Особенности к-кинематографа

Прежде чем погрузиться в к-киноиндустрию, вам, возможно, будет интересно узнать, какие есть особенности южнокорейского кино. Ведь Южная Корея — это другие культура, обычаи и общественный уклад. И, конечно, всё это находит отражение на экране. Мы остановимся на самых ключевых моментах, чтобы потом вам было ещё интереснее наблюдать за полюбившимися героями в к-дорамах и к-фильмах.

Итак, начнём.

Собаки

Сразу ответим на один из самых животрепещущих вопросов: придется ли вам смотреть на то, как едят собак? Нет, не придется. Более того, в 2024 году в Южной Корее принят закон, который запрещает их поедание. Таким образом, власти поставили жирную точку в противостоянии между приверженцами варварской традиции и большинства корейцев, для которых собаки давно уже стали не едой, а полноценными членами семьи. Общественное мнение, несущее свои новые взгляды в том числе и с экранов, одержало долгожданную и безоговорочную победу.

К слову, в фильмах и дорамах вообще часто затрагиваются острые проблемы: буллинг, коррупция, насилие в семье, социальное неравенство, безнаказанность чеболей. Любая из этих тем может совершенно неожиданно всплыть даже в беззаботной комедии.

Еда

Приготовьтесь к тому, что корейцы много едят. Вот прям очень много и вкусно. Они даже лапшу быстрого приготовления лопают так смачно, что хочется распаковать пакетик Доширака. Почему же еда возведена чуть ли не в ранг культа? Причин тому несколько. Культурная: накормить — это признак заботы. Психологическая: острая еда хорошо снимает стресс. Социальная: за столом часто собираются друзья, коллеги, возлюбленные. Историческая: не только в старину, но даже и относительно недавно (до 1970 годов) значительная часть населения страны часто голодала. Финансовая: дорамы снимаются на деньги рекламодателей, многие из которых производят продукты питания. В любом случае, на голодный желудок корейские фильмы и сериалы лучше не смотреть!

Драки

Во многих дорамах вы сможете насладиться потрясающими драками. Именно насладиться, потому что сцены драк снимаются обычно с размахом и настроением. Частенько с юмором. Кстати, многие актеры и актрисы исполняют все трюки самостоятельно, без дублеров. Вот честно, мы не любители мордобоя, но это реально круто.

Любовь

В Южной Корее молодые люди очень заняты образованием, поэтому первые серьезные отношения у них зачастую начинаются позже, чем мы привыкли видеть на примере американских или европейских сериалов. Недаром у вечно занятых корейцев до сих пор очень распространены свидания вслепую. Поэтому вся эта наивность, юношеская влюбленность и чистота между вроде бы уже взрослыми людьми, характерная большинству дорам, показывается нам не только из-за корейской цензуры, но и потому, что там так бывает в действительности. На самом деле, это как глоток свежего воздуха для зрителя, уставшего от пошлости и вечных постельных сцен (пихаемых к месту и не к месту).

Отдых

Корейцы много и напряженно работают, поэтому в свободное время стараются как следует расслабиться. Очень часто это делается с помощью алкоголя. Широко распространены корпоративные посиделки, где отказ от выпивки до сих пор воспринимается как неуважение. Но, хотя спиртное исторически глубоко интегрировано в общественную жизнь, по уровню употребления крепких напитков страна далеко не в лидерах (до нас им, как говорится, далеко). А еще корейцы обожают петь, для этого есть множество караоке-баров, где можно как следует оттянуться как с друзьями/коллегами, так и в одиночестве. Оба эти факта неизбежно находят своё отражение на экране. Соджу и микрофон —  неизменные спутники многих героев дорам.

Разное

Заходить в дом (неважно, свой или чужой) в уличной обуви — неприлично. Это не только неуважительно, но и негигиенично: корейцы часто сидят, едят и спят на полу. Поэтому они разуваются всегда, даже в некоторых ресторанах и общественных местах, проходя босиком или в тапочках.

В стране очень сильна возрастная и социальная иерархия, что тоже обязательно всплывает в киноисториях.

В Южной Корее совершенно спокойно относятся к «туалетной» теме. Это естественный процесс, а что естественно, то, как говорится, не безобразно. Поэтому всё, что касается походов по делам как большим, так и маленьким, упоминается легко и непринуждённо. И, само собой, иногда может стать темой для шуток.

В заключение — небольшой словарик из корейских обращений, которые обычно не переводятся:

• аджосси — аналог дяди, мистера, господина;
• аджумма — аналог тети, миссис, сеньоры;
• хён — обращение младшего брата к старшему;
• онни — обращение младшей сестры к старшей;
• оппа — обращение младшей сестры к старшему брату, неформальное обращение ко всем молодым людям старше девушки;
• нуна — обращение младшего брата к старшей сестре.

Вот вроде бы и всё. Добро пожаловать в мир корейского кинематографа!

Корейские дорамы
С каких сериалов лучше всего начинать знакомство с корейцами?

Корейские фильмы
Какие южнокорейские фильмы стоит посмотреть?