪    ᮯ⨢,
 ࠭  १. ୮   ,  ,    ᯠᥭ
?
   - ᥭ , - ᪠ . -    襬  砥    㤠
த        ᪮쪮  ᮢ    ।⢥  
ࠧ⨥ ⮩ 砢 ࠣ, ० 祬  ᠬ      ⢠.
, ,   .  ਭ   ।஦.
   - ᫮த?
   - 襭 ୮. ᫮த.
   -         ᫮த,    ࠢ    ?  
᫮த  ஬ ⠪   饣,  ,  ᪠,    ௨箬  
- .  ᮢ襭 ࠧ ⢠.     
⢮  㣮. ,          ⢥ত  
쥧!
   -   ૨,       ᮬ    
ਨ.     ࠪ  ।  ⢨. A  priori
, 筮,   ⮣  ।,      ⥯  䠪,  ⨢
ண ᯮ  室.  ⮬ ⢥म 㢥७   ⮬,    ,
  ᫮த,  饬  ᯮᮡ      ᮯ⨢塞
࣠, ᯮᮡ ᫠ ⢨ 鸞,  ⮫  ⪮    
ଠ. ,  ࠧ㬥,      訡,      ᥣ  ⢥म
  ࠢ쭮 ᢮ ।.
   - ,  , - ᪠  , - ᫨  拉   筥,  
,   ᢮ 寧,    㣠    -      ⮣
⪠뢠.
   -    , - ᪠ . -  ⨫  ⮬, -
        ࠧ  ,  -  ⮡
   ᤥ      宭஭栥.    
   ஢ 㬠...
   -  , ,  ⠥     ⣮த
  ஢ 㬠?
   - 祭  ,   .  ஭ ,  祧
᫮த     ।஦.  㢥७,     
塞 ᮧ, 㤠  㤥 饭 ᫮த.     뫮
   ᫮த,   ਢ  . ࠢ,   ,  
-  , 祬 祣.
   -    墠 ?
   - ⮣    ᪠.     ஥  ,      
⠭ 뭮ᨬ.  ⥬ 筥 ᪠    . 
, 졠   ᪮쪮 譨 ᮢ,   ,   ,  
祭   㤥   㣠訩 .  ᯮᮡ  ⤠
ᮡ⢥ 稭, ᪮쪮 ᬮ,  몭 ॡ    㤥
    ⮬,      ஬           ࣠म
祫⢠    .   㤥      
 ࠢ  樫ࠬ?  ⠭   쭮 ᯥ.



3.   

   , ன 㦤 뫮  ७ ⮣ 뢠 ᮡ,
뫠 ஢⥫ ஬,  ⠢    ᪨  ᮬ,  頤
ਡ⥫쭮  14  16  ⮢.    ਬ몠,    
 ⤥   ᮬ,    ⪠,  㦨
 थ஡. 㤠     ᯠ.
     த  ,      襣  ᯥਬ      
थ஡ ⠢﫨 饥 饭.     ३      ࠬ
ᯫ    뫨  ᠬ  ஢  㬠,  ⠪    ⠫  
㪢쭮  ᫥  ஭栥.    㣮  ,       
।, 室 設,     뫮  ,    
ப, ᫨     ᢥ .  㣫 
﫨   訥 ⢥ ⥭.
   - ᮡ 饪⫨       砥    ⮬,    
⤥뢠   譥  堥    㣫᫮,    稢
- ࠧ ᫮த, - ᪠    ࠧ ᬮ५
  ᫮  ⥭ १஢  ᫮த. -      
 ਣ⮢  ६,    ।  ᢮  ࠧ
 襭 ⮩ .  - ᮩ    ⠪.    ⥭  ⮦
   .  १  ᫮த ⮢     
᪮쪮   饭  .  ࠧ,       
⨣ ᯫ.    类  砥    㤥      ᫨誮
㤠  ⮩ : ᪨   㯨    
.
   , ப  室  .   뢠    
,   㦥   .  拉  ,   
⨫ 祣- 몭. ।    ᪠
ண  宫.          ஦  -      
⮯ ०⪮,     ⮫쪮   ॢ.
   ⨫ , ⨢  ।  ᮡ      
 冷  ᮡ   㣮 ॡ. 訥    ஢ﬨ
ᨭ      묠   ਤ    ப        ⯥⮪
ᯮ⥫쭮 浪  ⭮ . ,    ᨭ  ,
    ⮩  ᮫  ᢥ⮬  ,         뫮   ਧ
襩 .      ,    騥  
 㯯      祫   頤.
       ந室 ⠪  ࠭  ⥭,    ࠧࠦ
 뫨  ⠪  殮,    ࠢ訥        
ࠧ⥫  ⨦.
   -  , ,  ᥡ ॢ室, - ᪠  ,  㪠뢠
 頤  .
   - ࠫ  -  ? - ᨫ  .
   - ,  ࠫ.
   - , , ᫨  -  ਤ      ,    
㧭,  騩 ப, ࠧ   砫 ,    ⠭
ࠧ  㡭 ᮬ 譮 㤠. ? 䮭  !
   ६  ६   ࠪ  ᫥ ஭⥫  ਧ뢠
  .  ᪮쪨 ᫮ ᮮ頫    ⮬  ,
 㧭.     室      ⠪  
ᮡ.   ࠤ뢠 ᪠ ⥭,   㤮魮  
㭨⮦.  襫 १ 㬨  .  ᯠ    㣠
⮢   ਪ  ⠬ 嫨     ᬥ.
  ਪ 㦥    室    ⥫ࠬ.      
୮ ਪ ᥫ ᫥ 㦠    碥  ᮢ  ࠦ
묥૮  鸞. ୥,  ⭮ ਫ,  ⢨   
㦨    ⥫쭮  ⥯,        ᮢᥬ   
㦨.  죨,        뫨      㣮
饭 ⮪. ﭭ ਪ     ᫨      ஭  
 業ࠬ,   娬  砬, -     ᮢ    
ᯠᥭ. ஭ ⠪ 믠 ᠬ.  祣 㦥    뫮
ᤥ.   뫮 ᥮騬  室  ।  祫᪮
㪨  .  뫠 ᬥ  -  ,    ⨬,  
  ,    ஢,    ,    뫮
  ᯠᥭ.  뫨 ,   㧭    뢮,
ﭭ ⥫䮭 ᮮ饭. 訥 த 㦥    襩  
 , ᪮쪮   㤨,  ⮢        ᬨ७  
⮨⢮.
        । ᮡ      ᯮᬥ,  
᢮ , ᯥ,   ࠭      १.    
.  㤠     ?     㫮
 㤮魮, ᯮ᪮ .
   쪮  ஡   㤭.   ६      ᬮ५  
, , ࠭ - , ⮬    㡥
 , ப   뢠    㡠:    ,  ᫮
ᯠᠫ  饩 ஧. 誨, 騥 , ᫨  
. ᪮쪮 祫   த  .  㫠 ⭮
 ய ⮫ ᢮   .  ⨫,  㪠      뫠
ਦ  . ஦ ⠭,  ⠫ 蠤  ⨫    
.  , , 㫠.
      ࠫ  ⥬-ᨭ      饩  ⭥  ;
᪮쪮   窮 뫨    ⭮  ᢮.  ᫨  த
祫᪮ ।। 뫮 ᥣ 㬥,   뫠,   类
砥,  ﭭ ᬥ. 祬,  ࠧ    ⪠  ५
த ᢮ ⮬  訬  ᮡ⨥ ᮮ頫  ᥬ
ᮡ ⪨ ⯥⮪.  ,  ன ⠪ ᪮   ⭮
஧  ࢠ ப, 뫠 ⠪ ୮  ࠤ⭮!
    㦥 ᪠,  ⥫䮭  .          
⨭ ஬  .
   - ! - ਪ . -    .
       ⥫䮭  㧭  -फ.   뢠  
 .
   -  ,  ? ,  , ⢮   ⭮.
 ,   ,  ।    ।⢠
ᯠᥭ.
   -  祣   ।, , -  ⢥⨫  .  -    ⠥
ਧ ᥮騬  ५.    ᫨ ᫮த,  
     ⮫쪮  ᪮쪮 ᮢ.
   - ᫮த! - 㣠 ਪ . -   ६  ᫮த.
 ६ 襣 ꥧ । ॢ⨫    騩  㬠襤訩
.  㦠 ⥯ 訫 ᮧ.    ᠬ    ⠫  
㤮  ।.       騥    -
 ᪨ ⥫.    த  ४⨫  ᮢ襭.    
᫥ ⥫ࠬ,  ...
       襯    ,  ,  ᮢ襭.  
,  蠫  ⥫䮭 宩 㤠,   ᫨        
㪮 㯠  쬥 ⮫.
   -  -फ! - ਪ . -  -फ!
    ⢥.    㡪,    ,    蠫      
᫥ ࠧ.
     ,   ᤥ 蠣  ஭  ⥫䮭, ⨫    
.  뫨  ,   騥  ,      墠⠥
      㭠   .    ਬ  㪠
 﫠   ૮, ᦠ   ,    㬮  ਭ﫠
릨   .  ⢮    㤨    ,  
筮  ,   㬥,  ।  ஭ᨫ  
. , ,   ਫ ⭨.         
ਭ ,     ᮯ,    ࠭  㩢.    ந
譮 ⫥ ᢮ ஢ 訬 殬, 祭묨    
᪫祭묨  ᠬ.    㯪  ,   -   訢
ᮧ,          ⠪  ,  ᯮ몠    ,  
⭨. ࠡ  ᪮,  । ⮫쪮  ᢮  ᨫ
,  ࠫ, ,  ᬥ⮭᭮ ⬮   ਡ    
६ .   ਬ,  ⮦ ᮡࠫ   ᫥
ᨫ. ,   楯  ਫ ⭨,    騫  ।,
  㯠  ᮧ 窮  ᫥ 㯥.     墠⨫
  㪮  ⭨,            
,  ᯨ, ᯮᮡ 襢  ஭  ᫮.  冷
    ,    ᫥      ਪ  ૨,
ꥦ,     .   ᭥    ,  
      ⢥७쪠, 宦    ᪮
㪠,   ᫥饥      蠫  宥  訯  室饣  
१ ᫮த.  ਭ    ,  
㡮  ;  ஬ 쪠쥬 뢠      ⢮騩
.
   -  !  -  ਪ   ,   থ.   -      ।
ࠢ뢠!
       , אַ  ᨫ.      १
諠  㪠   㡪     .  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  
⮭, 襢 , , ਯ﫠.  ᨫ  ,  
⢮,   ⮪ ᭮ 㨫      .  
ਫ ,      ⮫쪮  ⪠  ।誠,      ,    
᫥  ਬ 筮  業 , ⥯   譨 
  業.      뢠    ⠪  殮
⢥ ࠤ,   ⮬ . 殮     ,
  ९ ࠧ, ᫠⭮ 饭     ᢮
 .    ,  ૨ 稭 室  ᥡ
 ﭨ ⥫쭮 ।⢠.  ,        .  
᪮稫    ,  ⮡    ,        
   ᢮ .
   - , द,   ,    ࠧ㤨! -  ᪠  ,  ঠ
    .  -    ᬥ  ⢨⥫쭮    묨,
ᢥઠ騬 ᠬ,      ਫ.    ⮫쪮  室  饭
,  ⠭ 㥬 ४   㬨⢮騬.  祬  
 ࠧ㤨?
   - ⮬     ⮡   ⢨.   
뫨  묨 ⭨  ! 砫쭮  뫮      
⥯,   ᫥ .
          ⮫  ࠧ      
, ⮫  ⫨    ⮣  㬭,  饭    ৪
祫,  ६ 㬫   ᢮ ᮢ६. ,
ᥭ ᬥ,  㦨    ,    뢠  
㡮砩  ⮩ 筮, 祫, ஬  㤠    
㤥ঠ  ᢮ .
     ஥  ६,        ᤥ  ࣨ
.
   -        ।  ।᪠, - ᪠ ,  
  砫 म 筮 . - ,      ૨,
⥯, ,     ᫥  ᮬ    祧
ᯥࠫ ,   ,  ⭮,    㤥      
㦤  쬮  "".
     ࠧ 祣  ⢥⨫  ᥣ ⮢      ⮢.  
ᨤ,     ᢮    筮,  ᫮  ०
ᥣ ⥫ 㡥, ⢨⥫쭮    ॡ뢠      ⮩
.  襫  㤠  ᫮த,  ࠭,  ஬
訯 ᬥ 娬 㤥.
   -  㦭 ० 室  訬 ᮬ, - ᪠ . -  
⮩  ᨫ쭮 饭 ⥯ ᫮த,   㬠,    
㦥  頥 -    ᨬ⮬.        ⥬
⠭,      ⢮   ᫮த   㦭   ,   ⮡
ࠫ ⢨ 鸞.   .
              ࢭ  殮,  ᫥    ᢮
ᠬ⢨.  ⮫쪮  ⨫,      稭  
  ᪨,      ਪ㫠      ,    
ਡ ப.     ࠭.
   -  ० ६,  㪠   﫠  ⠪ ᮪ ஢,
 뭥, - ᪠ , -         
筮 묨 蠬, ⠪     ࣠ ᪮॥  ਭ
ﭨ । ⬮, 祬 ࣠ 类. ,   ண,  
  ஫ ⮩  .   ⨫  ,    ,  ୮,
 ᥡ .
   - ,  ⠫ .
   -  ,  ⥯ ५  ࠧ  騩 ⠢ ᬥ. 
⮫쪮    ⠭,    ᪮쪮  ६  墠⠥     ।
⢠ ᫮த,  㤥 ⠪ , ᪮쪮  ⠫  .  
ᮦ,  室 ⥫   ࢮ      
.
   -    ࠢ? - ᨫ  ,     ,  ⠢
㪨  ଠ. - ᫨  㦤 㬥,      ᫠  ⤠
ᬥ.        ᯠᥭ?
   , 론, 稢 .
   -  ⠥    ⮬ 砥  ⮩  ᠬ  룭  
, 祬 , ⮡ ⥡ ⮫㫨  ? ᫨      㬥,
    , ⮡  ⠭   뫨 .
   - 筮, - ᬥ ᪠  . -  蠩,  द,  
ᮢ襭 ࠢ, ⠪ 㯨 .
   -  ⨢ ⮣  ࣨ筮  ࠦ,  -  ॡ      ࠧࠦ
૨. - ᫨  ᬥ  ਤ,    ६.    ।।⥫쭮  
⭮襭  ᬥ ।⠢        祬    ࠢ
⥥.
   -  㬠  ⮬    ? - ᨫ .
   -   , ⮡  .
   -   ⥫쭮 ন  , - ᪠ .
   -  ⠪ 砥  , 筮, ⠭   ஭, - ᪫㫠
 .
   - , ,   ⮫쪮 ⠢   㦤, - ᪠ 
. - ᫨    稭,   ᫥  襬  ਬ.  
㤥, ᯮ୮, 祭 ᭮.    뫮    ਪ祭,
   祢楬 ⮫   ᥭ樮 饩,     
࠭⢨ , ୮, ॢ  ⠫쭮.
   - ᫨  ,      ᬥ⭠  ...  -  ਫ
.
   -  饭! - ᪫ ૨.
         㪮஬.
   - ⠪, ᪠,  ᬥ⭠  , - ਫ  쬠
⥫᪨ ⮭, -     ᯮᮡ ᪠ ࠭,    
।⠢    ਠ      ⠪  뢠
客 .  ᠬ אַ 祫, -  ⮬  ᬮ५  
૨, -   ᭮,  㤠  ᠬ ⮨   ਨ,  
 ᥣ  ਠ   㤨  . 쪮  ⮬,
   㤥  ᪮쪮 ⠢   ᮢ,    ।⠢
 㭥  ᮡ     ᭮  ।⠢    ᠬ
࠭ ᮡ⨨  , , ᪮쪮  , ᮢ訫  
  ᥫ.  ⠫     㯪  ᮪      
 ⮫ 㬨⥫쭮 ०.
   -  ⠪  , - ᪫ ૨.
   - ਭ ᭮! - ᪠  . -   ,  ,
  ,        ,  ⨭  ᮢ訫  ᥣ  ᢮
᫥ .  ᫥    ᤥ 뫠      
?
   -  뫮   㬠⢨! - 砫 ૨.
   -  ࠢ, - ⨫ . - , , 㦥    ,    
      㫨  묨,      ୠ  
᫮த.  ᬮ  ⮫쪮:   ॢﬨ    
誨!
    ⠢  㫠 । ப  ;   
த ᨤ    묨 .   ,     
뫮 ⠪ ⪮  ࠭ ⢮, - ⭮,   ﭨ  ᯥ⮣,
饣 ,   蠫, - ᫮  ᨤ    ᫠
,  ࢮ ,  ᬮਬ ᫥ ⢨ ஢ ࠬ.
    । , אַ । , ᯮ  ਪ,    
 饭 ⮬.   ⨭        ࠧ  㢮
⥫쭮  ᯮ⭮.  ᪨    ,      ୠ
ᠤ   ᢨ⥫⢮, -,  ⮬,      
㤠ਫ     .  㪥  ঠ  㡪  諠,  
ண  ⮬.  㣫  ᫨  ⠭,  
  ᪮쪮   祪,  ࠢ    ᢮  
  ந ண⥫쭮  ⫥.    ᬥ  㡨⥫쭮
᪮ᨫ , 讥  .  ஢  ࠤ      ண,
 ࠢ   .          ᯮ冷筮
㤮, ஬   㣠, ,     ࠭,  
 㡥  .   ,  ,  ᫮      砬  
⪮, , .  﫠  㪨   ᪨  㤭    
ਦ  㤨   ᢥ祪.  冷    ,      ண,
讥 ⭮ 㪠뢠  ,  ᢠ 쪨 稪. 
   뫠 ⢠ 蠤, ᪮稢  ﬨ. 宦  
஭ 㣠,    ᢨᠫ    ।,    ᨫ쭮  訬
㪠.  ᭮ 뫮   ,   ᪥ ᨤ   祫.
 뫨 ਮ,   ᦨ        ,      
᫥   ᤥ    ᪮    ᪨.      
  頤  , ﭭ,    ஬,  ⢮
ப,  ⥯, ,    ᪨㫨    ࠢ    
஦.     ᥬ 堭 ⥫  -  ⭨  
,        ४⨢襩  ,  ६      稪,
ࠢ訬 .    㦥  ਫ   ᨭ  ᢮;  
쬨,  묨     ।      .  ,
  , த  ᪮  ࠭,     ᥬ
ਫ 㡮  ᥮饩 , ⢠ ன ।﫮
᪮   . ⢥ ।⥭       
 뫮    ⮭   ⥪,  ⤥襥    冷⮣
    ᫮த,    ⢥   ।⢮   .   
।ᬮ⥫쭮  -⢥   祭,      㤠   
᪮쪮 ᮢ   ।  譮  뭨  ᬥ    쪮
   㡥 ᥡ  ᥮饩 .    殢 ᫮த
㥬    室,  ⮣ ।﫮   ,
,   ⮬ 譥-᭮  ,    ॡ  ᥣ
祫᪮ த,     ࣠, 襫   襩 , 
 ᫥ ᬥ, ᢮  襭.    ६  ᮧ栫  
ࠬ ᥫ  ﭨ , ᫨誮 থ⢥  ᫮.
   -      ,  -  ᪠      㪠    ⮫  묠,
訩  ॢﬨ.  -    㬠,        
஢.  ,    楫 த, ⮬  
   ,   ঠ  㪠  ᢥ    -  
⮬ த.    뢠,  ᮤঠ ᫮த  
த  ᮢ襭  ଠ      稭  ⠪  㦭
᪠ ⮫쪮  ... ! ᬮ-  設 宫  㡮:  ⠬
⮦, ,  !  -  -㡠, ᫨  訡.
,     મ  쭥!  訬  䨫䠬  뫮  ,
 , ᭮ 㧭,   ᮧ  쬨  堭  ०
᢮ ⢮殢.
   -  ! - ਪ  , ᪮稢   -   砥  
 묠?  !
    蠫  ᮯ,       ,  ,    
㤨, אַ-⠪  饩 ᪮. 㤠    砫    
   ,    ⠭. 祢,  ⮫쪮   -
࠭ 砩     襫  ५.   㦤  뫮
㢨    .  ५   㣮 ,
㦥 㣫.  ⠨ 堭,   㡥,    ᪮  
  ⮬  . ந諮  㤮魮  ⮫.  ஢  
 ⭮ 㫨     㣠    ࠧ    
ॢﭭ 饯   . 모  㫨    ,
 墠⨫  .    ᨤ ,  
 ५饬.
   - ,  !  -  ⮭,  ,      
墠⨫   㦠.
     , ᯮ,  㪥  ᪠:
   -   , , ᨤ訥  , 뫨 묨      祬
㣮,        ᬥ蠫,     㣫த,         ⥯
ॢ⨫.      ਨ,     ,  ࠢ,
 ,  㦥     ⮣,    ⨣  ᢮  楫,    
  ⮫쪮 ⢥栬.
   -  ᥬ  ந室, ᮬ, ⠪  , -  த  ,
 ⥬          ࠦ  ஭ᨫ  ⨭  砩
ந⢨. - 㬠 ⮫쪮  ࠡ    ⮬  :    
 묨   묨,                  
ࠧ   .     㤠  -      த
     ᢮        ,  
ॢ  ᣭ       , ,    㣨  
  .  ,   १   ⫠᪨    
㤥 묨, 稢騬   .
   -    ! - ᪠ ૨  ᬥ宬,  ਢ訬  ᥫ
஥.  -  ᫨      -    -  ᭮
   ⮩ ,     ந    ⥮ਨ  
⢮ ᮢ६    㣮 ᫮ .
   -      , - ⨫   ,  -    㬠,  
뭥  㤥 室  ﭨ 饣 饭, ᤠ饣 
. ᫨    祫᪮ ,   㤠    
?
   -  砫    뫠      ⠥,  -   ࠧ   쥧
. -  । ,        ।
襣 ,  ᥫ. 祣  ⮬   ?
   -   ,   ?
   -    ਢ窠,  ૨, ⢥ত -    .
 砭 뫮 譥.
   த   ⢥ 﫠,   ⨫.
   - , ...  ஦ ᢮     ⨪    
   , - ᪠ ૨  ᫮ ਬᮩ.
   -  , , 뫨 ᥣ ᮢ襭 襭 䠭⠧ ᯮ騪,  
 ,   .
   - ,   ୮, 訥  ࠣ   ४      ⪥
䠭⠧, - ⯠஢ ૨.
   - ⭮ ᫮, - ᪫  , -     ᮮ⢥⢮
 襬 ࠪ -  ᫥ ⮪ ᫮த    ,  ⮡
 㡮⥩  .    ⮣,    ᭮  
 ,   ?   ⮣,  类 砥,  .
   -  ⨬  砭,  㤠  ,      १砩   㧮
冷, - ண ᪠ . - ⨭  , -     
쥬 , ⮡     墠⫨,  -      
   ﭨ   ⢫祭- ⥮    
 ஬⮪ ६,  㦥   ⥫,  ⮡    譮
 ࣭  .  㦭  㦨  ⮫  ᨫ쭮  ,  ⮡
 த   ࠬ ⨭.
   -  - ,    ࠧ ন   த,  -  ᪠
 ,   . - 砫     ।, 
  , ᯮ 祭,  ਫ,   ᤠ,    
  ⢮ ᢮ ঠ .
   -  ⮫쪮 ६ 㯪, - ᪠ 㡥  .  -  
 ᪮쪮        ᪮筮  㣮  ६?  
, ⥫  ⠫ ।. 廊 ⮫쪮   
⠭!  㬥૨,  ⥭ .  ⮩  ⥫쭮    
  ,    㤠          ।   ६
᪮᪨ ࣠,  ।쭮   ନ  ,  
  ࠧ 㦤    ਪ뢠  .   ⮫쪮 ࠧ
 訩   ,   ࠧ  祫᪨ த 
⠪  ५,      ࠧ  .  ०
㣮   ࠧ.
   -  ࠧ     த 直 ᫥ ? - ᨫ .
   - ,     ᥣ    ᫮ 鸞  ,  
᢮ த । ਬ  ।  ।쭮  ,  
஬  뢥.  ⠪,  ந ࠢ⥫  
   ࠧ ⥬ ᯮᮡ    ᫮.  
  ⥫⢮,  ࠢ⥫쭮 ⥫쭮  饭  襩
஢ ᫮த 筮       冷,  뢠  
⭮   - ⥫ ࣠᪨ .
   묨訩   ॢﬨ    મ  ࠧ५.  ஬  모  
  .
   -   ᠬ  㦠᭮, - ମ⠫  , ண    ,
,  , 祬  ⠫쭮.
   -    ⮣   殢? - ⨫ . -  ,  ᮦ
- 訩 ᯮᮡ ஭.   ᮪⨫  ६  ,  ᫨  
 ⨫  .
   -  ।  ᭮  ᨫ   ਭ  ⨢    
।஦, - ᪠ .
   -  ਭ,  .        砫  .  
,  㦠 !
   -      ,  -  ᪠        
樫஬  ᫮த. -   ,  -  ஢  .  -  
墠⨫      .   쬨  ᮢ  .
  ஢    쭮  ⭮.      ,    
㯨  ஬     ᮢ.      室  ᮫  
᫠,    ᥬ ᢥ!
    襫  ஬ 樫       ६      
設   .      ᫥  ⮣  ⭮  訫,  
ᨬ⮬ ࠢ   ᨫ,   嫮 設.
   - 祬, - ᪠ , -   ᫮த  祫. ६  
㦥 諮.  , ᯮ,    ਣᨫ      ,  ⮡
  ⮯ਬ⥫쭮, ᬥ 㬠, ५,    ,  
  ন ᢮ ९. , ,     ᥡ
ᠬ.   , ᫨  ⪠  ࠧ   ,  ⮡
  ᯮ  室   襣   .      ਤ
㤮⢮ 宫묨 묨 , 嫥  ﬨ. ਣ⮢
 ⠪ 뫪 . ᨡ ⥡,  ண! ,  ᥣ, 
 宧索.
    ࠢ,  뫮  ࠧ ਧ⥫쭮    ,
  ᠬ㢠  ⢮ ਫ, 騬 ᪮ 宧頻,
 ᪮쪮  뫠 訩 । ⮫ ᭥  ᪠;
⥬  ࠧ ᠫ⪨   ஬ 㦨    ⮭祭
ᮢ६ .  ⮫쭠 ᪠  । ⮫  
  뫠 .    㤨  ᮡ⢥  ,  
   ࠭稫  ஦૨.
   -    ᫥⢨  襣   ,   -   ᪠      -⥬
᭨室⥫ ,   筮 ਭ   ,   
    㬮  室    ᥤ  .  -  
ᢨ⥫      ୮   ,            
஢. 쭮  ࠤ    ᨫ쭠  ࠤ  뢠  让
,   ⢨ ,    㡥 ஬.
   -  ⭮,  ।  ᥫ᪮  ᥫ  ⮬  ਭ  ࠨ
থ⢥  ࠯, - ⨫ .
   - 襭 ୮!    襫  ॢ室    
⮣ .     ᮪ 祭 몠?
   - ᥬ   ३,  -  ᪠    ,    ᢮  
宫 ⥫⨭. -  ⢮  ஭        ४
㢨,    ६      ꥫ  楫  ,  ᨢ襣,
,     ᥣ  .          
,      砥  ꥤ  ண    ᮯ襣,
⭮ -    浪, ⮡    ண.    ,
      ᢥ   - ᠬ ਣ.
   -   ᮡ ࠭  , - ⨫   .
-    맢  ᥡ  ᪮ࡨ  뭥  㬥訬.    த⥫
  थ.   ୮,   ⮫쪮  㬥૨,     
 । ⮩ ᥬ୮   ⤥ ,  
ᠬ  .
   -      ᢮ ᥫ᪮   ૠ! - ᪠ .  -
   । ᮡ  蠫  㦥 祯,          ᢮
஬ ᫥  , ⪨    ᮪  ᯨ,    ,
 冷  ᮡ   窨. 祬   ?
   -   㦥 ࠭ 뢠, - ࠧ , - ᥮ ᬥ
 ⠪ 㦠᭠,  ᬥ  .
   - 襭   , - ᪠  . - ᫨     
 ।    ⮫쪮    ⢥,    让  ன    ९  
 㤭 ⪮,  ⪮ 뫮  ᬮ  .    㤠
   ⪨   ⠪  㯮,      ᯨ,      
ந    ᮡ ⫥.   室  ਨ  
⤥쭮 祫  ᫨誮 , ⮡    ᯮ.  
㬨  ,   稫 ᥣ,        
 ᮡ 뤥.
   - , ᪮३   ! - ᪠ 砫쭮  .  -  
द,  ⠪ ⪮!
   -    ࠡ॥  ,  誠. 筮,   ᥡ
  竨   ⮡,     ਭ    ,
 द   ⠪,   ᮧ த,    
 ᥡ .    ⥫  㣮 㦠,  ࠢ ?
   -   ᥬ , ஬ ⥡, ண, - ᪠      
   稩 뫮.
    ஥ 諨      ,      㬫,  砫  ᮧ
⨭,  ।⠢ .
   㫠 ,      ࠪ.      ਧ
ࠫ ,  ஢,  쭮    ,    
ફ,  娢 ᭮, 稭    ᠬ묨  ન  ᪠  
 ᪭.
   -  ! - ਪ .
   - ,  ࠩ⮭, - ᪠ ,   .  -    ,
   蠥 । ॢ: ,  ந室 
宫  ᪨, ⭮,   . -,   த  
.
    ࠧ ࠢ 娢  ,    ५ᮢ
 த 뫠,   뫨 ⮫쪮 ᢥ騥 窨  ࠢ  
᪨ ॢ  宫.      ⮬  ᯮ  
뫮 ᫠  ! 뫮  - ⮫쪮 ⮣  ਠ  
ୠ     ⮬  ⠪      ᯮ짮  ?  
饥 ५ -  ,    !
      諮 㢫祭 ९. ᫨  㪨   ᫥
 ⠢  ᢮ ,    訫  㤠 ।  
 殬  ᤥ  ,    뫮      ஬  ᨫ.  ,
筮,    㦤 뫮  ⥫,     
뫮 - ᪮: ,  类 砥,   ᮬ .  
祬  饥 ६  ।      ᭠  ,  ࠭
ன ᯫ ᯨᠭ 뫨        ঠ      
᭮ ᢥ  ⮫쪮 ᪮ .       ᪨
, ᠭ  뫮   ஢ ⮣  ᪫⥫쭮  ᮡ.  
饬   ᢮  ࠭ 㦠    ᮢ६
 묨 ०ﬨ  ⢠    ࠣ .



4.   

    ࠭묨    ᫮  쭮   ᭮
!    ࠭ ,   ᠫ ,  ,  
⮫쪮 -  ᮢ ⮬  襫  ᢮   
⥬,  ।,  ࠧ⥫ ᮡ  ਭ    ᮡ
 .    ࠧ  ॡ      ந⢨,    ᥤ  
-फ, ࢮ ॢ 쬮     "",  㬠襤
஦ ,  ࠪ, ,      㦥  諮
⥯  ⮣,    ⠫    ⥢襩 . 
 ⠪ ⨬,   ப,       ᨮ쭮
ਢ窥    㦥   祫᪨ ,   
᫮ 㬥襣.   । 室   ⢮ ⥭, 㤠  㦥  諨
 室訥  襣 ਡ.
    ⮫쪮  ᮧ,    ࠢ쭮 㤨  ,  
ਫ,    ࠣ  -      ०,    ४᭮,
஥, த.   ᭮   ஦.  ன   
᫮த  室.       筮      ,
   箪    ⠫          .  쪮  
 ⠫    ⢥ ;    ⠪  ,
 ॢ    , ᫮  頫    㨭-    鸞  ᢮
 ⥫, 祭 ᪥⨪.   뫠  㤨⥫쭠  㤨:
 ,  譮 ਫ "",   ,  祣      魮
; ૨, ᨤ訩    ࠧࠦ  竨 ஥, 
蠢訩  ᮬ;  , 訩  㣮  騬 ,  
, 訩    訩    業    ਭ㦤  
祫,  ᫮  ᮭ  ⠪ ,   㦥  
⥭.  ᨤ  ⮫  ।  ,    ᪠
 ᢥ頫 ઠ쭮 ⥪  ᪮,      ਭ  
थ஡. ન ᢥ, ࠦ   ⥪,  १      
७ த⮣ ,  ⥬  㣠  㦥 뫠  
㡮  ࠪ.  ,      㯨    ࠡ    
ம࣠,  ⥯  ࠩ   䠪,   襫  
 ,   ࠭   ᪮.
   -  廊    ⮫쪮,  -      .  -  ૨,
-   㡥 ᠬ. ,  ,  ⢥न  
᫮. 쪨 ⥭ ⥫ । -  ⮬;     
⮨  , ⠪    ᪮॥  ⥫,  祬  
⢠.  ࠢ      ᮬ  ,      
ᢥ饭 .   孨    㦨    ⠭:    
ॣ㫨஢ ⪮.
   ૨ ᫥  㪠  ᮣᨫ  .  ⮦ 拉  
    㢨    ⢠,  宦    ⥪ﭭ   窠   
⠢ ᢮  ᫥  ᢥ饭 .
    ⭥  ⮬, -,  ᮢ襭 ࠢ訥.
   -  祬     ᮬ,        ⢠?  -
᪠ . -      㣠   , ⠪    祣  
ᮡ ॢ  .        襢  ᯮ⢨
- 襣 ᠬ⢨.
     쭮  ᬥ,      ६      १砩
㪮ਧ ,  ᯥ騩.
   - ᫨ 㧭  筥, 祬 ࠭祭 ⢮ 
, - ᪠ . - ᫨    ᮡ ᭨...
   -   द,   ⠪ 梨⥫, -  ᪠      
᪮      ਢ, ᢨᠢ  ᪮. - 
  ࠢ,   ,  ⢠?
   - ,  ⮣  祭 , - ⢥⨫ न  .
   -    ਬ  ⮬, - ᪠    ᥫ  롪  
: -   殢  ⮬  ,   祬- 㣮 -  
ࠢ,  ᫨  ⠥,    ᫨誮  ᫥  ⭥    ⮩
⢠ , 祣 ண, ᪮ࡨ ப  ⢠,   ⭮  ⮢
.
   - ,  ᢮ ஭, - ⨫ ૨  ᢮  稬,  ᢠ૨
, -   , 祣   ਤ  ⠪  祭  ,
   ⢠,   .   㦥 ⥬  宬,  
,  ⠫        ⮬,        뫠  ࣭
⢨ 鸞.  ⮩   ⠪  㬥ૠ ,    ⠫
.
   -  砭,   ૨, - ᪠    ࠦ
⭮ ॢ室⢠ (᫨     ᮢ    ᠬ㢥७,
᮪୮,  મ  ᢥ饭  䫥஬  ᪮  !),  -  
砭 뢠,   ࠢ쭮 﫨 .   
  ९஢  ଥ᪨ 㥤.    ᫮த  ⮬  
   㯠.  ஭ 㤠 ⠪ ,   类  㣮  
ᥫ. ⥫쭮, ⭮ 﫮 ⨢ 鸞.  ⮣    
ᤥ   祭,    ⮩  猪 㣠  
㬥ૠ,   訡筮 ।,  ० .
   -    ⮬ 砥    ᯮ  ࠧࠧ  ஬  "",  -
᪠  . -   祭     䠪?
   -  뢠,    㬥,    ।,        
த ⭠ . ᫨     ࠦ,  
 , 室      ⮣  䠪,  ।⠢  ᥡ    १
᪮쪮  , -  ⠪ ப -     㤮魮  ⮪
६, -  ⮣  㢨   ᭮  묨   쬨,
易묨 ᢮   ⮬ ⭮  .      
 ⥯ ,  릥  孮   ᫥ ࠢ 
⥭  ⠢  ᥡ ⮫쪮 㣫 .  뫮  㬠
⮣,  ⠪  ॡ㤥 ,  ୨ ⥭ ⠫,    ᫨
  १ ᪮쪮   ⨫  ,    㢨 
᫥ .  ᪮᪮ ᮧ ⠨  ᥡ ७  ᥩ
⭮ , , ᫥⢨    த饩  樨,  १
஥ ६ 祧  ᫥ ०  ஢ .
   - ࠧ⥫쭮 ᭮! - ᪠    ,  ,  ᯥ  
⮫, ᬮ५  ᪮. -  ࠯㧨!       饩
॥ । 祫.    ⥫ ᨢ  㣮.
   -  । -      ⪨,  -  ᪠    ⮭
쪨,   㪥 ᢮ ⮬.
   - ४᭮! , ,  ᯮ   祬,  -  ᬥ  
. - ஬ , -    ᢥ.
   -    ⠥ ⮢, , - ᪠  ૨,  -
  ᮧ ᪫⥫쭮  楫 ஦  ন 祫
.
   - 筮, 㤠 ,      楫?  -  ᨫ  ,
ண ࠧࠦ   ࠦ.
   -   ᪫  ⮬ ७,  ⮫쪮 㤮魮 ᠬ
祫 蠥  ,    ।쭠  ᥫ  ⢮७
  ⢥ ७,  ன     堦.
   -     ந ⥮ਨ; ,  ⠢    ஭
㤮魮 ᠬ, ஥  ⠢   ४,   ᪠ 
ᯮ ᮢ,   ᠬ ࠧ ⢠  ᥩ த.
   -  ࠧ    .
   -  ࠧ㬥 ᠬ ᮡ, 㢠.
   - 㬠    ,     ,      ,
 ᥫ  頫  ஢  ࠭⢥,  -  ,  ᫨
   ᥫ,        ᫥  祫᪮
த,   ᫨    .  㬠        ᫨  ,
   ﬨ,   릨   ᮫楬,      ﬨ.    
᪮ ⮨᫥, 祫   ᢥ, ⠪ ᪠,  
⮫쪮 .     ⠪ 砥  ,    
᪨ ਣ⮢    ⮫쪮  ?
   -    ?  ?
   ૨  砬.
   -     ⢥?  -  ।  襣  .  
祫,  ,   ᥣ      த⮬,  砩
訬  ⮬ .  ᮢ襭 ⠪ ,  ᫨  
 孮  ࠧ ᥡ,     㦨  ⮫쪮
 ᮧ  ࠭,  ᫨    ᮡ ,   
 ⮫쪮   .
       । ᫮  ᯮ,   ⥯    室  
㬭   ॡ࠭      ᫮묨   묨   ନ,   묨
न      㣠   ⨢.   㬥,   쬠    ⭮
⢮  㦤 砩 ᮢ  ⮫  뤠騬
㬠;   ﭭ  宦  鸞  ⠪    ,
     ,            ᯮ  -
  ᥡ 祭.   ஢࣠  ᪠  㣨,    
 殢  ⠥          뫮.      ७
稫;  ૨  ꥦ     ᫥,      ,      
㫨騩 ᢮ ᪮,  ⠥ ᪠  ,  宩,
童ࠧ ,   । ३.   室  ,  
  塞   .
       ⮨    㭠  -  ᫥  㭠,      
祫᪨ ,    騩 .    ⮬  
ਪ᪮  ࠢ    室         ન
 ﭨ. ,     ᢥ        .  
ࠩ⮭ 㡨⥫  த 뫠,     , 
讬 ⤠,  ஢ ⭮, 㪠뢠饥,      墠⨫
㭤  ,   ,  .  ᨦ,  㦤  ᠬ  
ᮡ   ६  ⪨. ⪠ 宫 ࠧ    .
㦥 ᥬ ⠫  - , , ⢠  ? ७
  宦  ᮭ ⢮,  ᫠⭮ .  
 ,     -  㦠᭥  ,  ﭭ  ࠧ
襣 祫᪮ த?    ᢮ ᮡ⢥ ᬥ.
   -   ,  稪? - ᨫ 㤨    .  -    
蠫   ࠧ.  稫?
   -  쭮, 㬠     , -  ⢥⨫  ,  -  
ࠧ襭    室 ⮫쪮 㤠  客 ᨫ.  ᯮ,
ਬ, -ଠ ७  ᨤ᪨ ,    ⠪
ᮢ   .        㬠,    ⥫쭮
ࠧ襭  ஡ ᫥  ⠪ ଥ?
     㧨  㡮 砭.  ,      
㬠  , ।  ᥩ.    , 
  襯  ᫮ 襭.  ᯮ ,      
६  ࠧ  㬠,    ࠦ,         ।
 , ⥭訥,   ⭮  ⨭    .  ,
ਬ, -फ.      筮,      ,  殬    
쬥 ⮫,  ⥫䮭 㡪  㪥:   蠫,    㯠.
⥫  ,  ୮,    ᢮  檮  ᭮-ᨭ
, 饬  ⨫.      ९᪮    -
, ३, ... , ⭮, 㬥૨  ࠧ ࠡ.  㪠 
  ,   ⫥  ᥭ樮  ⨩.  
।⠢  ᥡ,    ࢮ  ஢    樭᪨  ,
ண -  ⬨, 쥣  ᮡ ..  ᫥  묨
ﬨ 뫨, ⭮,   ,    ,
,  㦤   ⨯᪮  ᪥.    ।  ᮡ
  . - "  ᬮ  ૨-!"  -    ᥣ
 讥 ⨥   .  -  "    ஬  
ᮭ.  ᯥ樠 : "쪮  砨!"  -  
ᯥ樠 ᯮ ⠫ ⮣ 祭       ,
    ᪠ ᢮   樥⮢,  ᠦ  
.  ⮭, ᭮ 뢠饬,       ᮧ  쥧
,   ⪠ ਧ  ᮢ襭 ".
- , ⭮, 砫 . ⥬ ᫥ .   न  ᢮
⥫᪨ ஢.  諠    ! "    
쪮 ॥  㯮 .   ᬮ५        ⮫
 ,    ᫥   뫨,    
  ⮩ ⮫ ⠪ 玲 ⮭, 騩,  ᯮ  ,
⠪ 㦠騩 ਪ  ᯠᥭ..."
   ,  뫠 ᫠ 稭  ९,    , 
,   㬥 । 殬  ᯮ짮  ᮪஢.    
⮫쪮   ,  ਬ,    ,  ⮡  㢨  ⠪  ⮫
ᠭ  樠!
       ! 祢,  ⮫쪮 ६    ⢮
⮬⥫쭮 㪨.   諠  थ஡  ९ ᯨ, 
᫮ .   ᨤ  ⮫,  ⪨  ࠢ  
, ᫮  ।   ୮ ࠡ.  ਯ稬 ஬
   ⨬ ஬ ਯ  ࠧ ᢮ १७  ᥬ  ⥬,
  ᮣᥭ   .
   ૨ ६  ᫥   ६  אַ-⠪ ࠧࠦ騩
࠯.   ,  ⪨    ᯨ  ᫠,    㪨  
ଠ      .           ᯠ      ⠪
⥫⢠,    筮.


       . 쪮     ᭠. 뫮  
⮣,   ᤥ ᫥ .     ,  ⮬  
   ६     ࡫. , ⠫  ,  ⨫
 ᮢ   ,    ⠫  .      
.    ᥡ ⥯ ॥  ਬ७  ᢮ ,
  ᥡ 㡥,  ਬ७.   , 祬 ᯮᮡ  祫
 祬        ᢮  ⢮,  ⥬      
 ᬥ.    भ  㯠  த,  ⭮,
- ਯ 类  ।⢮  ⢠  ⥫
ᥭ,    ᮧ    室,  ,    ⮥    
  .
      ᯨ  थ஡.       ᢮
㫥.   !  ஬ ⥫ ⪨㫮  ,    
㪨 ᫮  ,   ⠪ ப㫠,    ⭨  
 ⮫쪮  嬠祭 ⮩ த.    ࠯  ⠪,    
,  ૨ ᮪ ⥭஬    . 
 ⮦ ,    䨣  ᪮稫  ᪮    ᮫
᫥.  宫  ᢥ ᪠뢠   .    
᭠㦨    砫쭮.  ॣ 室 ᮫ -    
᮫  室,      ᢮  ﭨ  묥訩  .  
祫᪨ 祧, 묥   ,     த  㦨,
襯 ,  த  ᢮    ,  ᪮  
࠭   ᫥  ॡ뢠        ᮧ,  
⠫ ᥡ 殬 ⢮७.     ᪨ ⨭; 
 栥  㬥筮 ᢥ  ⭮,  宫 㪠   
 ন १ 諠. ࠪ ᥣ 祫᪮  த  ࠦ  
⮩ 宩 䨣 祫,    ࠣ᪮  ᬥ譮    
६  冷  設,  ன  ⢮ -.


    ⮬  ,      .  稭    ⮣
, ᮡ 諨 ⠪  室  뫨 ⠪ ,   
뢠   ;      ⠪ ᭮  ࠭,    
 ஡    .
   諨 饭   ૥  ⠢          
᫮த,  ,   㢨, 뫮 㦠᭮.   -   襩  
⠭ .    ७ १ 諠   쥣  
⢥ 樫,         㦥,  ,  .  ⥫쭮
⢮ 㣭⥭ 墠⨫ .  襫   㤠,  ⢨⨫  諠  
ਪ९   筨 ᫥  樫.    뢠  맥
ᮢ,  , ⮬  㬠  ⮬,  ᯮ  ᪮砫 
 ᭥, ᫨   ᮢ  ᮡ.  ᫥騩        ⠢
,   蠫 ਪ    थ஡:
   - द, द,  !
   -  㦥  浪,  , -  ⢥⨫  ,    ⥬  
⠫ ᪠  ᢮ . -  ⮫쪮    .
               㤥ঠ    ᬥ,    
,  ࠫ ᥡ  ஬묨 묨  㫠  
宦     ᯮ᪮  ,  ⮫쪮    襣    ᭠.
૨ ஦   ࠤ;  ᬥ     ⪮  ६
⮨᪨  祭,   ᮧ ᢮ .      
 ⠪ ᯮ  , 筮  ࠧ㤨, ⮡   .
   -   ᫥, - ᪠ , ᬮॢ    諠    樫.  -
,  , 㦥    ᠫ  ⫥  ⮩      ⮩
㬠,      ?
   - 쪮 ᪮쪮  ⮪, ⮡ ᪮ ६.
   - ,  ,   ᯮᮡ  ૠ.    ⮫쪮,    
 ⥫,    ७ ,    
筮, ,  ந室騬.  , Herr  Professor,
    饥?
    ᮧ栫 ப ஢ 㬠, 襣 .    
 筮    宫,  ᪨ ஢.
   - 筮   ᠢ  稫  த,  -  ᪠    ,
襤    譥 . -     ⢮  ᥭ,
द: "ਭ ⧢,   ".  ᪠  !..  ,
 ண ,   ஦.    ஫  ⥯,  
﫮,   ৫  ᫠.   ᮣ॥.
    諠, - ᬥ 쪠 騭, -  ᪮   蠫  㤥
⥫. १  ᪮쪮      ᫠        襪  
騬 .
   - , - ᪠ , -  ᥩ  ᥡ  .
    砫 . ૨ ᨫ  ࠧ襭    㡪,    
﫨  ᨣ.  㬠,   ७  ᯮ    ;    
ᮢ訫  譮,  ⮬        ⮬  饭   ⠫
뭮ᨬ .  諮  設.
   -   ? - ᨫ  .
   - ,   , - ⢥⨫ ,  砬.
   -   뫮 譮, - ᪠  㣠, -   祬    
, ⥬   ।⠢  殮.
   -     ᥩ 墠 ᢮  ஥!  -  ஢砫
૨, 뢠 㡪. -  , ⮬   祣  㣮  
⠥,   ஢ ਧ,  ஦  ⭮    
, ⮡  ᢮ 䨪  ᪮.
   -  祭 ࠡ  ⮦    ᢮  祭,  -  ᪠
⢥ , - ᫨ 㬠,   ᮡ⢥ magnum opus
"⭨ "  ⮫쪮 .  ⢥ ⠫,  ,    
   ⠫,       ,    ⨭  ᮢ襭
᪫⥫ ⠫ -    뫠 ᪮業஢    ᥡ  
. , ᮬ, 뫠  ᮡ      㪥.      ,
 ,  ⢫ ᢮ ᫮  ਬ७.
   -  㬠, - ᪠  ,  -    ᥬ    室  ⠢
- 襭  ⮩ .  ⮨, ਬ,      ,
  ?
   -   ࠧ ࠡ⠫  ⮬ 客, - ⢥⨫ .
   -  ࠩ ,  㤥   ᯠᥭ, - ⨫ . -   
   ஭, 㦭 ⮫쪮 㬥  室.
   -  ? - ᨫ .
   -   ࠧ 㦥 稢 ᡮ  ண, ⮬   頫  ਢ
᭮ ࠢ        म.    ,  
, ୮, ⭮ ⠢  ⨬  ,  
⮫쪮  ந.
   -   ⠬,  室 द.        ,  ⮡
ᮢ   ᫥ ண㫪,   ᭮  ७  ,    ⨬
 宫.
    ᫮ 諨 ⪫   .   ⥬  ६  ஭
㬠,   ⮣ 뢠 ,  뢠,   ப  
ࠫ  ⥯  ।  ,  㯠        .  ,
⮬訬    嫮    ࠢ   ⬮,      襡
४    ,  ᮫,    ஬   .   
  ᪥ ૠ   㪨.  ਤ㫨 ᫠      
ᥫ ।  㣮.  ⠭ १砩 ᯥ.  
ᬥ 㦥 ᫮ ࠤ뢠    ,    ᫥      .
, ਬ  ᪠     ஭.
   - ⮣ 樫  墠⨫, - ᪠  , 殮 .
   - ⢮ ᫮த    樫       ,  -  ᪠
. -         ᯮᮡ ⢮.
 ⮦ ,      - ﭮ.
   - ⠫ ,   ࠤ ᫥  襩 ,  -  ⨫  
 ૨. - ࠪ 䨭      ,    ஬  
. , ,   ।⠢  㤮  砩  
ꥪ⨢  䨧᪮ ᯠ.
   -    ⠡       , - ᪠ 
᢮ . -  ,  ,  쭥襥  ॡ뢠    ⮬
뭮ᨬ    ⥫쭮.   ,  ண?
     ⮭   殬   .
   -   , 㯠   㡨, - ਫ   .  -
,    ॣ,  栬, 訢訬   
.     , ⮡   릮   ⮩ ਥ.
   - , , 뫨    諨   ?
   -    鸞, 祬 !
   ૨,    砫 ७,    
᢮  .
   -      ᯮਫ,  ⥯  㦥  ,  -  ᪠
. -  ᥣ 뫨  ⮬ 묨 ﬨ    ⢮  
 砩襥 㢠. 頩!
   - 頩,  稪! - ᪠   . -  ,  
  㤠 .
    , ਯ ᢮   ९ ਦ   㤨,  
 墠⨫   㪠.
   -    , , - ᪠ .
    ᯮ  .
   -  ⤠ ⮩ ᨫ,   ᮧ! - ᪫    ᨫ,
஬ ᮬ.
    ⨬ ᫮  ஡ ⥪,    .
   ०  祬    ᫥    믠  ᪮,  
ᢥ    ᨫ    ᪮筮-᫠  㭮    
ࠧ祭 .


     ,    ᨤ,   㬫. ⮬,  ᪢
ᮭ,  蠫  .
   -   㫨    ଠ  ।,  -  ᪫  .  -  
᪮짭  冷⮣ ⮪,    ०  祫᪨ த.



5.  

    ,   ,      ,  ᨤ    ᢮  ᫠  
᫠ ⥫ -  ஬,    ᢥ  뢠
⠫    ஭ ,  㢠      ᥩ  ᪨  
  뫠訥 饪.  ,   ᨤ    ⠪  ⢮
砭. ᫥⢨   ࠧ筮 ।﫨  ஬⮪ ६.
 뫨 ᮢ襭 , 襭; ᮧ      ⨫.  
᢮ 㦥⢮ ਧ    ,  ⮡    ᬥ;    
  䠪,   ਭ㦤   ।, ०    ᢮
ᮢ६, ਭ          㤠,  ࠧ訩    
ࠫ訩. ⮬  ⠭  堭    襫    
,  砫 ࠡ ,  ᫨ ᭮ ਮ५ ७
吝.  १, 㬮 ᭮  ᮧ    ᮮ⭮襭  
, 騬  騬,  ,   ० ,    ⮩,
  ।﫠.   ﭨ ᬮ५        㣠,  
 ⠫   㣮   ⥫ .    ࠤ,
  ⢮ , 訥  ᮪      ᯠ訥
 ,   ᠬ 砫쭮 뭨. ,     ,
饭 뫮 , , ਬ ,    ⠫  
⮬ 뭭 ஢  ⭨   直 .   ,
 殮    ।﫮,    蠪,  த  
 襤  ᮢ६, -    ⥬        ,
 稭.
   -  㦠᭮, द,  㦠᭮!  -  ᪫㫠,  쪮  ,  
. -    뫮    ᥬ  㣨.  ,  祬
࠭   ?   ⠪ ⢮, ᫮ ⮫쪮    㬥૨,  
 ⠫ .
    ஢   ᤢ㫨    殮  ࠧ,    
஬   ᦠ ,     㫠  .    㦥
࠭ 砫,    类 祭 ࠥ    㪨,  
  ,   - 㣭⠥.
   -     ⮫쪮 ⠫, ⮡  ᮯ⨢    
ᥬ, - ⨫ , -    㡥    ,      
ᥣ  砥    㬥  ᢠ    ⥫⢠   
.
    ਫ ,     筮    蠫  㡮
⢮.
   -     ᮣᥭ, - ᪠ ⥫쭮 ૨.
   -  㬠, ⮡  ᮣᨥ  ᮣᨥ       
襥 ﭨ   饩, - ⨫  .  -    
   类 砥 ਤ   ਬ.    ⭮襭
     ? ᪮쪮 ,    訢  
砫 ⮩ ਨ, ᮣ  , ⮡  ந諠,     㬠,
  ⥯   ,    ࠢ.      㬠  
,       ࠧ!
   -   ,   , - ᪠  稢  ⮭,    
   ᢮ . -     祭    
襢 ,  ⠪  ⨢  祭      ⮬  
  ᨫ.  , ⠫ ,  ; ⮬ ਬ ,  
  ,   㤥   ⮬ .
   -     , ᪠  ,  襩 ? - ᨫ 
  ﭨ ६   筮, ⮥ .  -      ,
ਬ?    ,  祬     ,    
 ᢮ ?
   -   ⮦ 祭, ࠧ   㤥⮢  㭨⮢! -
᪫ ૨.
   -      ,              .
    ⠫ ०, - ᪠  .
   -   ⮦, - ⨫ .  -  筮  ࠡ    ᪮쪮
㣮,    ᠬ    ⠢        ࠧ襭   ⢮
१砩  ஡.
     ,   ᮧ栫 砫, ० .
   -   㬠, - த . - ,    㤭 
᪮쪮 ,  ⠪ 㡮 㧨  冷 ⮪ , 
ᮢ襭 嫥㫠  .   ᮢ. 訢,   
 諨   冷⮩ ?
   -  ᢥ   ᮡ 襭.
   - 襭 ୮, - ⢥न  . - ਡ⥫쭮 
ᥬ ᮢ  ᮢ襭 ᭮ ⨫   ,    ⢮
,  砫 .
   - 㤥, ⠫ , ,   諨        ᥬ  ᮢ.
  ᮢ    ய⠭  뫠  冷  ஬.      ப
, ⮡    祫᪮  ᥭ,  頢襩  
孮   .  ࠧ   ,    䥪
ந諠   ,  , ⠫    㣨 ?
   -  ⮦  ⨬ 㬠, - ᪠  . -  祬    
 ⢥묨 誠, ⠢訬  ० ᫥ ⫨?
   -  ।,  ,  ஬  ,  -         ०
, ᮢ襭 , - ࠧ १砩 ⥫쭮 ૨.
- ᯮ ⮫쪮,   ।᭮  ⢮  .    祫,  
, ᨫ,  㩢,   ⠬   ࢮ,  -      
᪠ࠡ  ⭨,  ⮬  ᢠ  ⢮.  ,  ⠫
, , ⮡  -    ⨢  ⮬      
ᥬ ,       祣.
   -  , ᫨  -  ।      ਭ  ᢮  
।஦,     ?
   -  쬠  ࠢ,  -  ᪠  ,  ਣ  ᥡ
த ᭨   ਢ . - ⠭ ⥫쭮, 
  砩 䠭⠧, ஥   । ᭮,
砥 ⠪ ।,       ⮬    
⠪ .
   -  뢮, ᫥⥫쭮, , , ஬ ,  ?
   -        ᮬ.    ਭ 
ᮮࠦ  ⥫⢮,   ⢮  ࠢ ᭨ 
  ⮬    襭  ⭮.  ,  ᮬ,
ࠧ⥫쭮   .      饬        ।⠢    १砩
ᮡ⥫쭮    ᫥. ᫨ ⮬  -  
릨, ஬ ,  ᪨ ⠪ 祫  ᪮॥  ᥣ  㢥砫  
ᯥ宬 -  ⨡᪮ ॢ   蠫  쯨᪮ 設,
⠪       ⮢  ஢ .
   -  ᫨   ,  㦥    ࠡ,   
ண,    ⮣   ப, 祬 ᫨   楫訥  室
 㭥, - ᪠  . -   ⥫   ࠩ  筮  ,
⢨⥫쭮  ᭮ 㦥        ⮫쪮    
⠢   ᮡ.
   ૨ 뢥 ᥡ , ⮡   ਧ.
   -  ⠫   ஧筥  , - ⨫ ,  ,  -
     ⠪,     㢥७,         
஧.
     砬.
   -  室     ⠫.  ᫨  -  ⠪
ᮡ⨥ 㦥 ᮢ訫  ᥫ, -    ,  -    ந諮
, ᮬ, 祭 ,   ⮬  ⢥म 뢠,  
   祭 ᪮.
   -   뫮  祭   ⭮, - ᪠   ,  -    
  ,     ᥭ,  몭,      ⮫窮
 ᫥ 㣮.   ,      ᫥    
ன   ᢥ 宬,       ⠪  .
   ᫮த  室,      ࠧ筮,      
⨣ ,    த.
   ࠧ⥫쭠 뫠   ࣨ,    諠        
ॠ樨 ᫥ ࠤ筮   殮 ᫥ ⮪.  
   ⥫  宬  﫠    ९  㪮७訬
⢮,   ࠧ筮   㦭.      ⮬
饭.  ᨤ  ᢮ ,   㪠   
㩤  㡮 ࠧ,       墠⨫   㪨  
   ᨫ쭮 ⠢  ,   ࠦ 뫨 ⮫쪮  
冷  न 砭 ࠧࠦ  줮.  ,      
襣 ᭮  諨  ᢥ , 筠  ࣨ 砫
   .
     뫮      ⮬    祫⢠?.    
砫   । ⠪ ᮬ! ࠢ,    
㤮⢮  ᥤ ॡ     ॡ    
㣮 ᪮,  ᠬ ப ।.   ਯ,  
ॡ,  ᮪஢魨 ⢠ 뫨  訬 㣠.    筮
뫮    .    뫮      訬  ६?  
묨 砬 㦭 뫮 ࠢ ,  㦥    .
 ࠢ ⮬    㫮  㦠  ।祭
  ⥫. ,  ,  㬥૨  ᮢ襭  ;  
ᨤ  ᢮ 㫥 । 砣,  㣠    ।  ࠪ  
 . ⥬  ਭ᫨    ⨭.    뫨
⢥,  ॢ.    १砩 ࠭ ⥭,    
 㫨 ⠪,   ᪠ ⥫쭮-ᬥ諨 ਬᮩ.
ਧ    , 㬥  ⢨ ⮣ 鸞. 㤠  
室,     騥 , ᫮  㭨訥  
訬 㦠   ,  㬫   ᬥ誮  ࠢ訥
 ᫥ ।⠢⥫  த.
   - 蠩! - ᪠  ,  ⠫ 室訩   ।  
⮫,   ᫥ ९﫨 . -  ,       
,   ⥫쭮   ᨫ ᯮ  ᨤ  祣  .
   -  㤥   , - ⢥⨫ , - ᪠ ,    
魮   , -襬?
   -    拉  ,  ந諮.
   -  ࠧ   ⥫  ।.
   -   .  ந諮  ॢ,     ⠪    ⮣
.
   - 㤠   ࠢ?
   -  .
   -    ,  -  ஢砫  ૨.  -  ப    誮
⬠ -    ᨫ.                
⮫묨, ⪨ ,  㣮 .       
 ᥡ.
    न.
   - ᫨   ᢮ ᥡ ਢ, 㤠 ,  ᮢ  ⮫쪮
ᮡ⢥묨 ⥫묨 ᮡﬨ,  㡥 ,     㦨
  筮          砩  
ਠ  ᥤ.
   -  ᮢᥬ   ७   ,      ,  -
⢥⨫  ⠪ ⮢, -    ⢥砥    ᢮  䨧᪮
᫮. ᫨  த      ⮫,  ⪨  㫮饬,  
⢥,        ⮫묨  ⪨.
    襫  ⠪ ,    룮    ᫮.  
⮫쪮     ,     訫.   
ᯥ訫   ᯮ,    ਫ १୮.
   - 祬    誮? - ᨫ .
   - ,  ,  ࠢ       ண?  -
ᨫ ,   訩  .
   -   ⮬  ? 祣   ᯮ짮 ?
   -  ⮩     , - ᪠ ,  ࣠  ᥡ  
ࠧ  த. -   ᮢ襭 ࠢ,  , ᫨ 㬠, 
祫  ᮪ ⢥ ஢   㬥  ࠢ    类
祩.   ⥫쭮 ॢ室 .  ᠬ ⢥   .
   -  ⮣  㡥⥫쭮    ঠ,  -  ᪠  ࣨ筮
૨.
   - , द,     ᠬ    !  -  ᪫㫠  
. - ᯮ ⮫쪮,   ᤥ  ⠪ :   
⮬ ࠧ ॡ  ࠦ.
   -  뫠 ⮫쪮 砩 㤠,  -  ᭨  ᮢ襭  ᯮ
. - ,  襭,  ᠬ ⢥    .
     ᯠ .
   -   , ᪠, 設?
   - ᨫ .
   -    ᠬ ࠢ   ⠪ ⮬! -  ᪫
. - ⭮ ᫮,    㬠,  ᬮ -  ᠤ  
⮬  筮 祫⢮.     ࠧ  ⨬,  
. ⮢  ண,    ᮢ    ꥧ.
      ᮢ  ⠬,      ,  ⨫  ⮬,
 ࠢ  .  ᥫ 冷  ,   , 
  쪮  㤠⢮  -  ,  뫠      
ࠦ騬 ঠ.     몫稫  ମ,  稫  ᪮  -
, , ,   ᫨   ᠬ  砩  ⢨,
 ⮫쪮 ।ਭ   ᪮.
   ⥫    ।⠢  ᥡ    ५  த     
᪮譮 ⮢᪮  ,  嫠    ,  ⮩  
⭥ ᮫, 筮  ,        ᥪ᪨
ᮢ   ,  﫨 ⥬- ⮭  梥饩
.
     ⠭    ⮩  梥⭮  ,  ᫨  
  뫨  祧 ᫥, ᫨     ন
᫨誮   ⥫⢮:  ⢥,  থ⢥,  ᥮ꥬ
設.  ᥫ ⭮  ய⠭  -  娬  㦦
, ⠪ 㡮  ,   祭    ᮢᥬ  㦥  
ਭ , ⠪    騥    ᪮  ॣ    类
饭  筮  㬠  .    ,  㦦  ᥪ,   㪨
⤥ ᮢ, 砭  ᪮,  ᮡ稩  ,  㤥  ,  
蠤      ண  -      ࠧ  ⭮,  뢭
砭, 㦥  室饥  ᮧ   .      ⮣
砭  ⠢.  ⢠  設  뢠  ⪮   ⢮.   
থ⢥ 뫠 , ⠪ ࠣ筠,  ⥭   襣  ⮬
  ⮩    襭,  䠭樥  ⮣  砢
,  襣,      ஬   ᠢ,      ࠧ
祫⢠.   楯,  饭᪮  ,    ⠭  
砬 묠, ⠬   訬    頬, 㬥﫮,  
ﭮ 堭,  ⥯ ४ ।  த.
      ⥫! 砫 ᫥ 㯯 ᪠   ᪫
᪨  直 ࠧ 﫨    㦠ᮬ.  ⫥,  ந
, 뫮 ⠪ ⮩稢    㡮,      ⥯        
० -       ﭨ     ⮬栬,  
ன, 襩  ﬨ ,  ,   ꥦ  
,   祫   ᪥,  墠⨢襣    ,  ⮡
룭    ண.    -     殢,      ,
६   , ⨢訥, .    ⨭    
। ᮡ,   ⮣䨨. ,      ⥫쭮  த,
  ᪮ 㯨.    ࠧ    﫨
⢮ ࠤ  ⭮襭  ⤥ ⢠. 筮 ᫨ 
㯯, 㯯 -  ,   ᫥  ᫠    ,  ᥮饥
,   室         ᯮ
. 쪮  ६,   ᮡ ࠣ筮  㤫
業,  稭  ⨣  㦠  .    ࠧ
ᠫ   ⥩  﫠 ८ ᮧ  㤮魮
ࠢ.    ⥫  .      ஢
஫ 쪨  ᫥,      ஥    讣  㦭
稫  㢨   쪨 ⥫, 묨 ﭠ 뫠  ண
 . ⥫  ﭨ ⨫ 誮쭨,  ,    ண  ,
뫨 ⨣ ᬥ⮭ 冷.         ᢮
.  ਤ  뫮    ,    ண      拉  
襩 ᬥ誮     .    ᫥    饭  ,
ॡ  ᫮த,  㤮⢮    ⮫쪮      
ﭨ,     . 㯥 뫥祪 ⮦   뫨
稭  騭,   묨 ,  ⮬ ,  
 ⠫ ਫ, 롥  ᢮ .     ᢠ  
 । ண.   ,          ⠪  
஬, ⮬   ப뢠  ᥡ  ண  뫮      
. १ ॢ  த   ஥ ⮫쪮 ᮢᥬ  ,
   ,    ࠧ,  ।  誮    ਤ,    諮
⠭, ⮡    ⢠  ⥫,  ஬  .
 ᮡ ࠪ  ⨭      ࠬ  ᬥ,  
㫨 ᥪ   ,  ⫥          १砩
.    - 让,  ⮬,  訩  ।
⨭楩  ⡮.  訥    ,      뫮  ।,
頫  㢥ᥫ⥫쭮   ࠩ⮭  ⡮.  뫨 
 ,  ஥ -   ᨢ.        뫠  
  ⠩᪠  ᮡ箭.    ⭨  뫨  -      ᪮쪮
᪠   稭    ⮪,    ண  
砫   ,   栬 ⮩    㪨  
 ப ᨣ.  㯨  ,      ૨    ᢮
⢥ .  ᪫祭  ᯮ,   ᫥
  ࢠ  ᥡ ⭨, ⮡  뫮 ,     뫨
ᮢ襭 宦  .  ।  ⮬,    ,  ᨤ
᪮稢  樠,  ঠ    㪠      ᪮쪨  ࠧ묨
⠪.  㣮 ஭    ࢠ  த  -  稭  
騭.  稭  뫠     뭥  ,  
㪠.    ⪮    㭨⮦     樠   ࠧ,
ॢ⨢ ⮪, 饣  ᮡ箭     
ࠧ饩 ⮯.
   ਯ   㣠  ⨭,  ।⠢
訬 鸞  ᪮쪨    ,      .  
᫥ ⮨ ᨢ     ᮪,  襬  ࠢ  ⪮.  
砫   ⮬ ⪮ ᮡࠫ  ⮫ 誮쭨,  
 뫨 ⨣ ᯫ. ।   楫  㤠  娭,  
 , 饭    ,    ᪠  䨣,  ⭮,
-⥫쭨.  ⫨稥    ᥫ饩    ,  ,
।   ᭮    ᮡࠫ    ,  ⮡  ⮩
 . ⠢  祭 諨  ᫥ 饣 ப.
       ᥭ 㦠ᠬ,      ,    ⭮
  ᫮, ⮡   ਡ⥫쭮 ।  饭  ⢠.
 ᥣ ࠭   ⮬.  ૨    
뫨 ᮢ襭 .   蠫    ᢮  ᯨ  ⮫쪮  宥
嫨뢠  .      ᫨誮  饭  㤭
 ८  ९⢨   ⮬, ⮡  ६
  ᥤ  .  ⮫쪮 ᫮      ᥡ  
६,   ⥫쭮 ৠ  ,       殢    
ᨫ   ᪨ ᬥ, ⠪  ᮤঠ  ᥡ  㦠 ⮣
㤭 :
   - ୮ ࠡ⠭, 祣 ᪠!
      ।   ⨭ 㦠  ࠧ襭.
   - ୮ ࠡ⠭, 祣 ᪠! - ᪫       ,
  㦥 ᪠  䨫᪮ 襭,   ⠢ 
᪫,   ஥  १    ᬥ      㫨
   ன ᪮ ண.
    ⮬  ࢠ 訬 ᥭ  ᨫ  㤠.      㣫
 ⮩ ⥪  㢨 ࠧ騩    ⮪,  
堫 , 㤠 祫᪠ 㪠.    ࠧ    ।  
५饬 ᬥ  ࠫ   ⠪       稭,  
,  ⠪ ᨫ쭮,  ,  ।  ⨬  㤥  
.   ⠭ 設,   ᫥騩     ᪢  
 ᨫ   ⭨  饭      㫨  
ண ⠦, 㤠  堫 ⪮.
    ᫥ ।   ᨤ 祭 ॢ ,   冷  
  㣮 ᫥    ᫮த, ᪮쪮 訩, 祬  ,
  易 뫨 ᢮ ᯠᥭ,  ⮣  ன⢠.    
ࢠ  ,  ⨫     ᢮  㤮,      
窠.
   -  㦥 﫠,  ᥣ ⠭ , - ᪠ . -   쭠
   襢.
   - ⫨ 砩   , - ᪠ .
   -      砩    ,  -  蠬  .  -
,  ᪠,  쬥,  ᮢ襭  ७:    ﭨ
  ந⢨        樨  ᥢ-  
ண?
   ᫨  ⮭    ⠪ ࠣ᪨-쥧,  , ⭮,  ஬
⠫.  ⮭, - ⠪  , - 뫠 ५  ,
襩 ᪫⥫쭮  ७  讣  ᫠    権.    
ࠧ  ᥫ  ஢  ⮣ ।,     
  ᥡ ।⠢ ⢮, ஥   﫮    裡  
業  㬠. ᭮ ࠫ     ᭨,      
  ᪮쪮  㬠,        죨    
        業.    㣠ᠢ訩        ᢮   
訬  饩,      쪮    ᢮  襥
ﭨ.
   -  뫮 ,   , -   .  -  ,      
﫠,  ⮫쪮 ⠥ 㬥.
   ᬮ   ⠭,     㤠  㧭,    ࠧ
릨  ஥, ᫠ ⥭,       ஬
.  ࠤ ⬮,   ।ᠫ  ᫮த.    
ࠧࠧ,   ᫮த 室     .  ⢥
ࠧ  砫  ,    直 ࠧ  㤭
堭.  ⠫  ⮣ ,  ⥯ 室  ᢮  ,  
ਫ ०  .       㫠  ᯮ
᭮,  ࠧ㤨  ⮫쪮  襣 ⮬.      ᮡ
뫮 ,    ᭠    ᥬ  室    頫  १
᪮쪮   ஢  .      室,        쪮
  ᢮ 権.
     堫  ,  ⠫ 㤭 த ।,  ⠪
 ९⢨  ண ⠭  .   १砩  㤮
ࠫ   ᪮ . ꥧ        ஭  ᥪ
㦥           ᥢ묨  ९⢨ﬨ,  ⠪  
 뫮 ஥   ⮬  ࠢ.        ,
  , ન  ५  ࠡ,        
  묮.  ࠩ ૠ ᫠   묠,    ⮣
,   室,   뫮  ⠭,      
஬.
   -  ,  ,         㦠᭥  ॢ.  訩
    , - ᪠  , ⠭ 設.  -  
᪠뢠  , ⮡   ꥧ    䨫.
   -   , 祣        魮  饬,  -  ᪠  
૨.
   -   㣮 ஭, - ᪠ , 祩      ࠭
砫  㦠饩 設, - 㤭     ,      ᥬ
 祫    ⠫   ⮫쪮   ,
०    ⠪  砩,        
।⢮  .
   - , ᫨   ᯠ᫨  㣨, द,     
ࠧ᪠? - ⮧  . -  祬,      ᮥ  
⢮ ,     , ० 祬     ⠥
 ।.
    㫨 ⮬    ண,  諨,  ८  ⢮
९⢨,  ﭭ 쬨   --  諨,
,  १            讣   客
⢠.   㣫 ,   ⠭   ᢮ 롮,    
룮 ᯮ ⥫쭮 㭪, 㤠  뢠   
஭.   孨 ⠦,  諨  , ,  ᮬ,  
 ந室 ᥤ, ⠪  ।,     ⮫,
ᨤ ᥬ  . ᮪  뫮 ,    諨  
.  ࠬ 訬 뫨 ९ 㫨 , 騥 
 ஭. אַ   㫨  ᥩ ᢮  ਭ  ୥    
    ⮬.            뫨   
ࠢ    ࠭栬  த,    祣    뫮  ,   
९㣠   ᮡࠫ    ᢮ ᥬ 
த   ।.   , । ஬ ,  뫨  ,
⤥    ⮬    㧮,  ᯮ魮  訥  
⠭襬 ⮪  ࠫ  㫨筮  .    ࠧ  
  ⠪ ᮡ 让   ᪮譮  ⤥  ⮬,
ᥤ ண, ⮫ ਪ,  룭    ,    
᪢  ᢮ 㪫 㫮     ⪨ 栬  
ਫ⮢ ,    ,           
⠫ ஡ ।.  ⮡ᮢ 砫    ⮬  ⮪,  ᫮
஢. ᠦ    ,  ࠧᠭ 誨.  
⮫⮬ ⮫ 㣮 䮭 ᫮ ᯨ  ᬥ  ⠪
⢥ ,  㤭 뫮 ਧ  .      
ࢠ 稪-稪,  冷   﫠    .    
 ࣮  ⠬,   ⠫ , ⠭ 묨  
묨 㪢: "業   म. 让  ࢠ".    ,
-,  , ⮬  㣨  ᨫ:  "  
? ।० ⮣ 祭"  "ࠢ  ? ॢ
".
       ᫥  ,  訩    ⮫      ,
  ᢮ .  ,  ,    ,  릨  
ਣ ᥡ த.  ஭  뫮 ⭮  ⭮, 
   ᢮  ᯮ     ⢮.  ᫨  ᢮
 ⠪ ⠢ ,    ᥡ ஭᪨ 砭 
૨.
   -  ᫥   ⠢  ᫠, ! -  ⨫
.
   - , -, - ᠬ쭮 ⢥⨫ . -  ⥯, - ᪠  
 拉  㫨,   뫨  ᬥ, -   ᠬ  
  ᥡ,  祣   ⠢  .  ।  
  ᪮॥      䨫    ⠬  㤨,      
  ஢ ,   ⠫ .
      ⮫쪮 業   ,    㢨 
⢮  த.    訫         મ   ,
室     ⮣  ,        ⮬.
⮤  ஭ ᪨訥  㯥 ⥫,    뫨    
諨.  ।⠢ 饥  ५.  મ  ९  뫠
騬;    뫨  ,        
, -, ⨫   -  ᢥ᪨ ய,
     ⨣ 졠.   ⥯,   誠    ᢮
㤪,  ᢥᨢ   㪨  䥤.      謠஬:
, 뫥 મ, ⢮  冷  ᪠  ,  
ࠪ,  訩    ...      室      믮窠,   
ॣਢ   㣮.
     ᥭ 㤠筠 .  㣫 ઢ,      ३,
﫠  㯥,       室  㡮  ,    ᥫ
ॢ  .  蠫      ᥬ ⥬,  
 砩      ,  ,        ?
,     ,  , ᮬ,     .
        ,    ஡      ,  
㤮⮢ਫ,  ᢮ 㬫,        祭  㤭
.   ᫥  .
   - ⭮ ᫮,  稪,    ५      !  -
᪫   ᨫ ᢮ . - - ,    ᪠砥
 .
        筮,   ⮫쪮      
૨ ᮥ ᢮ ᨫ  訬,         
,  蠫  ᢮   ⠫᪮  㤥,  襥
,     ᢮ .    
ࠧᨫ   ⮢᪮ ୮  ,    ᥬ
訬  .   ᠬ  ⢮,    玲  ⠫᪨
    ,   騬 न  㤨  
⮬. 直 ࠧ,      ,    㢫    
ᮡ, 뢠   ,   ᮥ묨 ᨫ 㫨  ,
   ᪠.  稢   ࠡ  ᢮ 
䨧 ᨫ, 루,  ஬ 誠,   ஬  猪  
 ᨫ.  ⮫쪮,   뫮   㤮,    
  ᮢ    業  -    ,    㦥  ⠪   
몭 ਪ祭      ⮣,  ⢥    ᢮
த.  ࠡ⠫  祭 ,      㨫      
栬    㪨      ᨫ쭮,  ਢ筮  殮.
⥬  롥    ਭ﫨  뢠  娥 㫨.
  ,    , 㪠뢠  ,    ,
 ਧ, - 蠭.
   -   ,   ⠫  ! - ਪ   ﭨ.
   -   ᤥ 祣  , -  ᪠    .  -
 , द,   ⭮    䨫!          ⮬
묥襬, 㦠᭮ த -   ᮩ  㬠!
    ᥫ   ⮬.   ,   ࠢ
  ࠢ. ⥫쭠    ᠭ.    
﫨,    , 㬨⥫쭠 .



6.  

   宦 ⥯  ᫥  ⮣ 砩 ᮡ,  襣
⠪ ஬ 祭  ⮫쪮  ⢮  ,  
  ਨ 祫⢠.   㦥  ਫ,  㯠    ᢮
᪠,    蠥    ᥬ  ந室訬      ਨ,   
ᯮ᪠   ஬묨 宫   .
     筮  ६    ஡㦤,  祭    ࠧ
஭,    ᮢᥬ  ᮢ.    ,  -  ⠢     ஭
᪨ ࠧ    ᮢ,  -  祭  ,    
⥯ ࠢ 﫨  ᫮. ⮢୮ ,     
⤥쭮 ⭮ ᥭ ந室 ६.  ᢨ⥫
⢥ত,      뢠  ஢  6  .  10  .  騩
ࢠਥ  ਭ 㪠뢠 6. 12 .  ᮭ ⨫ 6 .  20
.  ਤ 뫮,  堬, 7 ᮢ.  襩  ⭮  ᮬ
  , ⠪      ᨤ       ।
 ⠭ ஭஬. 뫮 6 . 15 .
         १砩  㣭⥭  ﭨ  .      﫨
ᯮ   ⨭,         .    
४᭮ ஢  ࣨ筮  ࠪ    뭨  筮  
㦤.   ૠ,  室 몭 ஡᪨   ᠬ
筮 .       ᢥ  
ﭨ.  ⠫ 室       ⠦    ந
 饣.  ᨤ  ⮣ ,    த,  
뢠  祢 .      ?  
ᯮ    ०  ᥣ.      த      ᢮
⢮  ⢮ ?  㤥  , -   ⮬,  ,  
䨧᪨  ,    ⥫    訬,  -   
뢠 殮   ஭  ᬥ  ,  襤    
⢮?  㤥  ?   嫥⭥    冷  ?
⠭   ⠥  ﭨ ᥮饣 ᯠ    த⮢,
 ᫥⢨  ⮣  ᪮    ,      
 ⥯?  ,    ,  ﭨ      襣
      ᪮  ࠢᨥ?  窠  㬠襤  
⢮ !  ࠧ     㬠  ,      
⠢    ண...  蠤 騫 ஦  ! 
    蠫 稩 饡, 蠫,    - , 
,  ⭮ ।  .  ,  ० ᥣ 
 ਪ  ⮩ , , 饩 .    
 . ⮬   㯠  ,  ᣮࡨ  ᨤ  
,     祫,  㦤  -  ⮫襣
.   뫨 , ᯮ୮, 襫!
     ஡㦤      !  㦥        뫮   ⮫쪮
樭樥?   뫮 ।⠢ ᥡ,  冷 ⮪    ,
    ⢮ਫ,  ਢ    ⮫쪮    ᭥?      
ᥭ  ⮢  ⮬ .    砩  㢨  ᢮
,  ன ࠧ   ७      ઢ
த. ⠫ ,   뫮    ⢨⥫쭮.      ⥯
᭮ ᠥ , 魠  頥     .  
,    , ,  㬫 ,   ਭ
  ,    ⠫ .  ப   .  
 뫮 㬠,    ᯮ த  ?  ,    
 祫 ⣮    楫,      㯯    㦠  ,
-,    .   ਭ     ᢮
ࠡ.  ࠤ 㣠 諥  ᭮ 砫 ⮫  
. ⭮ 直 த      ⮬  ,    ஬  
ࢠ.
    ᡥ  ⭨ ,    宫 뫨 ,      
᫨     ⮢饩,  뫨  ᥡ  ࠤ 
.        㪨    ,    ᬥ﫨!   
  ࣠     楫    ᨫ,  ,  
  ᢮ 㣠.
   -       ᯠ! - 砫   .  -    ,
,    ⠭        㡥,          
⥪ﭭ묨,  ⨢訬      祭묨  ⥫,     ৪
ਬ ᬥ  , - ᯠ?
   -    ⮫쪮 ⥬ ﭨ, ஥ 뢠 ⮫类 
⠫ᨥ, - ᪠ . -  ० ६ ⠪ 砨  
    ᥣ  ਭ    ᬥ.     ⮫瘟   
⥬ ⥫, 堭 뢠,  थ筠  ⥫쭮  ⠭
ᮢᥬ ⭮;   -  ᬥ,      ⮫쪮  ࠧ楩,    
஥ ६ ਯ 室.  ᠬ  , -   ⮬  
   ਭ㦤 ᬥ, -        ।  ⮫
  ⠫ᨨ.
   -   뢠  ﭨ ⮫类, - ⨫ ૨, - 
 ⮫쪮 ନ,   ⠪     ⮬ ,      
拉, 맢襬  .      ᪠  ⥫쭮  ⮫쪮  :  
ࠢ   稭 ६ ᬥ.
   ⨭ ᨤ ꥦ    ⮬.      蠫  
襫. ஥ ६   ঠ  ,  ⥬  砫  -
ମ  ᥡ, ⠫쭮 ࠧ뢠 㧮.
   - ப ७! - 砫 . - 㦭 뫮 ᮢ !
   -  稫, ⨭?
   - -   ⮬. ᫥ .  ,   
ᠤ.
       .
   -  ,    ᤥ, - ᪠ ⨭  ⠫ 뢠. -
,  ⠫ ୮,    ᬠ뢠  ⮬;    ,  
ᢠ  ;   ⮢ ,    ᫥      뫨
.
   㬫 ⨭  ᤥ    ந⢨  ᫥
⮪.   ᫥ ⮦ 뫠    ᭥.    蠫  
稢,    ᪠뢠  ,      ⮬  ࠢ
⥫,   祭  ᮢ  ᥬ,        ਫ    襩
ᨨ   த.    砭   襣 .
   -   ᪮   뫨, ?
   - , ⨭.
   - 쪮 ⠬ ,    ᯠ!
   - .
   -   ⠬  뫮, - ⮭   ࠧ஢ ਭ   
 㧮.
     蠫      ண.    ஦  ⠭,
⢨⥫쭮, । 殬 .  ,    室    
 ᥤ.   ୨筠, ய  ९,  
  ⮫쪮   ࠧ㤨    㡮  ᭠,  ਭ᫠    
 .    ᮯ, , ,  
  ⠫ 롮.
   - ୠ! - ਯ . ⮬   १⥫쭮  ᬥ誮:  -
祬,  ⢥.  ᢥ ய 㧭,      
⮬ ந⢨.
   -   ⨬ 맢  , -  ᪠  ૨.  -      㦥
   宫,  ࠧࠧ .
     ⠫  :  "   ,   ᪨   ᯮ
"- ".
   -   ਬ? - ᨫ .
   - 筮,  ਬ.
   -  द, ⥡  ᫥  ਢ⫨  ⥫쭥   .
㦥   ௭  ப  ⮣,    ᫮?
    ᯮ    ᢮ אַ, 祩 .
   - ⮥ த!  ⠪  ,  ?  訥  ࠧ  ᮢ६
樢樨, ஢쭮 㤨  㪠 ૠ⠭     类,
 㢠 ᠬ ᥡ.         ᫮  
 ?
   -   -      ਫ?  -  ࠧ  .  -  ,
, !  ᮢ訫 让 , ⮡ ॣ    .
       ?
   - , , - ஢砫 . -  ,  㤥  
.     ࠭      ⨢    ᨫ⢥
থ    .
     ࠭,    ,  न 楯 ᮡ.
   ய  ਪ ⠫ ᢮    ᥩ  
㯨  .
   -  ᯮ , ᯮ , - ᪠ , - ⮬   
ਪ᪨  ᮮ⢥  ⭮  㧭      ஡   
᭮, ,  襬 , ஦ ᥬ .
   -         ᭮,    ⥯  ஦  ,  -
஢砫 .
   ୠ     ⪨ 㬫.
   -  , ,  ⮬,          冷⮣
.
   -   ⮣  , - ⢥⨫ .
    ୠ ᫮.
   -    ? - ᨫ .
   - , ⠪  .
   -  ⠪ 砥   ,      ᭮.  
뫠   ᮡ⢥ 쬮, ஥ ⠭  ᥣ  ஬  
᪮ ""  襩 .
    㦥  諮 㤨.
   -  ஬?  ஬,  ᪮쪮    ⭮,  ""  
襫.
   - , ᯮ ! - ᪠ ਪ    ४.
-   ᮣ,   ""    ࣠?  -    ⠫  
ଠ . -  쬮,  ஬  .
    롭   ᥡ 㪨.
   -  稭 , - ᪠ . - , ⠫ , ⠫   쬮
ᥣ ஬?
   - , .
   -  ᥩ  ࠢ  ஢ ?
   - 襭 ୮.
   -        祣- 砩?
   -     ࠢ,  ᥫ          
⥫, 祬 - ࠭. ᨫ騪  ਭ  ᪠뢠  
  .    ⮣     砫.
   -  祣?
   - , ,  祣.
   - , !  뫨    ਨ?
   ਪ 롭.
   -  ਥ堫  ஢, ᯮ  ,    ,  ,
ᮡࠥ ࣭  ?
   - , ,  , - .   ,    
뫮 ?
   - 筮.  뫮   ࢮ.
   -   ਥ堫 ?
   -  ⢥ 쥣.
   -  ᥫ  ஦?
   - .
   -   , ᪮쪮    ?
   -  㬠 -  .
   -  ᪮쪮 ६     ?
   -    ,  , .
   - ⥫쭮, ⥯   ?
   - ਡ⥫쭮.
   - 廊-  ᢮ !
   ਪ 蠫  祭 騫   .
   -     ᪠? - ᪫ . -  諨  ।.  蠤,
,   ४.  ⨫ 㦥 쭮 ,  
 . -   ,     .
   -  ਯ     砩,  稢襥      
ண ?
   -  ⮫쪮,   ண 諠   - ᮭ. 
ᯮ ⠪,  ⥫ ᪠ - ,      ⠢
 . 㬠,   ⮬   .     ⢮
ᨫ쭮 㦥.  .
   -   뫮   ᥬ 祫⢮, - ᪠ ,  
.  -    ⢮  ⭮  㦥,          
뢠    ⮬,        ந諮.    㤥   த
ࢠ ࠡ,  ⨭  ᭮  ᢮ १  諠    
ப    㫨    ᢮  .    ।,  ,  
ਬ   ᢮     祭  㤥  㤨,    ⠥
 ᪠. , , - ⨫    ਫ 襣
஥  ਪ᪮ ९, - , , ᭮ 㤥
㧭,    楫    ।  襫  १  冷  ,
,  ਬ, ஭뢠  .   㤥
⠪ ᢮   ,       ᥣ    ⭨,  
ᥤ쬮 ,  㡡,  쬮,      ஢  
ᥬ ᮢ ஢    ᮧ⥫쭮  ﭨ,  ᨤ    ஦  
䨫᪮ 宫.


   "  ࠧ  ⮬, -  ᪠   ਪ᪨ , -   
 ᢮ ᪠.  ⥫ ᮬ ,    ।⠢
ᮡ ᥣ      ஡    ⥫쭮  ७  ,
 ᭮ ਧ 砩襩 ⭮ ᥭ樥  ६ 
ࠧ襫   祬      ஢.    
   ࠬ  ⥭ ᫥騩  :

        
    
     
      
    
    
     
    
   ,   
      
     ?

    ⨬ ᪮   ᫥          
⮫,  ।⠢騩  ᮡ   ⢥      ᫥   ᠭ
, ⨣襩 , ᪮쪮   墠   ⥫
 祭  ᪮筮 .  ૨      ᠫ  
    筮  ୠ,    ⥬          믠
⠢ ୮ ઠ.   ⥯  ᪠:  "뭥  頥!"
    ୠ ᫥ ⠪ ஢?
      ⥫   ᢮ ⢮ ᥭ樮묨 
 墠⢮.    ਢ  ࠧ, 묨  
ᠬ   稫 ᢮  ।     
⥬ - ,  ᫥   饬 祫:
   "饨⭮  ⨭,  -     "",   -      
ᯮ魮  祫  ।  殬  ᪮    ᨫ  த,
㦠 . ப ॢ  䨫 襣 ६  頫  
   ⨬   ।०.  ⨭  ,  
ᥬ  塞 ᨮ,  祭 ६ ⨫ ᢮ ᢥ
 ਭ㤨⥫ .    ப,  ⢨⥫  ,  ⮡
᭮ ਢ    .   ⮣  ᮬ  ᯠ⥫쭮,  
譮 ⠭  諨  ,    ࠢ襩    
㤠,  ᢥ⫥ ᮧ ࠭祭   筮  
ᨫ.  ⨫ 譮 業     ப.          
ࠧ஢ ⢨,   㦥  㭨⮦  -ઠ, ૥
 ࠩ⮭ ਭ  㦠᭥訬 ࠣ 祫᪮  த.  쪮
 祭  ᢥ  ஦  ᪨  
㤥         ᫥⢨   ⮣   ᮡ.   祬,    
⥫⢠,   設⢥ 砥 設 ᯥ ⠭
  㤮 設, ० 祬 ᠬ   ⠫.    
祫᪨      ਠ  業,        뫠   
⥫쭠 ᠬ  ᥡ,  ० ᥣ  ⥯  .  
⮪ ६   㤥.    ⫥   
 ᮧ ࠭祭  ⥩    ᥫ,  ࠧ訢襥
  ⢥  ᠬ⢮    襥          
ਠ쭮 ⢮,   ᪮ 㧪 ய,   ஭
࠭祭 㡮 ஢. ५  থ⢮ 祫᪮  ᫨
-    襣 襢 ﭨ -    㦨  ᭮
⮥,  ஬  쥧      ⮩  ࠬ
த!"

- - -  - - -
