ᠭ 異. 
ਬ   



        I

     ,   

       ⥯  ,  1-  ᪮᪮  㭨  
䥤  ,   ⥭ ᢮ 祭     ᪫⥫쭮
ࠧ஭  ,  ⠫⫨  ⥫     ᬥ  ᯥਬ.
ப    㡫   ⠫  ⥭  ᥣ   ,  
諮 㯨    ⢥  塞   ⠪  뢠 "ᮡ쥬
"  த 㤥.
         ࠭    ⮣  ६.          
ᯮ,  ⢮訩    㤥, 뢠  譮  
:
     "    ⠭ , ⮩ ᮩ  த     
 뫮  ⮫쪮 ᪮쪮 ॡ ᪮.  梥 ,
 饪   騥    ਫ  ஢.    뫮 
 ப ".
        ६   뫮  줥.
        饭 ᮡ  ந⢠  ⮢.  㤥
᭨  祭   ⥫⢠. 뢠,   
५  ।⢮   ⠫,   ⠪ ।⢮  ⨢  ᭠; ᮭ  , 
᫮ , ।⠢ ᮡ .
      ⠢  ᥡ 祩 墠  襥 ⢮  , 祬
,  ஥      祫᪨  .    ⮣
 ⮬, ,  㦤    ᭥,  ࠡ  
   ⪨. ஬  ⮣, ⥬ ७஢  ࠡ⠫  ᯮᮡ
㬠        ᨬ     㣮.    
 ⠪  ᨬ    㣮,   ,  ⠪  ࠧ,
  ᪮쪨 ﬨ ࠧ.     ६ ࠢ
  㪮...
            㣮  ᭨   "ᮡ쥬  ",   
  ࠧ ᤥ  㡫,  饩 .  
⠪  뢠: ",   ᯨ".
         ,  ᮢ ஬ ஬.  
祭  ⥫      .  砩  襫      .  
   ஬    ,    ,        ᪮쪮
᭥ ᥤ.
     ⮬   㤠- 祧.     쭮      
⥫⢠,    蠥    樨  ᪮᪮ 㭨. 
⮣    ࠤ।祩.  ⮫쪮   ࠪ᪨  ⨩  
    ᪢       .    祭  ᯥ,  
㭨᪮  砫⢮    ࠦ  ⨢  ⠪  筮  ⮤
祭.
     ⠪,   祧,    㭪㠫쭮 蠫  㤨ਨ. 
  砩    ⥭ த  ।     
.   ⥫쭮 뢠    ᪠.       
⮫쪮  ࠢ묨,    ⠢  ᭮     
, ⮡ ஢  ࠢ ᪠,       
㧭    .  ਫ,        ࠤ    -
ࠤ⠬,  ᮡࠥ   ,      ᮮ頫.
           ᥡ.   ᢮ ⪮
  ஬  ਭ     ࠤ⥫ࠬ.    ᫠   ਢ 
ᮮ頫 .
          ९ᠫ   ᪠     ⥭,  
諮 ,   ᫠ ,  ᮮ ,    ࠢ  
.  ⢥ 㡥 ,   ᥭ 뫨   .  , 
  㬥⮢     䠬. ਬ
    . ।   뫨  ⮫쪮  ᪠
  ⥭  ,              .  
樨   ਢ       㬠  ਩, ०  祬
३     ந⢨.         ࠫ ᫮
।  ᪠稪.

        II

       

        ᪠窠  21    1926     ᮭ  ᥮饥 
ਢ  ஧   ਧ        ⮢  ૨. ।
嫥⮪  ४  ᪨  ᪠㭮  뤥﫨   ⥭  
ࢥ⢮: ᢥ⫮- ५   릨  ᠢ . 設⢮
⠢ 뫮 ⠢    蠤, 㦥  ᢮ 砩
⢠  ७஢ ஡.  ,   ᥮饬 ਧ, 
 蠭ᮢ  먣.
     窨 砫.   諮   ,  ५   뤢㫨
     ,    १  ᪮쪮 ᥪ㭤   ।  ᢮
ᮯ୨ 㦥   .
     - ࠢ, ! - 砫 㯫  ⮫. , ,  뫠
 .      稫  ᮡ⨥, ஥,  ⭮,  
⠭   ,  ⢮  ⮬ ࡨ.
       ᫮ 㬥.    ᢥ  ,   אַ 
த,  訡   㯠.  ⥢訥  ᧠  蠤     ࠧ
       .      ᭮, 
   .   ⮫,  ⠢   , 諠   襭⢮.
⥭ 쬥, ᠬ      蠤, 루 
ਡ   ᪠ ஦    ७  ৠ ।⥫ .
   ᮬ,      㯫  楬 ५,  㯭
殬,  襫 ⮢.    ,       ࠤ  
.    祫         襩     ⮫   ⠪
᪮, ᫮ ⥫ ਭ ⨥   ᪠窠  襣  
.
        நࠢ   뫨 ⠪ ᨫ,  
 ᡥ   ந⢨ ⮫    .   뫮
ࠧ ५.  㤨   ஦.  諮  ६
४ ᪠窨. ਡ     㫪,   饩
.    祫᪨ ⥩ 뫠   譠, 祬 .
      ࢮ   㫥,  㯨   ᫥⢨. 
  ६ ᯥ    ᬥ,    ᯠ᫨    
ᠬ㤠 ⮫. , 筮,   ,     祬  
 ᠬ  ,   ; 몭  蠫 襣 
㪨.   ਫ ᫮ , , ⠪         
,  ᫥⢨ ६  뫮  ࠢ     ஭.  
﫨     ⥫쭮 ᬮ५.   뫠 쥧  ०,
     ࢠ,   뫨 ᢥ ࠭  㤠  த.
   蠤 뫨      ०.   ᬮ५ ଠ쭮.
  嫥㫨 ⮬    ᬮ५,    .  ,  
  ।. ।   ⮫. ,  ᫥, 襫   ⮫, 
᢮稢. ,  㤠ਢ , ⠭.
     -  ᫥!  -  蠫  .  쬥  襫   
।   ﯮ.  쭮  .
     - !
     -  蠫! - ਪ -.
     -  蠤  ? - ࠧ . -  ,  
뢠 ᮢᥬ .
      ⢥    ⮫, ⥣㫨,      襫.  ⥫쭮
!  襫 ⮫쪮  אַ ,   ᢮稢  ࠢ,  . 
 殢,  襫  㯨    ᪠   ⠬, ᫮ ,
ᣮ  뤠, ⥫   ,   .   ࠧ
।,    ஭         㯨, 
 襫    ⮬,    㯨        אַ
࠭⢮.
      㦥        ⠢ ᮬ   ⮬,   
࠭   אַ.   ᭨   ,  
 ᪮쪮 ࠧ 㢥७  ⮬,   蠤 -   .
 ᫨誮  ਢ뢠  蠤,   뫮 㤭  ,  
   ⠪ 㯫. ᯮ  蠤  㦨.   
ᬮ५?
       ᨫ  :
     -  祬- ?
     - ,  - ⢥砫  . -   ਫ ,     㭥
᪠祪       .   ,  ,   ⥫
⪠       ᪠窠,     ᮭ, ਭ  ,
᪠,   直      ன.  ᠬ 頫  
.    ⢨⥫쭮,   ᮭ  ஡   譥   
-த ᫥⢨ 뫮 ᫥ ᪠祪.  㦥  ⮫,   ᫥⥫
ᨫ  ᮭ. ਭ 㢥, , ஬  ,
஥ ந諮   , 訢襣  ० ଫ,  祬
  .      饥 ६ , ᮭ,  㤭 ।
 ,   ஢,   ⢨⥫쭮 :
  室   אַ.
           뫨 ਢ祭  訥 ᨫ 樭  
ਭਨ,      祣      .  ४᭠  蠤   뫠
ᯮ祭.  ,   ?   祭 ࠧ訬 .
      -  業  㯨  ,       ६
室  筮 ஢  थ. ⠢      ⮬, 
     ,  ᠫ 쬮  ।:
     " ⥯  ⮨   ஦  ᢮  릥 .    ,
ன  ९,   㧭,  祬 砫  ".
       뫮  ᪠ ⠪  ⥫쭮, ᫮   㦥  ᬮ५,  
   쭮 .      ᪠窠  뫮.
       蠫 ⮣  ᮢ , 㡨 蠤,  ९.
      㦨?        墠⠫    .  祢,
㯫 - ਭ  த    ⠪ 㤠筮 訫
  祭     蠤,       ⨫ ᫥  樨.
ᮭ  栫   㯫.   १ ⥫쭮 ᪠  뫨
 㫨, ,    殢, ᮭ ᮧ.   ᫥  ६ 
砫 ⮫쪮 ஦ ᥬ,   쬥 ⢮ ᥡ ᭥,
祬  ᢮.
     ᫥ ⮣     ⠫ ⭮   ...
     (饭 . . . .)

        x x x


      ⥯    ᠫ   ⭮ ஭ ᫥  
⮩ 㪮:
     "㬪. 祣      뫮.   1926   ࠭
  륧.  ஭ 㤠      蠤,   
ᮡ   (  묨      ᠬ  ந  ),    ⢨⥫쭮
㦨  ⠪  ࠭: ⭮  (筮,    祫),  襭
    ,    㦨   筮   ᪮    न樨,
ᯮᮡ  稢    ஭      ஭,      祬
஢ ⠪ ࠧ ᮡ ᥣ   אַ  ࠢ  ,
    㣮      㫮,   ﭨ   㤠 
஭ .
       ,   宦   砩   . ... -,  
ᬠਢ  ᪨     ६    襫 祣 宦 
ᠭ 訬   砩. -, ᫨    砩 ந襫,
    諮     祭,    ᬮ   
,    ।⠢  祣 筮   类,    砥
䫥᮫.          ,  祬    .  -,
 ,  筮, 㦨     ࢮ       
譨,       ᪠窨  ⠪ 蠤".

        III

      

       ਥ堫      ਦ.  ਣᨫ   ᥡ  
筮 樨  ᮮ⢥   ஭,  ᠬ, 
  ᮬ  .        ਦ   ⨭  
஭     㫨 ,    뢥᪠:
     "  ।⠢ 祭 ".   訫 
 ᢮  祭  .   ⢨⥫쭮 ⥫묨.
楢  ਫ,  ।  窨,  ⠫    㣠   ⮭
, ஢   ⠫   ᨯ.
       設 㯯,    㧭,      ⥫ -
祭,  ࠧਫ     ᠬ  訥 .   祭
ᥠ ४ ନ  㯯  ᮡ⢥ 㪥  ⨫ .
᫥   ᯠ .
     -   ,  - ਫ  設  ⥠,  -  祭  
⮬   .   ।    砥  襥 ७. ᫨
⥫ 祭   ,      饫,   
 . १  ᬮ ⮦ 㤮:      㩤 
 ७,    䮪 멤.      ᨫ  㬭 !
   殮,  ᪮쪮  ࠧ ॢ騥    ⥫.    
릪! 몭 祫᪠    : 2,2   ᠬ
 -    ᠬ. ,     設     -    
.  룠       楫 .   ।  
⮫쪮  .     -    ࠧ   ᢮ !  
뫮 , ᫨   뫠 ⮬  祫?
     - ...  -  ᪠     㬠. ,  稢,    
஭  襫. ஭  ࠤ  ண  .    ᢮  
뢠:    ᥬ  - 襣  ਪ   㤭 .
५稫  ,   ॢ⨫  㤭 .
     -     祣, -   ஭,  -      ᪮  
 筥.  ⮫쪮  ,  ਤ    몠  .
  ⪠ 뫠.
      蠥,  ᠬ ⠪ ᪢ : ", , ..."  ⮬ :
     -   祭 .     祫   ᤥ?
     ஭   .
     - 祬? - 訢.
     -  㪨,  .
     - ,  -  ஭, - אַ ᪠,  .  ᠬ  ᭥
 뤠.
     -     㬠.    ᤥ, -    . -    ⮫쪮
饭   .
       砫   . ਦ   ਭᨫ,   ନ
  寧  -   ⠬ "".
     ⨫       ⮬    ୮  ࠪ    ਫ
 設 ⥠.  祭 ਫ  .    ਦ
室 ᬮ   ,   稫 쪠 ⭮:
  -ࠪ 㣮    ᠬ  ᯮ  १ 㡫,
祣     ९⠫ 㤠⢥    ࢥ襩 .
ࠬ  㡨,   ⠫ 楯窨 ,  ⮡ ᫨誮 ᮪
 루.  - ⮩    ࠭樨   ᫠. 
楫.
       祫᪨   ⨫ ⮫쪮  , ⮡  
     室.   ⠫        ,  
ᠬ. ঠ    ⪥  楯窥,  ନ ஢.    
 窠 ஢ ਢ.
      ।⠢ ᥡ,  ⠪ , ᫨  㢥 ࠧ  ?
   譥!  ஦   ਭ, ⠢  ⨬ 堬,
᫨    㦠.        ᪢   ⮪ ᢮
㯠  ,  ஦       㡥.
        稫  .      -ᠬ  뫠 ࠢ 
ᥬ ᥬ  ᠭ⨬ࠬ (ᠬ     ),    
祫 ᤥ ᨫ쭥 좨, ᪮稫 -ᠬ   ⪨. ࢠ
楯,  ண맫     ॢﭭ  ⥭  १   - ! -
᪠.
         뫮    ࠧ       ୠ⮥  -  樮
࠭᪨  ࠧ, ⨥  ⨫.     ਦ  㫨.  
 ⠪  ந⢨!    祫 ⮦    ࠧ訫 ᢮
⨫,  ࠧࢠ 楯    㫨'   㫨 த    ࠭ 
㦥 ⮫.
     "ਭ"  頫  㫨 , 冷  મ.  
᪮쪮  릪 ᥪ  ਦ.  ᪮稫  릪 १
  ᪫,   楫 ⠫,   릪  ६㫠
१    ਦ᪮     ஭  , ⮬ 㫠
⭮,    -  릪 ⥫    ,  ९룭㫠 ,
᫥騬 ᪨ 릪  ५⥫ १ 䥫 .  ஢
  ⠢﫨      㤭.   ५⥫ 
    ஢  , 祬     ⮫㫠  ⠩
ࠤ  ய.  頤     頤  㠫 뫨  ᫥騬
⠯. ᥢ  䠫쭮 થ,  訫 ⤮.
     㡫 砫  ࣮ ਢ⢮  뫠⮣ "".
  뫨  㢥७,          ⥫쭥  ஢  㫨筮
ୠ.     ,  -  ⥫  訫       
९  樨 ਧ -  ⥫   ⨯    
⨪ ꥬ  ᪮.  襣  䥪 ⥫ ਤ
᢮  ⠪ 㤮 .  ࠢ,       
ਦ.    ।,   룫廊 ⠪ 㤮魮.
     ,  ,    ⮫  ᬥ  㦠ᮬ. ,  ⤮  
䠫쭮  થ,  룭㫠   㫨      ⮫   ,
墠⨢ - ᥫ饣 ࠦ ᢮  㯨,    
审⮪     . ਦ  ﭭ 砫.   墠⨫  ⠪
㦠,     﫨  ᪮쪮    ,   ⮬  ᨫ
, ᫮  墠⨫   ⫨.   ᯮ ᠫ ࠬ
ᥬ ஢ , 룭 审⮪, 룭㫠  . ࠭, 訩  
 ஢  㣠, 㯠.  ,   ᠫ ᥩ ஢,   
 ࠭㧠 뫮  5  740 ࠬ.     ࠬ ஦  
ᬥ.   㤮⢮ਫ  訬.  ,  ⠪     뫮
룠.   ।⠫  ஢ ,  .
     १ ᪮쪮     ᫥⥫    ન,     -
    ᠤ     ᯨ 审⮪. ⢥ 쥩 ஢,  
㫠     ⨫ ᢮    .   ᤥ
饩 ஢楩.
          ந⢨  㦥  ᯥ訫    樨.       ᯥ
楩᪨  ,   ᪮稫  ,   㦥   ⠪ ,
 ०.
     ९룭 १    楩᪨,   ᪠    ᥩ᪨
, ५⥫ १  頤    ⨫   㦠    ᠤ
.
           㦥       ந⢨.    ᯥ訫  ⤠
ᯮ殮  ᪮॥ 㡨    -ᠬ.  ᫨   ᠬ
ࢠ  ,  뫮  . , ᫨    ᯫ?..
         譮 魨  ⥫  ਦ.     묥૨.
⥫ ਪ஢ , , ⮡   룭㫠    ,
ࠧ ⥪. 㦥  﫨  宩,      릪
뢠  . ய  ⮦ 祣    .    
  த!
        祭   ⢮ ᥡ  த. ᪠ ஢ 
ࠢ ࠧ , 祬 ஢, ன ନ    祭. 
 த ᢮ .
     ਦ     㣠.    ॢ⨫     -   㤮魮
⠢,  ॡ饣  祫᪨ .   뫮  ,  
᢮   த   訫.     﫨.      
㤠 㡨 .
       砫  ਢ,   ᥬ    ,  , 
,     ᫮ ⨫  ⨫  ਦ ⠪  .  
 砫  .    ...
        ᯠ -     ᯨ -  㬠  
,     ࠢ ᢮  訡. 祭  諮 ⭮,  ஭
ᬥ.
      த ਦ 맢   ᥡ   :
     -  ௥ 騫.         㤠
.   ⠪ ⠫ 㦠᭮ ஢  .
     -  , -  ⢥砥 , -      ᯥ樠쭮,   
 ,      ᮢ.     ⮫쪮  祫, 
ᬮ ᠬ 룠,  .  ਤ㬠  ⠪ 㬥,  ⮡ 祫
 룠 -設.   ᮢ ,   .
     堫.    ਢ  ᮡ 祬,    祬  
- 㦨   , 宦  .
     -   㦨, -  , -  ਢ  㪠  ,
        १,  ᪨,       ⥫,  ⮡  
訡,  ᫨  ਢ窨  㯠        ᯨ.    
஡?
     - !..  !.. !..
       ࠫ  .      १ ,   袠 
 ந ६誠 窨   訬 ᯨࠫ묨 㦨 த
,  ⠢  祫    ⢥७쪨       १
. 稫 אַ ᪨ , 訩 ஢.
     - 룠! -  .
       祫   । , ᪠,  ப  ᯨ,
ࠧ  ᪮稫    ᯨ,  ,  .
     -  , - , -   .   .
     ॢ㫨 "",  ਭ᫨  ⮫,  ⠢    㦪, 
 ᠤ "".
     - 룠!
     룭 "",       ᯨ.  ,  㣮,  ⨩
룭 - .
     - 祣, , - ᯮ  .    ⭥᫨ ""  
⮫.     , 稫-⠪ "". 룭, 㤠ਫ      
   ,  ⢮ ,  .  㤠ਫ 㦨 
    룭.
     - ࠢ! - .
      ,   ⨩ ࠧ   ⨫,  ᠬ :
     -     ⥯ ⠭?  -   룭.  ࠢ.    !
룠-  ,  ⠭  㬥.
     - ন ! - .
       ,   ⠬!   릪  ᮢ  ஫⥫.
     - ய 誠!  ⠪  㤥 룠   ...
     ,   ᢮ ,    ४  㣮.   ,  ⮬
१   ᯨ 뭥 ,   뫮.
         諮 ᬥ砪,       㦥  室.  
 祫,         㣨     砫  룠
-設    ᪮  讣  ⢠  ⨣.       
룠. 祭    ࠢ.
     -  த , - , - ! १  祭   
९루.
     ⠫   宩 .   .  ਦ 룭.
-   ,   .  嫠     ঠ⥩.   
 "" ᫨  ਦ  "⠢".
      ࠤ  १  ࠤ    थ  ⭮
.
     - 쪮, - , - 㫥⠩  ਦ    ய!..
     (᪠  ᠭ   ᫮      -  . . . .   . .  . 
᪠뢠    ६,  ॡ     㣠: 
 뤥ঠ ⨫.)

        x x x


     砭  :
     "  㬪!     ⮣  뫮.         ⠫
᪮쪮  ⪮    - ୠ稪. , , 稭
ਯ뢠  .
     ।, ,  ᫨   뫠 ⮬  祫,   
룠 १ 砩訥 ,  ᮢ襭 ୮: ᪠   , 
殮    㢥稢   אַ   ய樮쭮    ⥫  
ய樮쭮   㢥祭.  ᬮ      ⮬
ᯮᮡ   릪, 㢥祭   祫᪮  
룠   ⠪ ,  祫,  - .
         ஥ ⭮⥫쭮 룠,  ᮢᥬ  㣮 த.
 㬠  룠 १ ய  ४ ⮬   , 
ᮮ頫    ࠧ ⥬ ன⢠ 䨫 .  ⮢ 
㦭  㤥  . ਭ樯 ਪ᪨ .  祬   ந ⠪
릮    १  -?    ,   뫮    룮,  祬
ன ⮭   -襬.     ᬮ५   窮: ᠬ 㧪
  - ᥣ  ਤ  . ॣ , ᪠.  
⮫쪮   ⠬.       .  ᫨
 訢 - 祬, : ࠧ ᮢ.
      ".
       ᮢ! , 筮, ⪠.   ,   ⠪  ⮪
,  ਭ  쥧        ࠦ,    
᪨ ᪠   ⥭...

        IV

     -

     殢 -  .  .     த. , ᥫ,
.  뢠  .
      -  ஭   誥 ,   . ஭ 宦
 ,  ⠪  , ᥫ   .   誥   ᠬ ᥡ
  ᥣ  뢠  宦.     ᥭ :  ,   ᭥,  
᮫誮,  ,  ⥯,  宫 - ᥣ .   - ᮪,
㤮頢,  㣫.   ஢,    ⥫      室    ᥡ
騥 .
     졠 ᨫ  祭  -  ஢  .  ࠡ⠫
ࠤ⠬   ⥮஫᪮  ⠭樨.       뫠  ᠬ
.   誥    ⥫쭮 ५.  
ࠧ "ᥠ" ᥢ୮ ﭨ,  ஧,   ᮫.
     - 쭮,    ⤥ਫ, - ਫ , -   !    
室  㥧 .  ᫨ - ய  砩  
, ६ 㫥.  .  ᮢ襭 ࠧ.  ࠤ.   
  ⥫,  ...
     -      ⥡  "㦥᪨      ".  堫.  
, ! -  ᪠  ஭. -   㦥 ⨩   ᭥.  
 , , ୮, 뫥 ⥡.
     -   , - ⢥⨫ .
     -   - 横, ᥮ꥬ騩  .   ,  
 祭   ⢮ .   ஢ ⥡.
     誥 ⥫쭮 ᬮ५  ,   ᪠:
     - ﭥ     㦭.   ᠬ...        ண!
:    -஭  墠⨫ 蠯 誥   嫮稫  
.    ६      , ஭   , 
 ⮫㫨 襣 ⮢   பࠤ  ஧.  稢    ⨬
祫 ﭨ,  ᥫ       㣫㡨  ࠡ.  
ਭ,  ஭ ࠢ ⥮஫᪨ ⥭.
     襫  ,   誥     頫.    
  , ᥣ    室.   誥 .
 㦥 砫 ᯮ.   ஭.
     - 㤭  砩,  - ᪠ . -   ,  祢, 㤭
⠢ . , 쥧   ...
        ६   㦠᭮ 頫, ਯ   뫠.
       , ,   﫨,  
㢨  襣  㣠, 襤襣  ஧ ,    ᪮
.  ⥫쭮 ᬮ५   㣠:
     誥      -    筮  ᬥ諨,          -
⥫쭮.
      ஭  뤥ঠ  ᨫ:
     - ?
     誥  ⮩  筮 롪   .
     - 뫥稫?
     誥   ⢥砫.   뫮  祭 ᭮,      
蠫. 祢,  ࠤ ᨫ.    ,    
 ஬,   襩  窨,   .
     -  ५稫     ! -   ᬥ宬  ⢥⨫  誥 
 襫  ᢮ .
     -  ୮! -  ᪠ ஭. - ᫨   ,   誥
 릨...
      㣫㡨  ࠡ.       誥 뫠, 
  襫  ᠬ, ...     !     ᯮ⨢ ᪮.
 , ᫮  ⮫쪮  ਫ     ᥤ쬮 ,  誥
  襫  १ ,       ,  
...  襫  பࠤ ஧.
       뫮   ,       譮.  㯮  誥  
ࠢᨫ  ᠬ㡨.  ᪮쪮   ⬮஧ ᥡ 㪨    
ᬥ⥫쭮 㤨  .    ,    ᮢ   ⮫쪮  
।!       ᨤ?    ,      ! 
   砫  ᢮ .      
㪮  㪠. ஭ 㦥    .
     - ३, ᪮३!  롥  .
     﫠  ᢥ⫠  㭭 .     ண  諠 ,   讬
,  ண  ࠫ ᥡ .  ⮩ ண  㢨 砩
䥭.
       ண  ⨫  ஬   㡮 .  ஧ 
ॢ頫   ,   ⠢        
.  㭭  ᢥ ࠦ  ᢥઠ ⠫    ࠤ㦭
८.     墮  ᭥ 嫮쥢.  뫮  㬠,
  ண   쪠  ⪠,  㯠      ᢮
⬮  ﭨ.      ࠧ 﫨,     ⪠: ࠭
䥭  ⠢    ᭥       쭮   㡮  ᪨  
祫᪨ .  襫  , ⠭  ,   
 ࠧ祭 ࠤ ⥫.
     " ,  , - 㬠 , - ᪮쪮 ࠭ ⥫ 誥 
祣 ⢨ 宫, ᮢ襭 ⠪ ,   ⬮ ࠭  
⢨  ᮫⭮ 宫   㡨.       
墠  ७ ⥯?   㫥   ⥫ ०,  祬 
  ".
     - ! ! ⠭! -  砫 , ᫥ , 饥 
ண.
          ᬮ  ⮬  .
     誥  祣     ⢥⨫,  ᪮ਫ 蠣.  쪨  ᭥
 㦨   .  㦥     ॣ , 㯨   ,
⠭   ﭭ 砫.   ⮬,   , 
楫 ⮫ .     ਪ, 諨        ஦,
 ஡ࠫ  ⮬ , 㤠 蠫   誥.  
ᨫ ᭨.
     -  쬨,    ! - 砫  . -  ஢ 
⥯      .    墠    ࠩ  줠,    ⠥ 
ॢ頥  ...
      ࠧ拉 ⭮ ⭮    墠⨫ 㣠 . , 
뫠 㪠,  ᫨ ⮫쪮      墠⨫   :   ⮩ 㪨
頫   ᪢   客 㪠. "      
⥬  ⥫?" -  㤨 㬠 .
      騫 襣 㣠  ॣ.   ﭮ   பࠤ
஧!      ।    ࠤ   ⢮ 宫 
᭮.   ,  , 뫥訩   ,    
  .     뫮  .      ⮯⠭  ண  
᪮  ᮡ,     客     .  
騩  襣 "஢" 㣠 ᢥભ    .
       ?   ᫥    誥祬?         
⠢ ࠤ⠭.   襩 ࠡ   ⠪ ந襫 .   訫,
        ࠢ ࠡ,  㣮    ᪠
ᡥ襣  쭮.   ⠪    誥   ᨫ쭥      
⤥쭮,    訫  ਣ    .  ஭
ᯥ訫  ࠤ⠭,   砫  .
     -   ᤥ  訬 㣮? - ᨫ  .
      ᬮ५         ⢥⨫,   뢠 
 ।稪:
     -   祣    ᤥ  宣.       쭮?    ᥡ
?
     - !  - ᯥ譮 ⢥⨫ . - ,    , ⭮,  
 ப ࠤᮢ ⥬.  ᡥ!
       롭.
     -    窠?   -  ᨫ  ,  㪠뢠    .  -  
樨    砫.
       ⢨⥫쭮 ,   뫮   .
     -  ⪮?  -  ०  ᨫ   ,      ⢥,
த: -  蠩, ,  ⠢         
   襣 㡥襣 㣠,     ⥫쭮.
     -  筮 浪  饩, - ⢥⨫ ,    ,  -
⮢ 誥     .     ⠢    ⮫쪮
ࠧ᪨    ⢮  襥  ⥫.   ⠪  ⮢  誥
 ᥡ ॢ室...
     - 㤠   ?
     -        ᮡ⢥   ᫮.    誥    ,  
㯠    .   ࠬ,  ஢,     ᨪ 
 㣮,        殮   .   ᯮ  襬
, ᠤ    蠩.    ᠬ 訢,   ᤥ 
誥祬.
     - , , ⥯  ६..
     -  ६!  .   ,    祣  宣 
.  㤠.
     -  ? - 㤨 ᨫ .
     - , ࠧ㬥.
       ᦠ    .  ਪ.
     -  쭮?    ⠪  㬠.    ⠢,    ࠡ⠥  
ॣ⨢  ਥ.   襭 ⥬.  ,  뫨
ࠤ,   ᮢ襭  稫 ࠪ ⮣ . ,    
 ࠤ,     ⮫쪮  ᪨  .      ਬ
ࠤ       .  ,  ⪨   ᥩ
砫  짮      祭   ,  ⢥
 ࠤ ⥬ ⥫ .      諠   
:   祬   ⠯ ⢥ 祫᪮ ⥫   
⪨ ࠤ?
     -   祫᪮ ⥫ ⢥ ⠯, - ᪠ .
     - ,  ⮣ 筮. ஢  祫   ⮬᪨
  ⥬  ᥣ    -ᥬ   ࠤ   த
⮪.      ࣠  祫 ॠ  襭  
⥬   -  ࠤ  ⨢  .  ࠩ  । 
⠢ ᥣ -ᥬ ࠤᮢ.
     - ⮩稢 襩 ⥬ - 让  ண, -  ᪠ . - 
⮬  묥૨  㯭 ,    뫨  宫஢묨, -
 ஢    ⥬  㦠騬 宬?
     -    ⨢ 襩. 蠩   .  ,
  ࠩ  ⥬   ।     祫᪨   ࣠.
⥩訥  ࣠  ७  祭    ⥬      
饭    .    ᮡ  譮    ᪠,     
⮣ࠤ 宫     ᬥ⮭    .  
    ७  㤭:    ⥬    ⨤  
ࠤᮢ      ᢥ뢠.       ,  ਬ
ਭ,  ७ ⥬     줥 -  ᥬ줥
ࠤᮢ   .      ⠢  ᥡ  祩    ।
  ⥬  祫᪮  ⥫,  稭     
祫   ,  筮,  ᤥ     ।묨     ࣠.  
⥯஢ ⭮  ᢮     ﭭ  ⥬: 
祫   ࠢ  37,   - 38,  蠤 - 39,  몠 -  39,  
㡥     42,5.  ⢮  ᢮ 㤮⢠,   祫
  ८ .  ᪨  ண    祭.  ᪨
࣠  ࠡ  饬  ॣ ⥬. 
        ,   뫠 ⥬  ⥫ ୮ 祫,  
뫠, 筮, ,  祬  ᮢ६ 祫.      
    ᯮᮡ⢮    ⥬  ⥫.  㦥  ண.
     ⮯ ⥫.  ⮣    㤥
     祭.   祫-ମ  㤥    ﭨ
ࠢ    ᯮ⨢ ᨪ    ,     
宫,       㤥  嫠   ᪠ 뭨. 
,   ᯥ⨢   ஥   祫⢠!   㦭
㤥  ந.   . 魮 ਧ    .  
ᯠ  ﭮ    㡠誨...
     -    ⮯ ᢮ "஢"  ஢  ,   뫮
 誥祬.
      ⥫쭮 蠫  砭.
     - 室, - ᪠ , -  㢠    䫨  ,  ⮡ 
஢.
     - ,  鸞 -⠪  ?
     - ᫥⢨   㤥  ॣ㫨஢ ⥬  ⤥ ⥩
⥫.    ᥩ        ⥫ ॢ . 
   宫묨,  㫮 - 稬.
     -   ⠪ 祫-ମ  ᤥ 誥?
     -  ᮢᥬ. ந쭮 ॣ㫨஢ ⥬ ⥫ -  
祭 ⤠ 饣. 誥  ᤥ ⢥ 祫-ମ,
  ⥬   ⪨ ࠤ.  ⮬   祣
筮.  ᠬ  ⥬ ⥫    ⮣,  
  ⮣.   ᢮  ⮬, ⮡  ।⢮ 
࠭   ⥬,    稭  ࣠  ।. -  
誥.   ᥡ ?
     - -,  .    祭 ᨫ,   㡮 . 
     ⠪ ,  ᫮     મ   롥   ஧
.
       .
     -  襭  ⥬  ⥫      嫠  ⥫  ⢨
㦭   ॡ ᫮த 㢥稢. 誥 室
ᨫ  ࠡ , ⮡  ᭠   ⪠ ᫮த.  
  㤭 ⠢ ࣠ 㦭  ⢮ ᫮த,  
 室 堭 .   ⮦  ᥬ ⭠ 砬
 ᠭ⨬஢ ᢮  孮.  祬 誥 ࠢ 
ண㫪  :  ஧    襭  ,     ⥫    
ࠢ     堭. ,    뤥塞 誥祬 ,  
    .    浪.     ᫥ ਬ
誥?        ᤥ "⥯ "  - 祫-ମ,  
ࠢ  ᪨ 襣 㣠  㯠쭮 , ⮫쪮    
﫮   誮.   ⠭     .     㤥
 :  㤮 㤥   ⥬, ⮡  襬
 ᢠ     ஦ .  㦭 㤥  ⮫쪮
     -  ⮡        ࠤ祭.      ⢮
ࠢ묨  ࠤ.           ᮡ  .     㪠
ࠢ.  த ?  ,   ࣭ 
⭮.   室 㤥  ⮫쪮  ਣ⮢  ᢮ ࣠.  
   ஢ ⥭  ⢮ ᮫.    ?
     - ,   ᪮  ᬥ ஭.
     -        ࠤ⠭樨.   ᯮ.    ஭
ࠢ,   ࠢ  誥祬.   㤭  㤥  ,
⠪  ,    ,     㤥 室      ࠤ祭.
: 誥 ஧  襭,     㤨,    
 ᯮ,  ᫨      ਢ .  襫  㦨.
     ,      譨  .  
㪠?
     १ ᪮쪮   㦥   ᨪ । .
     -   ᥡ ? - ᨫ .
     -    ⥫ 稭  . ᭮ મ!
     - ਢ몭.  㡦   .    ᪮   ਢ.
?   . ? .   ଠ쭮.     
 .  ⨭  મ ⠭! , ! ࠢ!
       ப    ,  ⨢  宫  .  뫮
 ⪮,    ஫ ⥫쭮   襫   㫨.   
 ⠫ .
     -  祣  , - ᪠ , ᯮ魮 稢.
     -   ,    㤥  , - ᪠ . - 
!
      﫮  誮,  १   襫  ண, 뢠
 , ᥭ   ᠬ  .    ᥬ    ⥫     
㨫 稩 .
       襣  쪮 ᥫ,  㢨  ࠭ ५, ﭭ
﫨  ⥬  ᪮ 㦠 㡥  . "᫨     ⠪
  ,  ", - 㬠 , ᪠  .
     㭠 㦥 ᪮쪮   室   ਧ,  㣠 室 
,   ਧ ᢥ⮬   .     ࠢ:  
襫,   祭 蠫  .  ᫥  ⯥⪠  誥 
   ॣ .  誥!    , ⭮, 
室.  ,      ⠭,   ᫥  㣫㡫﫨;  稥  
ᯫ﫨 .  誥 室 ,  ⠭   ࠩ
  ࠬ  ४.
     ࠭  :   襫  ,    ⢮ ᪨    
.  ᮪ ⥬   ࣠ ந室  ᨫ
ᣮ࠭,    ࣠  ॡ  ⮯,      .  ,       
ᯮ  ਣ⮢ 祩 :  뫮 筮 ன .
      襫   , ⥫  﫮,        .
    砫 ,  㪠   㡦  室 .  .    諮
        ,  ०  祬     㫨  .  
த  設 ᪮  ਯ뫮 ⢮ .   אַ 墠⠫  
㪠    쥬.      ⮫쪮  . ⥫쭮,  
⮫쪮  뤥ঠ  㤮!
       ,   .  ⮬  室 㤨.  ⠫, 
祫   ய, ࠡ   ᮫,  뤥   ⪨  
஢    ⠪  ࠧ  ᢮ ⢮ ⥯, 筮 
ॢ         ஢          ࠤ.  
⢥ ॣ ⥫, 祢, ⥬ 뤥  ⠫ 
⥬   ଠ ਤ  ᥬ ࠤᮢ. ᨫ    뤥
 맢 襭 .
     ⨢  ,   襫  ,   ᪮  ⢮
  , ᭮ ਭ  롭 ,  ꥫ   ० 
믨     -.   ᤥ ஦૨,   宫, ꥤ騩
  ⮫쪮  , ᪮쪮    ⥫.  ᭮, 祬  ⠫
誥,      ⠪  㤮 ⮬,   
? 誥     﫠,      ?  ᪮  
⨫   ॣ   , 㦥 㧠,  ୮  . 祢,
஦ 誥 ᯫ ᭥        ஦  
 ॣ. ,  뫮 㤭쪮 뢠 .  ᯥ   
.
       襫   .     誥 뫨 ᭮  .
,   , 襫  . 㭠  ᢥ⨫ મ.    
,     ,  ᫮  ᬮ    ஭
 砩 ५ - 騩   ஢ .
     㣮 뫮 뭭  . 쪮  㬭 堭 蠫 設,
 殮  ஢   襭 ⥯ ⠭樨.
     ﭠ ࠢ  㫠  ,   誥   뫮 .  
砫 ⠢,     ⥫  ᯠ.     , 㦥  
㯨  .   뫮 㬠  童.   襫,  롨 室饥
窮.   ᥢ ਧ ⥬.  㤠 諠  .      
ਡ ᫮    ஬   讪   祧.   
।   ᮡࠫ      ࠫ   㭥.  ,  
㭠  ண祭 ⥬  . ⠫ 쬠.
     襫 ᭥. ,      ஢ , 㦠 ,
嫮 ᭥  ॢ頫    ,         
   ᯨ,    ᪠ ,   ॢ頫   ,     
⥪   稬 ⮬. ,    ࠭, 室  
㣮  㤥   ,      ய᪨  . 
  ⢮ ⮫쪮  . 㣮 襢 ⥫.
          뢠   ᥢ,     뢠 砬,  
⥯.    ப ࠤᮢ    﫠,  ⭮, 
  .     뢠  .       ॣ㫨஢
᢮ ⥬. ⪨ ࠤ ॢ   ⠪,    ⢮
ᥡ,   稩      ஬.   ॢ, ०
祬 ⨣  ⥫,    嫠 㦠᭮ .  ᪮쪮 ࠧ
ᠫ   , ⮡ 嫠,   ⢮,  㦠   ᭥,
 㪢쭮    ࠧ祭 ⥫.
      ᭥  ࠭  ४⨫.  ।  砫  ⭮
娢  .    룫㫠  㭠.         㢨
ᢥઠ   ⮬ ᭥    ,   ⠢ ৠ訩
  , ⥪騩   ⥫.
      ⤮.  ࠧ  ᭥ 﫮  -  뫮   
-     .     ᪮ 㤨, 﫮 砫 
,  ⮫쪮  ⥫ ਪ㫮  ;  﫠 襫 , 
  , ஥  ᫨誮 稬 .
      ९ .  ,  祣  㢨: 祢,   
㫨 .    ⠪ ୮, ஭栥 ⥬    
.  ⥫쭮 ᬠਢ, , , ⨫    ᠬ 
.   ࠭!    뢠    ᪫祭
쪮 㦮窠  .       襫 ।,    ⮣
㤠ਫ    ⥭.      ஭,  ᤥ ᪮쪮 蠣 -
 ⥭.  뫮 ⭮.    ,     ᮢ襭
஢  ⮬ ,  ⥯  室  - ﭮ .
      襫   㯠  ,  室 । .  
⥭,  襫 . ⥭ 뫨 ,       室.
ﭮ      業   業 -  . 
     訬 ⢥⨥  ⮫.  , 
 -  ⥫,  諨     ਭ᫨ 
ᥡ  .        ३,  ,  ⮬   
 뫮, ஬ .
       ࠧ     ?  ⢥  ⮫쪮  १ ⢥⨥  
⮫.    室               ஢.
⥫쭮,    訡, ᫨   ᨫ 㤠! ,   誥.
 ⮩ 襫    , ᫨  롥 .  ?   
⮫   .  ⥭?   砫   ⥭. , ,  뫨  祭
⮫. ⭠ !  ᥫ      砫   ᥡ  . 
    뫮 﫠,    ⢮,    ⥫  㦠 
訩   ᭥.   嫮 ᥡ    ⠫.
      , 筮!    祭 .   ᠬ ᠤ ᥡ     .
  ,   祥  ⥫  ⮯  ᭥   . ᬮ 
﫮,   㦠  ᭥,    騬  ⮩
碥,    業  ஭. ,  室騩    ⥫, ᬥৠ 
   , ࠧ ﭮ .   ⥯  ⠫,
ॢ頫   ⥭,  㫠  ᢥ  ᢮. 祥  堭
஡    ⮬  ᢮   ᮢ襭  ⠪ ,      ૮  ,
믠 ᭥.     業 ﭮ 㯮.   ⥯  
⥫ ⥭ ⮣  ⠨    騢 ᭠㦨 ,
  ॢ頫 ⥯, 室  ⢥.
     ,  , 㤨⥫쭮!  ᯮ    ﭮ ࠢ,
   ᮡ⢥  ﭮ , ⠪ 筮,     
 ஭   . ,   ᠬன.   祭  㤮. 
ᮦ, ⥪   ।ᬮ५  ன⢠ .  祬,  
ࠢ.
      襫  ﭮ ⥭ ᠬன   , ᮣ  , ਦ
   ⥬.  ⥭  ,      ⥪ .   
.   ⢮,     諠  ᪢ ⥭.  뫮
⮢.   ⨫  ,    ,  ⥬       
ᬮ५ .
     ।  뫠     ᭥ ᪮筠 ࠢ,  㭭
ᢥ⮬.       , ࠢ.  㢨   
. ,     ⠬.
       﫠       ७묨  ﬨ    ,
室訩  ᤥ  .
           ⮫  ,  祢,   ।࠭﫨  
⢨  ࠢ  ⪮ ࠤ.       
⮩ .  뢠 ਢ筮 , , ⭮ ⢮ .
  ⠫ ,  몠 ᮬ   ᭥,       
堫 ।,     㢠  ᥡ,  ⮬       
稭    ᭥.    ॢ  ⠪   ᮬ,  
  뫮      楢    ,        쥣
ந宦.
       ⥭ ᥬ, , 뫠  祭 .       
 .    訬 ⮬ ᬮ५   㣠.  ⥫ 
⨭,   -  祫稭.  ﭠ  ⥭ ࠧ﫠 ,   
⮫쪮 뢠,      㣠. ,  室騩     ⥫,
⭮,   砩  ⥭   ﭨ .  﫠 
   㫠     窮.   墠⨫     .  
ॢ, 㫠  ,    㡥. ⮫  ⭮ 饭
ࠧࠦ ,   ⭮,  类 ࠧࠦ   ᫮ 
⮫쪮 㦤  . 來 뢠  ,  㫠
     砫  ⥭.   쭮 ⮫, ⥭ 
,   ᮪   ᪮ ⫥⠫    稬 㤠ࠬ,  
﫠.
      ਭ      ᪢  .     뫮 ࠧ
  蠭ᮢ  , 祬   -  ⨭.  
뫮  㬠    ⢥.    襫    ⨢  ⥭    砫
⠨    .       쭮  ᯥ譮,   
   﫠  ६  ஬.   ࠡ⠫  㦥   .  
,       ⮫쪮,       ﭨ  㤥
஭  .  ⮣ ...
         ᨫ,        㫠   ⥭.    
  .    ਫ  砬    ﭮ  ⥭. ⮢.  
뫥.
        ᯥ      த,   쭮  ਪ  
 :  ।   﫠  . ஥ ⭮  﫮 
. , ,   뫥  ,    ⨫
 ᪠묨 㡠.
       ᮪  室 -  , , ⢥,  ᫥ 
 ᪮.   ⠫ ᫥  .    뫠 
 㧪,  , ᠤ    ࠧ   ࠢ , 匿
 . ६  뫠 襭 ᢮. ⨬   뫮 ᯮ짮. 
ࠫ  १ ࢮ , ७ 楩,  .
     ,   ,  ⥫  ᪮ ମ    .
㭠    ᢥ頫    .          ﭮ  ஦,
⠢ , ⥪訬   ⥫  ६ ᭥ .  
஦ ᪮ 稫,    楫.
       .    ୠ 窠,    - 
.   ᢮   ᢮      﫠   
᢮  ⠬.   諮 易  ᪮,  ⠢ 뫠 ᠬ
.  ᯥ       ?.. ६   ६  뢠  
㦠ᮬ 砫,  ᫥訥  窨  㢥稢.   㦥
  ࠧ 䨣       ⥭襩.   ண   
堫.   ⮬       ᫠  .   ਤ 
ᨫ.  㦥 ਡ  , 室襬   襣 .
     ᫨  让  ,    ᮪ .    
६ ⮣ 襭    .      १ 
  뫮  祭 ᭮:     ஢,    誥.     訫
ᢥ     ஭.      ᯥ    ⡥    ⪠  ஢,  
⢮    ࠢ 㪥.   .     ,  祬
,    த  .   ᪮쪮  蠣 ࠢ,     墠⨫
ﭮ  宫.  쭮   ᢥ  ,      ⥫쭮 ⥯
ࠧ  ᥬ ⥫.
     ᪮쪮  ࠧ  﫮    饭.      롥   
ࠤ, ⥬   ⥫    ଠ쭮,     稭
뢠 㦠騩 宫.   ,   ,   
ਤ ࠤᮢ  .   祫 -  ⪠!
      ਭ㦤    אַ ࠢ.    אַ  ࠢ
    १   .     .     ⠭ 
ࠧ,   ᯥ  ⥫쭮   .     ஢
ॢ饩 室,   ன,  祭 ᯮன.
        ⨫  .     . ᫨  祭 ,  
ᯥ . .     㯭ﬨ  ॢ頥  
⮪.  室  , 㤭 . ᪮쪮 ࠧ   易 
騪.  ,   ⮫...   ਡ.
            ࠢ    楩.      .
ᥪ            .     १...  
ਡ  .    ஭  ,    ᨫ .
   ᭥ ,    ᪫ 宫,  ஬  ⮨ 
.       .   ਭ㦤 ⪫   אַ  .
稩 宫  墠뢠  ᪠묨 騯栬  ⥫.     ,  ,
,    㡠  ஦ ᥬ  ⥫.    ᮡ 殮 蠣
.    ᨫ... !..  宫!  ᪮쪨 蠣  
     ࠤ... . 쪮    뫠 
!..     .          
९  ,  ண 㣠.  뢠     .
      ᮧ-, 祢,   ஭㫠 , ⮬
   ,  ᫮  ᪢ ᮭ,        誥,
, ୮,  ࠭ .
     -  த , 筮,       맢  ⢨
⪨ ࠤ, -  . -   殢 㤨. !
ப   .
     "   㤨? -  㬠 . - 筮, ⮫쪮 멤  ᥪ
ࠢ ࠤ.   ⮬  㤮⢮ ⢥ ⮯
祫᪮  ⥫.        ந쭮  ॣ㫨஢  ᢮
⥬    譨  ⢨,  ⮣  ⢨⥫쭮     㤥
᭮      ୮ 㣠".
     (᪠ ᠭ  ᫮ . . . .,  ਡ襣   .
⢥      ⮣ ᪠   祭.)


- - -  - - -