 .   

 
. . 
 
 
         ,     
(    )
 
 
   
 
 
        ,    
   ,   .   
  : -,   ,    
  , -   ,  
           
  "     ". ,   
,     ,    
 ,     ,  
   ,      
,   .  ,    :
,        

 
     
 
      
 
 
        ,   ,   - 
   .
 
   " "
 
   
 
         ,  
 ,  ,     .   
   , ,    ,
   ,   -    ,-
       .-    
.         
    ,    ,   .
   -      ,-  .-  ,
 , ...
   -       ,-   
.-         --,   
.
   -   ...-  .
   -  ,-   ,   
 ,-     .   - 
 - .
             ,
        
  -  .  
         
,    ,    ,  
       , 
 -      .  
, , -       ,    ?
-  .
   -        ,-  ,
  .-     ,   
. , ?
   - -,    ,    ,-  .
   -  ,-   .
         .
   -     -      ?
       ,     .
   -  ,-   .-  ,    ,
    .          
.  -    , 
-   .   ,   
           ,
    - .      
       ,  
-    ,-  .-  ,    
 - .
   ,  ?  ,      
  ?      ,   ,
      .
       ,     .
  :      , 
 ,   ,    , 
    .  - ,-   ,-
   - ,  ,   ,
        ?.. - 
...
   - ,-    ,-  ...  
.
   -   ,      ,-  .
   -  ,-   .-      
 .   -  ,     
,   .
   - ,-  ,-    ,  
  ?   .
   -  ,   ,    ,  
 ,-  .
   - ,   ,-   .
   -     .
   - ,-  ,-    .
         ,     . ,
 ,  -     -  .
    ,  -  ,     
  ...
            , 
 ,        "
".   ,     - 
,    , .      
!
   " " -    , 
      .   
,      ,   
   .    " ",   
,      . ,   , 
  .     
   ,      
      ,     -
 (   ),       
. ,        ,    
    ,     -  , , 
,-   .-    .
   - -,  ,-  .
            ;  
 .
          .
   -  , ? -  .
      ,       .
        ,      
  .     .
   - ! -   .-  ?  ?
   -    ,-    ,-   
     .
   -    ,-  ,     .- 
,         
, , ,      . 
          
 :  - ,     
.  : " ",-      
       .      
.
   -   ? -  .
           
,     ,    ,  .
   -    ,-     ,
       .-  
 -   . , ,    ,
 ,       ,   
   , ,     , 
   !       .
       ,   ,   
   ,         ,
       : , ,  
        ,   
  ,     ,   ,
   .     , 
     ,   
 - ! -   .-  !   ,  
 ,  -   .
       ,    .   
     ,      .
          
,       
-,  -,  ,  
     ,    
.       ,  
    ,  ,   
    -     
 ,   .
       ,  .  
 ,         . 
       ,   .
       
 
     
 
   ,   
 
 
        ,     
!
   " "
 
 
          (  , 
 ,     "").   , 
  ""      
.   ,     , 
,  ,    -   
,      .  
   .     
 ,         
 ,   .
   - ,  .-        
,     .-   
.       ,   .  
?  ,        
   , "" .  
     ,   . ,
,      , 
 -   ,-  .- -
    ,     , 
    .     
 . ,      ,    
        , 
        
 .   ?..    ,  
   .
   -  ,-   ,-     .
   -  ,   ? -  .
   -  , -   .-    
  . ,  .
    ,       ,
  .      ,   
.       ,  ,   
           
,   ;    -  
          
.    ,      
   -   ,-   ,- 
     . ,    
 ,     ,   
 .
   - ,         , 
   ? -  .
     .
   - ,-  ,-     .    , 
 .     -,     - 
.        .
             1864
, ,   ,     ,  
   .  ,   ,  
  (     
     .    
         .
   - -! ! -       , 
 .
     -   , , -  
  ,     ,     
 .    ,    
    - , ,   ! -
 ,   ,     
.-   -   ,    
  ,    ,    ..
   -  ,-   ,-   .
   -  ,-  .-    , 
   ,     ,  
.
   - -...-   .-  ,   
 ,     .
            ,     
.   ,       
 .       ,   
,     ,  -      ,-
   ,-      ,  
.  -,     : -,
      ,  
      ,  ,  
       .
   - ,-   .- -     
, ,    ,  ,  
, , ,   ,  , -, 
     -    
 ,-     .-    
...       ...  
...   ,    .
   -    ,-    .-  , 
 ,    .
   - ,-  .-    ,   ,  
 .   :   .     ,
    ,       .  
: ,  .    -      ,
   ,-    .
   ,         . 
     ,     
 .      ,
  ,       -
      ,    
 .       ,  
    ,    ,  
  ,  ,  ,     . 
  ,      ,  
    .    ,
  ,        ,
,       ,  - 
,     " ",    
.
      ,   ,    ,
  -  . (,   
    .) ,    
    ,   -   ,-
  .-   ,     
  .  ...      ?
   .
    ,  : ,      ,  
.      ,    
      ...
         ,    ,  
, " ".  ,     
,          
  ,         ,
         . 
     ,      
.  -   ,     
  ,   ,    
    ,     ,
     .      
, -    .   
  ,   ,    
.    :  -,  ,  
 .       
. ,       ,   
, -       ""
. , ""      - 
       .  
 - -, ,-   ,    
   .-     .   
  ,       ,  .
 ,        -  ! -
  ,         
   .
     ,    ,     
    - .
   -  ,-   .-   ,     
 .          .
   -      ? -  .
           , 
,     .
   -      ,   
,- .
   -      ? -  .
             ,  
  .
   -       ,-  .- -,
     ,    ,  
 -  .    , ,  
  . ,  ,     
      .
   -   ,    ,-  .-     
     !
    ,    ,    , 
    ,   
  .    , 
  .
       ,      
 ,   ,    , 
,           
.   ,   - ! -   
   .-  !   .
          ;    ,  -
 .
   - ,    ,  ,-  .-   
 .
   - -,    ,-  ,   
  ,  .
   -  ,   ,-  .-     
.
   -    ,-  .-   ,   
     .  ,    
      .     -  
 ...
             ,  
     .   
,       .  
          
(   ,       ),
        , 
    .
    ,   ,     "!"  
     ,     
  ,      , 
         
   , ,    , 
.          
-    . ,     
       , 
,   .     ,
    ,    ,     ,
  ,        
   ,        
.     , ,   
    ,    
  .         
  .  ,  ,    
,      .   
      ,  ,  
    ,  
.       , 
 .         , 
    .  -     ? - 
 .- ?
   - -.  ,  ,    
,-      .-      .
          ,   
.         
   .     ,   
.
   -  ,-    .
   - ,-  .-   ?  ,   ,
     .
   -       ,   
 ,-   .
       ,    
.
   -      ,   ,-   ,-
  ,         
?  ,    ?
   - ,-  ,-     .   
-, -.
   - ?..-   .
   -    ,-   .
      .
   -  -    ,    
   ,    . 
,    .
             
   .      ,
        .  , ,
         ,
    ,      .
    ,        
.       ,   
     .    
,       -  .
  ,      ,   
        ,  -
,      ,  - 
  .    ,  .
    ,  - ,  
-    ? -   ,   
 ,      .
    .
   -    ,      
,-  .-  .      
.    ,      .   
.
        ,    .  
      .   
     ,     
 .   ,   - ,-  ,- 
  -    -  .
   - ,-  ,  .-   .   
 .     .
      ,       
,       . 
   ,    - ,
   ,   ,   
    .       
    ,      
. -    :    , 
,     ,        . 
 ,   ,    , 
      .   - 
.
        ,   -  
 ,         , 
  .    ,  
,  -.     
   ,       
.    ,    
    ,      
 -     ,    
         
 ,   .  
       ,   
  ,   ,  , ,  
,       .     , 
 ,    ,   
  .      - , ! -   
   .- , , ... , ,
 ... ... ... , , !
       ,     -
     .   
       .    
    .       .
 ,  ,    ,  -
 ,   ,   . 
,       - 
         
 ,       , 
  . , ,     , ,
  ,    .   , 
      ,   . 
,      , -,  
  ,       .
  "   ,    
 .         ,  
    ,      
.      ,     
 ,   ,     
    .      
,     ,     
 - .   
 
     
 
    
 
 
   ,       -    
.
   " "
 
 
           .  
   ,  ,  
    ,      
,           
     ,       
,    -  ,   . 
      ,  -     
         ,  
   .    
,       , 
    - .  
     ,     -  
  .    ,   ,
  ,   .  
       
.  - ,     -   
,     .
         
    ,    
,        - .   1914-1919
      
,       ;  
,          ,  
 .   ,    
 .
     ,    ,  
   ,       . 
   ;      
   - ,         
  .     ,   
  .      ,  
        , 
 ,     ,      ,
    ,      
,     ,    
        ,
     ,      ,
            
         ,  
   ,        
  : ,   ,    
- .     ,     
.     .      ,
,   ..      .
  -      ,   
        
        .
     ,       
   ,    ,  
   .   ( -  ! -
  .-   !
            .
   - ,-   .-      
 .
     ,          
,    ,       ,
      ,   
.
       ,       
       ,    . 
        .  
             
,  ,     ,     .
           
, ,   ,    .   
      ,  ,   
   ,       
,      -   - 
  .  ,        , 
,        ,   
   .    ,  
 ,   ,     ,  
,   -         
    ,   -  
,      .   , 
        ,  ;  ,
 ,         
    ,       
   ,    .   
  .     ,      
     ,     . 
  ,      ;  
     .
      ,      
 ,       .  
 ,       
 . ,   -     ? -
 .
   - .   ?  ,-  ,  
,    .
   -   ,-  .-   .
   -  - - .    ,   ?
   -   -   ,    ,- 
  .
   -     ,-   .
   -   ,        ,-
 .
   -    ,-   .
   - , ,  ,-   , 
    .
         .
     ,  ,      
.      ,  
,   .
        ,     
    ,  . 
    ,     ,
 .      ( 
),   ,  - - 
   - ,    -
  .     - .
   - ! -   .
        -      !
 "" ,   ,     .   
   ,    ,   ,
 .
     ,        , 
    .    ;  
  ,      .
    ;       
 ,  .       , 
,   ,  ,   
 ,   ,      
           
 ,       . 
   -    , 
    .
   - ,    ,-    .
      ,       ,   
 ,     .
   -  ,-  ,-    ?
   -   ,-  .-   ,  
    ,   -!
   -    ,-  .-  .  
   .
   -   ,   ,-   .
         ,   
    .   ,   ,
   ,      .  
       -  ,  
,-  ,       
  .
   -   ,-     .- , -
     -.
   -     ? -  .
   -  ,-  .
        -       
        .
   - ...-   .-    
  .
    ,      ,   , 
         
 .       -    
,           
   -,    ,  
ac .        
.        
    - , ,    -   
         . , 
        .
       ,     
    -;   ,  
  ,    .    
    . -      
,     ,     , 
         . , 
  ,       .
           ,
,  ,   .     
     .   ,  
     ,   
 ,    -   , 
   :   ,   ,
    ,    ,    
.      ,    
   .      ,  
    .   
-    ,  ;   
  ,     ,    
   ,   . ,  , 
,      -,   
  .         
        
 ,  ,  ,  .  
        .    
   " ",     
     .    
  , ,    ,  
.     , -   , 
    ? -   .
   -      ,-  .
   - ? -  .-     ?
   -      ,   .
,    ,        .
,         .
   -    -      ? -  .
   -  ,-  .
        ,     ,  
-    -   , 
   .      
 ,        -  , , 
       ,  
  ,    ,-  .-  
     ,       
  . ?
   - ,-  .-       ? 
,    ,      .  
  , ?
   -  ,  ,   ,   , 
   ,-   .
           ,  
   .   , 
   ,   ,   
,       -    
 ? -  .
   -    ,-   .-  
,     :  ,  , 
. ,      .
       ,     , 
       .
   -     ! -         
  .    -  , 
     .
           ;    
   .         
,     ,  .    
 ,  ,   - , -,  ? -
 .
   -  . ,   ,   .
      ,    ,   
    .    ,   
     ,     ,  
   ,        , 
     .
   -  ,       ,-
  .
   -   ,  .
   -     ,-  ,  .-  
 .
   -   ,-   .-      
.
   - -   ,-   .
   - ,   ,-   .
           ,   
    . -     
 ,        . 
  ,  ,         
 ;         -
, ,    .
   -  ,-  .-  .
   -  ,-  ,   ,-   , 
  .
   - ,  ,-  ,-     .
 ,   ,   .
            
 ,        . 
  ,    ,     .
-  ,  ,    
    ,     
 ,     :
   - ,      ?
   - ,-    .-   .
   - ,-    .-    ?
       .
   - . .
     ,      ,  
   ,     .
         ,    
 ,     ,    ,  
   .     ,  
       - ,   ,-
  .-     ,     
,     .
   - ,-    ,-      
.    -       ,  
   .  .    ?
   -   ,-  .-     .  
  ,        . ,
    ?
   -     ? -  .
   -    ,-  .
   -  ...       ,-
  .
       ,     
  ,    . 
        
.     -   
  -  ,   ; 
   -   ,      
   ,-    .   
    ,     ,
   "" (  
  ),     
.     ,   
  ,        ,
  -      ,  
    . -    
     ,    ,  
    ;    
 ,       -
, -    .   , 
    ,   -,  
       ,  
      .   ,
,  ,        ; 
     .
   - ,  , ! -    -  .- ,
,  ?  , , ,   
  -  .
      ,        , 
,    .      ,
    ,     ,  
 ,     
 
     
 
   ,  
 
 
        ...
        ...
   " "
 
 
    1948       ,  
       ,    
(,  ) ,    , , 
     .
   1)    ,    
. Notornis mantelli       
(,  )    .   (
  )   .     
 ,       
 .     ; ,    
     .   , 
,    ,   . . ,  
,     ,   1948    
.          
   .       
      ,   
   ,    
.      ,     
,   ,      
   ,      
    .      , 
     ,   ,
   ,   .    
     :   ,
           
      ,   
   .     
   ,        ,  
  ,       
  ,    
      ,   
 .       ,  
          
  .  , ,  
   .     ,   
  ,  ,     , 
   ,      ,   
  ,    .    
  ,  ,     
,   :          ,
      ,       
          , , 
    ,     ,
,    ,      
,      .   
    ,       
    ,     - 
,-  ,   ,   
,     .- , ,  
 .
             .
        . -, ,
       , ,   
 ; -,  ,      :
     ,   - ,-  .-  
  .      .
   - ! -  .-   ?
   -  -,-   .-   , 
 ,  ,    ,  
    .  ,  .
   -  ,-    ,  
.-   , ,      ?  
   ,     ,  
 ,  ,       ,
    ,       
  .
   - ,-  .- , ,    
...
   -    ? -  .-   
?
   -     ,-  ,  
   ,-       
.
   -      ,    ? - 
.-  ?     ,   ... 
...  ...  -,   ,   
      ...  -  , ,-  
.-      ,     ,
  .
   - ! -   .-    .    ,
     .
     -,   ,  ,
    ,      
      ,   
  .        -
,       ,   
   .   ,  ,   
 ,       
 .        
    ,      
 .   ,     ,
  . , ,    , 
  ,        
  .    ,    
 ,  , ,    
    - ,-  .-  .
      ,    ,  .
       ,    , 
  .     , ,    
- ,         
      ,    .  
          - 
,       .      
- -, ! -   ;      
 . -       ? -,   
  .
   -   , , , ! -   ,
      .-      .
,     ?   . 
   , , -     
,-  .-     
, ?
      ,          
   .     ,  
    .     ,
 ,        ,    
,      ,     
,      .    
,      .
   -   ? -  .
   -    ,-  .
   - ,   ,     ? - 
 .-      ,    .
   -     ,-  .-  
.
   - , ,  ? -  ,     
      (     
 )       .
   -  -  ,-  .-   .
          ,   
     .    
 ,    - 
   .     
,  ,     .  
         . 
  - ,    ,    ,
       -,   
  , ,      
  .  -      
. , ,    .  
    -     ,
        
,     .    
-,      ,  
   ,      (  
 ),       , 
   .
    ,    ,    
    ,     .  
,        ,   
,        :
           
.    ,      
    , ,   ,   
    .    ,  
  , ,     , 
 ,      ,    
   .  ,  ,     
         
  .  ,   ,  
   ,   .     ,
           , 
   (   )  
    ,     
 . ,         
   , ,  ,  ,   
 ;   ,        
   .     ,   
       -     
    ,       - 
 ,    .  ,  ,   
 ,     .
   -   ? -   .
   - ,-  .
   -  ? -       ,  .
   - ,-  .- ,    .
         ,     , 
       ;  
    ,      .
   - , ,  ,   ,  :
         -   ,
    ,    ,  
,          , 
       ,   
   . ,   -  -
    ,  ,-      
 .      - ,-  ,- 
  ,      .
         ,  ,
   .       
     .   
,    , ,   -  ,- 
 ,-     ,   
   .     ,  
,     ,    ,  
 .
   -    ,-  ,-     
  ,     ,   
.
   -  ? -   .-     
 ...  .
   -   , -   ,-  , 
     .
      ,        
 ,  .       
 ,      ,     
,   .  ,    
    ,       ,  
,      .  (,
)     , 
          . 
   ,        
,    .
        ,       ,
  .  ,    ,   
?      ,  
,    -    - ,  ,- 
     .
   -   ? -   .
   -   ,-  ,     ,-
  .
        ,     ,  
     .    
   ,         ,
     ,  -     ,- 
,-               ?
   -  ,-  .- .
   -    ,-  ,   .-  
  .
      ,    ,  
.     ,    
.  ,   ,     
          
 -   ,       , 
       . 
,  ;   , 
-        , 
 ,       .
        .
-,   ,     ,    
    ,  ,   
   ,  ,  , ,
     .  , 
  ,      , 
         
   ,    .   
  ,    ,   
 .
    ,          
        . -,  
    :   , 
  ,    - ,     ?..
        ...    
...     ...   ,   
...
   , -   ,     
   ,       ,  
  .      
 ,    ,   - ? - 
.-    ?
   - ! -  ,       
,    ,    .
   -       ,-   , 
,     .-    ,  
-.   ,     
.  ...  ,     
 .
   - -, ,  ,-  .
   -  ,-      .-  
     .
             
.
   -   ,-  .-      .
   -      ,    ,-  .
         ?   
 ,       
         
    .       . 
           ,
     ,  ,  
: "... ... ...".     . 
  ,        ,  
,         , 
  .       - 
   ,     , 
  ,     
 : "!",       .   
 ,         
       -  ,
    ,    .  
   ,       , 
          .
            , 
 .    :    
 ,    .    , 
      - 
   ,   , ,
  . ,   ,     ,
         
  -  ! -  .-    !
   - ? -    ,    
 .
   -   ...      ? - 
 .
   -  ...   ...-  .
   -    ... ! -  , 
.
       ,    
  ,   ,   , 
- ,    .
   -     ? -  .- ,    
...   .
     .
   -         ... ...  ?
,   ,    .
   - , , ? -   .- ,  
 .
   - ,-         .
           ,  
  ,    ,    
-     ,    
  , -  .  -  ,-  
,-  .      ,   
     ,     
   ,   .   
    - ? -    .-  
 ?      ?
   -  ? -   .
   -         ,- 
.-      .      .
    .
     ,  ,       
,  ,      
,  -       
      .  -   
   .     
!       ,  
 ,     ,   
   ,     ,   
 ,   ,     ,
          . 
  ,       
        : 
  -          
      ,  
     
 
     
 
    
 
 
    ,   ,  ,    .
   " "
 
 
   
 
 
   ,   "",     
 , ,     ,  
 -  . ,    ,
 ""  -  ,  
 ,        
 -       "" 
  -      
   -      ,-   .
   -  ? -  ,      .
   -    ,   .
     ,       . 
  ,          
         .
    -  ! -   .
   -       ,   
,-  .
   -  ,  .
        ,    .
   -  ,-  .- ,     ?
   -      ? -  .-   
 ,        .
         ,   
   .  ,   
  .
   -    ,-  ,-     
.
   - ,   ,  - ... ,  
,-   .
   -   ,-   .-    - , 
,  .
           , 
   ,      
  .
   -   ,-  ,       
 .-    ...      ...  
      ...
              
 .       
  ,  .    , 
      .
   -  !
      ,    ,
  ,     ,  
;  ,        .
   - ,   ,-    ,   
     .-   ,  
   ,     .
          ""  .
    .  ,  ,   
,    ,    ,  
  ,       
           
.        . 
,   ,   ,   
   -        ,-
   .-   ,  
.    :  , , ,   
,      .    - 
? -  ,    .
   -  ... , ...    , 
,       ...  
,      ...
        ,    .
   ,        
         ,
   ,  ""    .
       -    
   ,-   .
          .
 
 
     
 
     
 
 
     ,    ,  .
            .
   " "
 
 
            .   (
 !) -     -  , 
    , ,  .
            ,
  .     
     ,   - .
  ,      , , 
  , ,    ,    
  , ,   ,  , 
     .      
     ,    ,  
  ,  ,      
.   ,     . - 
     ,    
 ,   ,     
 . ,   ,-   
 ,   ,    
         
 ,       ,   
  ,   ;  
        
        , ,  
,   .      ,  
 ,   ,   
.    ,      , 
      -      
;   .     " ".
    -        
 -     ,-  .-    
     .     , 
  ,  .
          ,   .  
  ,       
,      .   , , 
           
,          
.        - 
" ",       .
        ,  .
    , ,     ,
  ,       
         ,  
    -    . 
 ,   ,     - 
 ,  ,    . 
,       ,      ,
 ,        
 .     -    
 -        ,  
      ,    
,   ,    .   , 
     .    , ,
  .
      (  )   ,  
  ,  . ,  
 :   ,    
  ,      
 .       -  , 
   ;        
.  ,   ,    , 
    ,     . 
 ,        
,     ,  .  , 
,   ,     -  
 ? -     .
   - ,-  ,   .
   -       ,  ,-  , 
   .- ...      
.    ...  .
      ,     ,
  .
   -        ,  
   ,-  .  : -    
 .
     .         
   ,       . 
,   -  ,  ,  ,
 ,    - , ,-  ,
  .-    .
     ,     
  ;    ,    
 .  ,    ,  
 .        -
,     ,    
   .   - 
,     ,     
,        :
-,   ,    ,
-,       .    
  ...       ,  
         ,
  ,     .
   - ,  ,-    .
          
,      .
   - -,  ,-  .- ,   
,         ,  
  .
      ,       
.
   -  - ? -   .
   - , - ,-     
 ,   ,    ,  
   ,     .-    ,
 .
   -  ,    ,-   .-    
 .     :      
 ,     . 
    ,        ,
    ,       , 
  - ,    .  
 ,        .
   -   ,-  .-  , ...   ... 
 ...   .
   -   ? -   .
   -       ,-  
,- ,     -,  ,  
.           
.
   -   ? -   .
   -     - .       
 .    ,        
.   . ,    ,   
 .
      ,        
 ,    .      
        .
        ,  
  ,     ,    ,
    ,     ,  -
   .       
   .   ,   ,
       .    
1894 ,         ,
          ,  
     ,        ,
   ,      ,
 .  ,       
,    ,  ,    , 
       , ,   
,          
,            ,
          . 
   ,        
    ,      
 ,       : 
 .       , ,
     .  
 ,    ,      ,
     ,     
 .    ,    ,  
 ,          .    -
   ,-   .- 
?  ,         ...
 .
   -         ,-  .-   
,     .
   -     ,   , 
-   ,-   ,   , 
  .
     ;  ,      
 .
   -    ,-   ,-   .
       ,   ,  
 . ,   , ...     .
   - ? -  .
   -    .      .
   ,  ,    :  
,   .     .    ,  
    ,       .
   -   ,-  ,- - .  
 - ! -   . , ,   
 .     ,     , 
     .        , 
          
.         ,
       ,  
-  -      
,     ,-    : - 
 .
     ,       
             . 
 .    -   .  
,      -  ? -  .
   -   ,-    .
   -  ,-  .-  .
   -   ,    ,-  .
     ,  ,       
,      ,  
-  .      
    .     
      .    
 ,      ,   .
        ;
    -  ? -    .
   -   ,-    .-   
 ...    . , ,  
  .
           .   
   .   ,  - 
   ,     . 
  ,  ,      
  ,      ,  
   .    , 
  ,  ,      , 
           
   ,     
           
 .     ,    
,   ,    .      
   ,       
        ,   
  
 
     
 
     
 
 
   "  ,   ..."
   (   .)
   " "
 
 
           , 
   ,   .    :  
,          .
  ,   
   
    
 
    ,      -    
-.
    , ,      . 
        ,    
 ,      .    
         - ,
     ,     . 
  ,     , 
      .     
,            -
 .  ,     ,  
,     ,     ;  
    ,        -
, ,    -    , 
      .  
 ,  ,     ,-
 ,          
 .         
  ,       
,   .         
      ,     
   ,   .  
   ,    ,    
          
    -       
 .  ,       (1)
  ,     .    
 ,   1) , ,   -.- .
.
     ,   ,     ,
     .      
    -     !
       ,    
 ,    ,        
   - , ,      .  
    ,       
    -  
    -     
 .  ,  ,     
             ,  
  ,    ,   
,       -   
.        ,  
          
 .  -   ,  , 
-.         
  .        
 ,       
     ,    
.
   -  ,-  .-   ,  
.    .
       ,       
 :  ,  ,   -
    .    ,  
,         
,       ,- 
.
      , ,  ,  , 
-        
,  .       ,
  ;   ,  ,    ,
     "" ( - ).
         
 "" -  ,     
   ,     ;    
  "",        
.       ,    
      .      
         , 
   ,-       ,
    -  .  
    - ,        ,-
  .-      ,   .
-  ,       .
      ,      - ,  
  ,-  .-  .
   - ,-  ,-        
?
   -  ,-  .-  , ?  
     ,    .   
,       ,   
-    ,   , 
  ,     , ,
         "".
   -  ,-  ,-     ,
  ,  ,       
 -  ! ,    . 
,    ,        
  ,    - .
     ,    
 ,        ,  
     ,   
   ,       
  .     
   "",       
        ;  
  ,        . 
      ,  -
,   -     
,  ,    .   
   ,      -  
  ,    .   -,  
,   ,      -   
 ,   .     
 ,       
 .  ,     (  
)   ,    , 
  .        
   .    ,
       ,    
  .   ,     
     ,       
 .   ,   , ,
         , 
      .  ,  
  ""   ,  
           
,       ,  
  .   ,   ,
  ,     - - 
 ! -  .- -      .
   - -  ?     ? -  
.- -,     -  .
   -    ,-   .-    
      .
   ,  -    ,  , ,
   ,  ,    
   .    
  ,       
,   .   ,   
        ,  
     .     .
   ,    ,  , , 
   ,    
 .  ,      
.       ,   
,      ,   
   - ( ).  ,
,       ; ""  
    ,      
  ,        .
    ,       
   . ,  ,  
 , ,      
,   .   ,   
     .    "" 
 .         , 
    , ,  ,    
.      .   
         ,   
    ,      
   .       
   ,     - 
  .
        " "   
 ,      (   
  ),     .    
      
 
     
 
    
 
 
    -          .
   " "
 
 
     -   ,      
     . -  
" ",  ,    ; 
,    .      
 ;   ,    
        ,
   .      ,
         - 
 . ,   
,  :  () , -  ,
      .     
  ,  -     ;
   ,        , 
       .  
         , 
   , ,  , 
      ,  
  . ,   ,   ,
         ,  
   .
   -         ,-  .- - 
, ,     .   ,
        .    ,
    .
      .
   ,  ""    .   
   ,       
  .      , ,
    -   ,
      ,-  .-
,      ,   . 
   ,      
  .
   -     ? -  .
   - ,-  .-        
.  -     ,   
  ,    ,   .
     ,     ,- , 
  ,-     .
   - , ,-   .-       
,  .
   -   ? -     .-    ,
      ,     ,   .
   - , ,    ,-  .-     
  ,       
 .
            ,    
     ,     . 
  .
   - , ,      ?
   - ? -   ,   .
   -  ,     ,     !
   -   ? -  ,    ; 
   ,        ,  
-  ,     .-   ?
   -    ? -  .-  ,   
,        .    
!..   ,      .
   - .-     .-  ,   ?
   - , ,-  .-     , 
-   .     ,    
 ,        .
   - ,      .-   .- 
-,      ?
      ,       
        
    .
   - ,-   ,-         
  ?
   - ,-   ,      
: -     .
   - ,-  ,-    .  ,   
  ,      ?
   - ,   ,    ,  - 
,        .
   -     ,    ? -  ,
  .
   -  ,-  .-     .
         ,     
      ,     
    - ,    
   .    - ...   ,
    ,     .
       .
   - ,-   , -       , 
   ?
   -   .      .
   - ,-  ,-    ,   ,  
  .
        ,      -
.
   -  ,-      ,-    
   ?
   - ...  ?
   -      ?
   - ,-   ,-     
 ?
   -  -, ,-  .-   ,    
.
   -   ,-  .-   ,   
         ,   
.
        .
   -    , ,-     . 
 !
    , ,        ,
   .         
  ,    . ,  
.     - ,  
  ,-  ,   
  ,    
       
.-      -     
? -  .
   - ,-  ,-   -   
  .        
.       - ,   ,
        -      
? -  .
   -  ,-  .-     .
     .      , 
    ,     . 
    ( )     
  " ",   -     ,-
 ,        .-
        , ,
   , ,     . 
  :
   - , -     ,    -
    .     ,  
     ,     ,  
 .
   -    ,        
 !
   -  !  -     
.   ,       
 . ,      - 
.  ,        
 ,        
 .     ,  
   ,   -  .  
  -  ,-  .-    : 
  ,     ,   
 .   ,    
-   ,  ,     ,
 - ,    ,   ,
  ,        .
          ,  
  -       ,-  .-  
  .
        ,    . 
         , 
     ,    .
     ,       
,    ,  
 ,          . 
   .      , 
         :
   ,  ,       
,     .      
 ,      -     
    ,     ,
      . ,    
 !         , 
          
  ,      , . ,  
     ,    -  ,
   .         -
,     ,-   .-   .
        .   , 
 ,     .   
    .  ,   , 
    - ,  
,-  .
   -   ,      ? -  .
   - -,   .       
,     .
     ,    ; ,  
,   .
   -    ,-  .-  .  ,  
,     .
       ,       
 ,     .  
         ,   
-.
   - -,   ,-  .-    , 
  ,     - ...   
  .
   -   ,      
,          
,-  .
   -       ? -  .
     ,     ,     
 -    .
   -   ,       ,-
 .
   - ? -  .-  ?   ?
   -  ,-  .-    .
   -   ,      ,-  .- ,
 ,  ,    .
   - ,  ,-    ,-    
   ?
   -    ,  ,-  .-     
,          .
    ,     ,   ,   
      ,    
     ,      
,            
,     :
   -  ! , .
           .   
,   ,     .    
    ,    ,    
    .     - ,  
,-  .
     ,     ,   ,  
 .          -
-       
.   ,  ,  -     
        . 
    ,     ,  
 .     -  ( -
!)         
   ;        
,    ,  .   
  .          
 
 ,        ...
   " "
   
    ,    ,  
 ,     .   
      -    
, ,        ;
     . ,   
?    -      
.    ,     
   - ,  ! -  
,    ,     .-
  ,   ?
       ,       
,      ,     
 .
   - ! -    .
        ,    .
   -  ,     ,-  .
   -   ? -  .-  ,   ?
   - , ! -  .-     .
          ,     
 ,      .
   -   ? -  .
   -  ,   ,-      
.
          ,   
       ,  ,   .
   -    ,-      
,         
.
   -  ,    ,-  .-   
.
           
     ,     ,
    , , ,    .
   -         ,-  
.-       ,   , ?
       " "  ,   , 
     ,    , 
,  ,   .    ,  
    ,  -     ? -
 .-  -?
   -     ,-  .-     
,   .
   - ,  ,-  .-    
 .
   - ,-  ,-    .    ,
  ,        .
   -   ? -   .- , 
- ,   -   
.
     ,    ,    
      .   ;
 -  ,  -     
  .       
       ,   
       .  (
,          )
   -  -,  ,-   ,
      ,- -,
:  -  .
 
 
     
 
     
 
 
             .
   " "
 
 
     (  -     
V)    1937 .      
        
,   .   , , 
,       . -,   
     ; -, , - 
!   -     
      .  
   ,     ,
  .      
,    ,   ,   
           
"",- ,   .
        ;   , ,  
,  ,      .
          
   ,        -
 , -  , -
 .        -  
 ,        
       -  ,
    ,    
   .        , 
       .
         ,     
: .      , , 
  -  ,     
   ;        
     ,      
,  .   ,    , 
 ,        .
    ,   ,   
,  ,      
   ,      . 
,   ;      ,  
  ,      
.    ,      
   ,    .  , 
          , 
-        ,   
 . ,        
.   ,        , 
,    ,    .
   - ! -    .-    
      ,   
       .
       ,    
,          . 
         . 
  ,     - ,-  , 
,-       ? ,  
, ? ,  ,  .   !
   -  ,    ,-   .- -, 
      ,    
.
      ,    :   , 
  ,    .
  ,      , 
    ,     -  , , 
? -   .
   - ,-  .-     .
   - ! -   .-   ,  
,    ,   ,    , ,
  .
           . 
  ,  ,      
.   ...       ,  
            
      .
   - ! -  ,   .-   ,
      .
         ,  
 .
   - ,  ,-  ,     
,-   . -    ,  
 .
     ,    ,  .
   -   ,-  ,-    ,  
    .     .
          , 
   .    
   -    .   
       -    ? -
 ,    .
   - ,-  .
   -  ,- ,- ?
     ,     , 
       . , 
,      - ,  - 
    -    - , -   
,-  .-  .
   - -     ,-   . -  
   .        
   .    :     
 ,      .
       ,      
   .   ,  ( )
 .      ,    
,  ,   ,  - ! -  , 
 .
        ,  ,   
  .
   ,        ,
    ,     
    ,     ,    
      -  ,-   ,-
   ,      .
     !
   -     ? -   .-    
  ,   .
   -  .        ,  
      .
   - ,    ,-   .-   
   .
        ,     - 
       ,    
,        .   
   ,    ,  - ! - 
,     .
   -       ,-  .
        ,   , 
        
    . ,   
    - ! -   
 .    ,     
,       
- :    ,    . 
    -     ; 
      - ,   
   ,      , 
  .        
 ;  ,   ,   
,      -     
 ,   ,  ,
         
     .  
         .
 ,        
 
 
     
 
     
 
 
      ,    ,     .
   " "
 
 
    -  ,      ,  
          ,
       ,    
  ,           
       ,  
       ,     
 ,   ,     . 
  -   ? -  .
   -  ,-   .
   - , !      ?
   -   ,-   .-    .
  ,      .
   -   ,   ,-  .- 
.
        .
   -  ,   ? -  .
   -    ,-   .
          ;   , 
    .     
,   .       
    .       
  ,    ,  
  ,      .
      ,    
      ,   , 
     !   ,   ,  
       .     ,
Draco volans      .
   -  ? -  ;   ,   
-  .
   - Draco volans, Draco volans,-   .
        .
   -    Draco volans" -  .
   -    ,-   .-   
,     .
   -  ,-   .-   , 
   .
   -  ,   !       ,  
  ,   .
   -  , ,   ,-  .-     
  .
         ,     
  .    ,      
 ,     .
         ,    - 
   -  ,  .    
     ;   (,
 -)        
:
   -      - -  ?
       ,      ,   
,           ,  
      ,  .
   -    -   .     
      ,    ,  
        . . 
 ,      - ,    ,-
  ,-     .
   - ? -     .-   ?
   - ,- .-   ,   .
   -   ,-   ,   .- 
-   -      .
   -  -,   ? -   .
   -    ,-  .- ,   .  
     .
       ,         ,
      -   , , 
 ,       . 
       -  .-  ,-
        ,   
. ,     .
   -    ,-  .-  .
   -       ? -  .
   -   .-  ,-        
 ,    ,  .
   - ...-   .- , , .
         ,   
    .     
   ,      , 
         -
   .       , 
     (   , 
   ,   -    
    ,     . 
         ,
       .    , 
  ,   ,  ,    
,    ,     ,   
 , ,      ,   
.        ,  
     , ,      
,         
.    .
   -    ? -  .-    
.
     ,        
      .    
   -  ,   
        ,   
   ,   ,    
        . 
,    ,       
, - ,-  .-  -    
  .
          ...  
        ,  -
   ,       
.   ,        
 ,      ,   
 ,    .   ,  
 (   )       
      ,      
 .        
     ,     
,      ,    -  
,        -;
   ,      
,     ,      
,    .       
- ,  , -,     . 
        ,  
   .  ,   
,         
    ,    .
  -     
.   ,      
    ,  ,   
   ,    .  
  ,        
 -   ! -    .
   -   ? -   .
   - ,-      ,-  Dermochelys coriacea.
   - -?
   -   , -     ,
  ,     ,-  .-   
.
     -     ,    
   .        
 (1).      , 
  ,     1) .  
:        600
.- . .
          ,   
   .      
: -,      ,  
    ,   ,    ,
      - ;   
        
 ,      . , 
 ,    ,   
         
.      ,     ,
        .   
 "",      
-       . ,
    ,     
 ,          ,   
,       ,  
,      .    , 
  ,    ,  , 
     .     
   !       ,
      . ,  ?
 , ,    - ,    
? -  .
   - ,  -   ,-  .
   -     ,    .  
,   .
   -     ,-   .
   -  -  ,-  .-    ,  
    ,        .
   -   !
   -  ?    .    ""
,      .
   -      ,   ,- 
 .
   - ,        " "? -
 .
   - ,-  .-     ,    .
    ,        ,
   ,     , 
  .
   -  ,-  ,- - .
   -       ,-  .
      ,    .
 -     ! -     
      .
   - ,    ,-   .-    
  .  ,        ,  
 ,       ?!
      ,       
, ,    ,   , 
      ,   
.       ,     
 ,    ,     ,  
     ,  
  .        
             
   .     
,     ,     .
      .
          ,  
  ,        
       .  ,
,   -      ,   
  ,       .
,     .  -   
;        -
 .     , , 
 ,    ,    
      . ,   
,   .        
  ,   ,    , 
   - ,  .
          .   
 ( ),      . 
    ,     
.        , 
     ,   
     ,   . 
    ,      
  ,         ,
     ;     
 .  , ,    
       .   -   
       .  
          
-    .   ,   
  ,     ,  ,
  ,   ,     . 
          
  .
    
     ,      .
   " "
       ,      
         
 . , , ,      
 ,     ,   
?       ,  , 
   ,-   ,    
 .      ,    
        
,    ,    .     ,
    .    
 ,          
  ,   .     
,     (    
),   ,  : "   
?"         ,  
,         . 
   ,     
       
  ,       ?
-  : "    
,      ".   , 
       
,         .
 ,    (   
 )  ,          
      . -,  
,    ,     
 ,     ,   
.         
 ,     ,    
.     ,     
   ,     . 
   ,       
         
         , 
 ,         
    ,  ,   
  .      -  .
    ,  ,   
 (    ,     .
",  ",-  ,    
- ,   , ,  , 
  - .       
        . 
  ,    -    
-  ,       .
     1959       
    ( ).    
  ,        .
   : -,     
           ,
   ,      . 
         .  , 
        ,     
.     ,     ,
     ,     
      .  , 
   -   .     
    ,      
,   ,     .   , 
  ,          
  .  ,      
  .     .   
,     ;  ,   
   ,     .    ,  
    ,        . 
,       .

- - -  - - -